The oxygen isotope ratio of the ocean changes as a great deal of water is withdrawn from it by evaporation and is precipitated as snow to form glacial ice.
随着大量的水通过蒸发被抽离，并以雪的形式沉淀形成冰川冰，海洋中氧同位素的比率就发生了变化。
The press, making a mountain out of a molehill, precipitated an unnecessary economic crisis.
新闻界小题大做，促成了一场不必要的经济危机。
His resignation precipitated a leadership crisis.
他的辞职立即引发了领导层的危机。
A fierce controversy was precipitated.
随之而来的是一场激烈的论战。
Ironically, this precipitated the Soviet collapse.
讽刺的是，这些都恰好促使了苏联的解体。
Her remark precipitated my decision.
她的话促使我作出决定。
Crude nickel carbonate can be precipitated from raffinate.
由萃余液可沉淀出碳酸镍粗产品。
It is believed to be precipitated by sleep deprivation, stress, and sleep schedule disruption.
一般认为诱发的原因包括睡眠剥夺，精神紧张，和睡眠时间被打乱等。
The British press, making a mountain out of a molehill, precipitated an unnecessary economic crisis.
英国报界小题大做，酿成了一场不必要的经济危机。
Both fractures and vugs may be closed or partially closed by precipitated calcite or other similar material.
裂缝和岩穴被方解石沉淀物或其它类似的物质完全或部分地封闭。
Jean Valjean held out his hand, and Fauchelevent precipitated himself upon it with the touching effusion of a peasant.
冉阿让向他伸出一只手，割风跳上前，一把握住，乡下人的那股热情的确很动人。
Everything, polished and precipitated by time, finally grows into a habit, a kind of tacit understanding, and even a culture.
一切，被时间打磨，被时间沉淀，终于形成了一种习惯，一种默契，一种文化。
This contradicts previous ideas which suggest the impact of the asteroid actually precipitated a period of glaciations, Gostin says.
这与早先认为的小行星的撞击实际上加速了结冰期的来临这一说法相矛盾。
Indeed, French Army follow-on orders have precipitated a nearly 58 percent increase in our production outlook for the VBL since 2005.
事实上，法国陆军的后续订单已比2005年以来我们对轮式侦察车的生产预期增加了近58%。
Everything, polished and precipitated by time, ultimately turns into a usual practice, a tacit agreement, and an influencing civilization.
一切，被时间打磨，被时间沉淀，终于形成了一种习惯，一种默契，一种文化。
But SocGen denied that its covering operations precipitated the market fall because it kept them to about 10 per cent of trading volumes.
不过，兴业银行否认其平仓行为导致市场下跌，因为它将平仓交易量控制在市场交易总量的10%左右。
Recent cloudbursts – some precipitated by weather-modifying techniques – have raised hopes that the rainy season may finally have arrived.
最近降雨云增多——可能是人工干预的结果——增强了人们对雨季终于来临的希望。
The uranium is then dissolved from the beads using a solution of ammonium carbonate and precipitated as "yellow cake", a mixture of uranium oxides.
接下来，小珠子里头的铀离子会被碳酸铵溶液溶解，其后沉淀，析出“黄饼”，即铀的氧化混合物。
Then the color of them changes from the upper light to nether deep as if the purple was precipitated, was precipitated into the smallest flower buds.
颜色便上浅下深，好像那紫色沉淀下来了，沉淀在最嫩最小的花苞里。
But it is on his handling of the debt crisis, rather than his role in the events which precipitated it, that Mr Trichet will most likely be judged.
但是，更可能来评判特里谢的，不是他在酿成债务危机事件中的角色，而是他如何应对危机。
This is mainly a balance-sheet recession precipitated by a financial crisis. And it is a downturn that it is unusually synchronised around the globe.
这有可能是由金融危机引起而表现在资产负债表上的下滑，并且此次下滑不同寻常，在全球都同时出现。
If he had pushed too hard for more powers to deal with failing firms, for instance, he might have precipitated the total collapse he sought to avoid.
比如说他如果决意要更多的权利来处理破产公司，这可能反而促成了他一直想避免的经济崩溃。
Sandburg and lindsay walked the tight-rope; if the tension of their verse slackened; they were precipitated into extremes of prosiness or sentimentality .
桑德伯格和林赛走的是绷紧的钢索；假如他们的诗在张力上一放松，就要摔到两个极端去，不是平淡无味，就是无病呻吟。
Concentration of the virus particles by precipitation Because viruses are proteinaceous, they can be precipitated by methods that will precipitate proteins.
通过沉淀将病毒物质浓缩。由于病毒是蛋白质性质的，它们能通过蛋白质沉淀法沉淀。
When it all crashed down around me, precipitated by a busybody and a vegan cookbook I'd carelessly left out on my desk, it was horrifying but it was also a relief.
一个爱管闲事的人和我不小心留在书桌上的一本纯素食食谱促成了事情的崩溃，这既是可怕的，但也是一种解脱。
The deep economic recession is believed to have been caused, in part, by a severe credit crunch precipitated by a rash of home foreclosures in the United States.
人们认为，造成目前严重经济衰退的部分原因是美国大量房屋丧失赎回权后造成的严重信贷紧缩。
But the credit boom also inflated an enormous housing bubble, whose collapse precipitated a financial crisis brought on by defaults on those very subprime mortgages.
但信贷繁荣也助长了巨大的房产泡沫，房产泡沫破灭后，正是由于这些次级贷款的违约，金融危机骤然袭来。
But the credit boom also inflated an enormous housing bubble, whose collapse precipitated a financial crisis brought on by defaults on those very subprime mortgages.
但信贷繁荣也助长了巨大的房产泡沫，房产泡沫破灭后，正是由于这些次级贷款的违约，金融危机骤然袭来。
应用推荐