On a practical level, a 400-page book has more room to fit in multiple narratives than a two-hour film does.
就算从实际角度考虑，一本400页的书里面能装下多重叙述的空间也要比一部两个小时的电影来得多。
On a more practical level, it would help disabled and paralysed people use computers, artificial limbs, motorised wheelchairs or robots.
在更实用的层面上，这也许能帮助残疾或瘫痪的人使用计算机、义肢、电动轮椅或机器人。
Yet while this view of I.Q. as overwhelmingly inherited has been widely held, the evidence is growing that it is, at a practical level, profoundly wrong.
然而，当智商大部分来自遗传这个观点被广泛采纳时，在实践层面上，证明这个观点是根本错误的证据在不断增加。
On a practical level for those running the restaurant and customers, the system automatically updates the availability or stock as and when a bottle is taken out of the cellar.
这个系统对于餐厅运营以及消费者而言具有很高的实用性，当一瓶红酒从酒窖中取出后，该系统将自动更新酒窖库存。
On a practical level, this means taking notes.
而在实践中，这意味着记笔记。
Part four gives a brief evaluation of some methods from the practical level.
第四部分从实践层面对部分方法进行了简单评价。
Our system run well, and the recognition rate initially achieves the practical level.
系统整体性能良好稳定，识别率初步达到实用化水平。
The second is the more practical level that contrasts the two ways of looking in the world.
第二个是比较现实的层次，对照两种看待世界的方式。
Then from the practical level, analysis the existing problems of the behavior and offer some comprehensive suggestions.
再从实践运行层面对公益募捐行为加以分析，针对存在的问题，提出规范与管理建议。
Quickly he moved the conversation on to a more practical level, and within a moment we were back to a safe discussion on the weather.
他马上转移话题讨论更有实际意义的事情，我们很快谈论起无关紧要的天气问题。
Onamore practical level, it would help disabled and paralysed people use computers, artificial limbs, motorised wheelchairs or robots.
从更加实际的层面看，这能帮助身患残疾和瘫痪的人们使用电脑，假肢，电动轮椅或者机器人。
At a practical level, we are advising community members and visiting scholars from the designated countries to suspend plans for international travel.
从实际层面出发，我们建议来自上述国家的哥大社区成员与访问学者暂缓国际旅行的计划。
Objective: to investigate the practical level of serum trace element in infant with breast feeding, and to compare them with that with non-breast feeding.
目的：探讨母乳喂养婴儿血清中微量元素的实际水平，并与非母乳喂养婴儿进行比较。
The study of performance assessment in practical level provides advice and suggestions for researchers concentrating on education and teachers working in high school.
在实践层面上进行表现性评价的研究可以为普通高中的教育科研人员和一线教师提供参考和借鉴。
However, most studies of interpreting are from the perspective of linguistic knowledge, such as vocabulary and grammar, studies on the practical level are more or less fewer.
以往对口译的研究多从词汇、语法等语言学角度出发，而从实践层面上的讨论相对较少。
The paper has studied social evaluation of commonweal project deeply and systematically both in theories and practical level in order to find the effective way to put it into practice.
论文对公益性项目社会评价进行了较为系统的研究，力求在理论层次深入探索，并寻求实际运作中的有效解决方法。
The rhetoric of open source has convinced many businesses and individuals to use, and even develop, free software, which has extended our community-but only at the superficial, practical level.
开源阵营的措辞说服了一些商业公司和个人使用甚至开发自由软件，这扩大了我们的阵营-但只在浅显的实践层面上。
Mary and Tom Poppendieck have been finding that effective software development has much in common with Lean or TPS - not at the practical level, but at the level of principles [Poppendieck03, 07].
Mary和TomPoppendieck已经发现有效的软件开发方式和精益或者TPS方法有着很多的相同点——不是在实践层面，而是在原理层面上[Poppendieck03,07]。
Based on the theory of recognition interests of Habermas, the teaching reflection of teachers can be divided into three levels, that is, technological level, practical level and liberated level.
以哈贝马斯认识兴趣理论为理论原型，将教学反思分为技术的、实践的和解放的三个水平。
Although In-post Practice is now in full swing on the practical level, theoretical study on the In-post Practice is still at the initial stage, lacking theoretical research based on literature review.
虽然在实践层面顶岗实习已开展得如火如荼，但关于顶岗实习的理论研究仍在起步阶段，尤其缺乏基于文献梳理的理论研究。
Although In-post Practice is now in full swing on the practical level, theoretical study on the In-post Practice is still at the initial stage, lacking theoretical research based on literature review.
虽然在实践层面顶岗实习已开展得如火如荼，但关于顶岗实习的理论研究仍在起步阶段，尤其缺乏基于文献梳理的理论研究。
应用推荐