Airlines would prefer to update rather than retrain crews.
航空公司宁愿增添新机组人员而不愿对老的机组人员进行再培训。
Recent studies have shown that children and young people largely prefer to see a counsellor in school rather than in an outside environment.
最近的研究表明，小孩和年轻人大多宁愿咨询学校顾问也不去咨询校外顾问。
I'd prefer to pay regularly in small amounts, rather than have a large amount to pay in one go.
我宁愿定期小额付款，也不愿一次性大额支付。
I prefer to experience failure rather than give up my dream.
我宁愿经历失败，也不愿放弃梦想。
Nowadays, most people prefer to play computer games rather than read books.
现在，大多数人喜欢玩电脑游戏而不是读书。
I would prefer not to sell it, rather than be humiliated by you.
我宁愿不卖，也不愿被你羞辱。
Businessmen prefer to write e-mails to communicate with each other rather than make phone calls.
商人们更喜欢写电子邮件来相互沟通，而不是打电话。
I definitely go for an eclectic style in my flat; I prefer things to loosely hang together rather than match perfectly.
我的公寓是一种随意的风格，相比较完美的互相搭配，我更喜欢物品随意的聚集在一起。
This is because most managers prefer to trim their ad budgets rather than their payrolls, and restore such spending only once they feel sure that things are looking up.
这是因为经济不景气时，绝大多数企业主都宁愿削减广告开支而不愿意减薪，一旦感觉到经济形势有所回升他们就立刻又重新投入这些广告费用。
Football and cricket are regional obsessions, although most prefer to watch and comment rather than participate.
这里的人沉迷于足球和板球，尽管大多数人更愿意看球评球，而不愿意参加。
Still, most users said they would prefer to get apps for free in return for accepting advertising rather than pay.
尽管如此，大多数的用户表示，与付费程序相比，他们更愿意选择有广告支持的免费程序。
Doctors always prefer to get soldiers back to their units rather than out of theater, and not everyone who is treated appears on the record.
医生总是更偏向于将士兵送回编队，而不是将他们送离战区。而且，并不是每一个接受治疗的士兵会存档。
I generally prefer to wallow in my shyness rather than overcome it, but even I thought this was a good idea.
我通常更偏向于沉迷于我的害羞之中，而不是克服它，尽管如此，我仍认为这个想法不错。
If you penalize employees more for failed action than for inaction, most employees will prefer to not take action rather than mess up.
如果员工因为行动失败所受处罚多于不行动，大多数员工都会宁愿不行动，也不愿将事情搞得一团糟。
You probably prefer to define the correspondences at a class-level rather than for each of the instances.
你可能偏向于在类的级别上定义通讯，而不是为每一个实例定义。
Most agile projects prefer to deploy the whole or composite application each time rather than just the individual files that have changed.
大多数敏捷项目更喜欢每次部署全部的或复合的应用程序，而不是只部署已经变更的个别的文件。
I'll also look at an open source PHP debugger, in case you prefer to spend your money on beer, rather than code.
我还将介绍一款开源php调试器，以免您只愿把钱花在啤酒上，而不是花在代码上。
The obvious conclusion might be that outside directors, with inside knowledge of tricky times ahead, prefer to save their own reputations, rather than those of the company they are serving.
显而易见的结论或许是：那些掌握困难时期将至这一内部信息的外部董事们，更愿意保住自己的名声，而不是为其所供职的公司维护声誉。
I prefer going after what I want rather than waiting for it to come to me.
对于我想要的东西，我更愿意去追求而不是干坐着等。
Managers often prefer to focus on new products rather than the duller work of business process.
经理人员经常更乐于关注新产品而不是商业运营中的乏味工作。
Web surfers like to socialise while they browse the Internet, but many prefer to do so only with their friends rather than with perfect strangers.
在网上冲浪的人喜欢一边浏览网页一边与人交流，但许多人更倾向于与他们的朋友而非完全陌生的人交流。
After all, don’t shareholders prefer to own aprofitable company rather than an unprofitable one?
毕竟，股东希望拥有一家能够盈利的公司，而不是一家亏损的公司吗？
I prefer to focus on 'prevention' rather than cure and wellness over illness.
我更加注重“预防”和健康，而不是治疗或疾病。
College students -- and people in general -- prefer to follow directio ns rather than make their own decisions.
大学生-还有普通人-都更喜欢跟从指导，而不是做出自己的决定。
One of the main reasons people still prefer to buy a Nokia rather than something from a competitor is their consistently amazing build quality.
人们倾向于购买诺基亚手机而不是其对手的产品，主要原因是诺基亚手机一贯的品质表现。
Many drivers - strung out from the long desert slog - prefer to push through the night rather than staying in the seedy roadside inns that serve up young prostitutes as cheaply as mugs of millet beer.
很多司机——在沙漠中拍着长队艰难前行——宁可夜间行路不愿呆在路边破烂的酒馆里，那里有年轻的娼妓，便宜得只值几杯稷麦啤酒的价钱。
The result was a prose masterpiece, though one which modern scholars prefer to call an adaptation rather than a translation.
这一切使得这部作品成为了一部散文杰作，尽管现代学者更愿意称这部作品是一部改编本，而非译作。
Charter groups usually prefer to start new schools, rather than improve existing ones burdened by bad habits and union rules.
特许学校一般偏向于开新学校而不是整改那些已经被坏习惯和团体规则缠身的旧学校。
Presents, but I prefer to give gifts in non-competitive games rather than in a really important World Cup qualifier.
给对方送了大礼，但我觉得在这种友谊赛中送礼总比在真正重要的世界杯预选赛上送礼要好。
Presents, but I prefer to give gifts in non-competitive games rather than in a really important World Cup qualifier.
给对方送了大礼，但我觉得在这种友谊赛中送礼总比在真正重要的世界杯预选赛上送礼要好。
应用推荐