Though Baldwin's use of an all-White cast seemed brave when the novel was first published, there were notable precedents.
尽管在小说刚出版时，鲍德温使用全白人演员的做法似乎很勇敢，但也有一些值得注意的先例。
There are few precedents for this sort of retrospective legislation.
此类有追溯效力的立法还鲜有先例。
Yet these precedents were ignored.
但是这些先例都被忽略了。
Such realism does have precedents.
这种现实主义做法确实有先例可循。
Yet the precedents are worrying.
之前的先例仍然让人担忧。
But he says there have been precedents.
不过，他说官兵倒戈不是没有先例的。
There are precedents in the United States.
在美国有前例可循。
The founders of the USA left important precedents.
美国的建立者留下了很多重要的先例（复习：precedent, 取决于pre=before)。
Mr Tokpakbayev and his supporters point to precedents.
托克帕克巴耶夫和他的支持者举出一些先例。
I am opposed to the project, considering not so desirable precedents.
我反对这一工程，是考虑到一些不那么美好的先例。
But it's surprising to find Obama on the verge of ratifying such precedents.
但奥巴马认可这种先例令人吃惊。
WSDL occupies a space with many of its precedents overlapping some of the specifications.
WSDL以前的一些重叠的规范占据了一些空间。
New developments are always going to bring us cases, such as Weiner’s, where no precedents apply.
新的演进会不断地使一些个案摆在我们面前,例如,关于韦纳的个案,并无适用的判例。
Wanted, a lawyer, who has not become the victim of his specialty, a mere walking bundle of precedents.
招聘一个尚未沦为其专业的牺牲品、形同一捆会走路的判例的律师。
Mr Roberts has a strong preference for making “narrow” decisions that have limited value as precedents.
罗伯茨先生对于做出判例价值有限的“偏狭”决定具有强烈的偏好。
For managers, every decision has constraints based on policies, procedures, laws, precedents, and the like.
对于管理者来说，每次决策都是受到政策、程序、法律、惯例等因素的制约。
Most of the lawsuits against big companies, however, have been settled out of court, setting no clear precedents.
但是，大多数对这些大公司的控诉，到最后都是庭外和解，从来也没有过确切的判决。
It may sound far-fetched, but given historical precedents and current rates, such a world may well be far from fantasy.
听起来遥不可及，但是鉴于历史进程和当前速率，这样的世界将不再仅仅是幻想。
An entrepreneur named Ed Koupal is usually credited with setting the precedents that circulators of petitions follow today.
一个名叫EdKoupal的企业家因为设立了今日请愿串联员依然遵循的先例而常被人提起。
Yet setting a date would make a difference only if people really believed in it, and the precedents are not encouraging.
不过只有当人们真正相信时，设定日期方才会带来不同。
Primarily made of wood, my furniture seeks to satisfy functional needs while challenging precedents of design and concept.
我的作品基本都是木制品，旨在满足实用性的基础上加入艺术品本身的设计概念。
Court case verdicts do not constitute binding precedents. However, they are used for the purposes of judicial reference and guidance.
法院判例不具先例约束力，但具有司法参照及指导作用。
The basic function of judicature is to let social justice prevail through "the application of rules", or, "going by precedents".
司法的基本功能在于通过严格“适用规则”或“遵循先例”来实现法律，伸张社会正义。
That works fine in similar countries where divorce rules are highly codified, precedents do not matter and judges’ discretion is limited.
这在离婚法相似的国家还行得通，既不参照先例，而且法官的裁量权有限。
"There's no underlying policy logic, " Grimmelmann tells Ars. "It's just courts distinguishing precedents they don't want to agree with."
评论者格里梅尔曼认为这种单独特性毫无意义：“法院只是区分出他们不同意的证据，没有决定性的政策逻辑。”
But Asnis notes that there have been reassuring precedents in studying depressive behavior in animals, such as work with serotonin and tryptophan.
但Asnis指出在动物抑郁行为的研究中，我们有一些鼓舞人心的先例，例如在血清素与色氨酸作用方面的研究。
Buying commercial paper relieves short term cash and credit problems for companies and has historical precedents in the UK and in the US, currently.
买入商业票据可以解决企业的短期现金与信贷问题，这目前在美国和英国有先例。
Some people say that the current crisis is unprecedented, but the truth is that there were plenty of precedents, some of them of very recent vintage.
一些人说当前的危机的史无前例的，但是事实上之前有过很多次先例，一些就发生在近几年。
Some people say that the current crisis is unprecedented, but the truth is that there were plenty of precedents, some of them of very recent vintage.
一些人说当前的危机的史无前例的，但是事实上之前有过很多次先例，一些就发生在近几年。
应用推荐