Choose a comfy chair, preferably one with armrests.
选择一把舒服的椅子,最好有扶手。
To accurately tell whether someone is sociable, studies show, we need at least a minute, preferably five.
研究表明,要准确判断一个人是否善于交际,我们至少需要一分钟,最好是五分钟。
My next point is facilities for hotel guests—things like a bar, a good quality restaurant, preferably offering local food, and fitness and sports centres.
我的下一个目标是为酒店客人提供的设施,比如最好提供当地食物的酒吧和高质量的餐厅,以及健身和体育中心。
It's small, preferably under 1k.
文件尽量地小,最好小于1k。
1 and preferably 2 colorful fruits and vegetables.
1份,最好是2份色彩丰富的水果和蔬菜。
Switch to another browser, preferably Firefox.
换一个别的浏览器,推荐使用火狐。
Interfaces should be small, preferably containing a single method.
接口应该小,最好只包含一个方法。
Unload the data on a secondary server, preferably a read-only secondary.
在次服务器(最好是只读的)上卸载数据。
Set indoor lights on automatic timers, preferably with a random schedule.
为室内灯光设定自动定时,最好设定不规则的时间。
There should be one-- and preferably only one --obvious way to do it.
总有一个,且(理想情况下)只有一个,明显的方法来处理问题。
Whatever you do, don't go over 350 degrees Fahrenheit, preferably below that.
不管您怎么做,不要超过350华氏度,最好低于此温度。
Even if only for 15 or 20 minutes at first, but preferably for 30-60 minutes.
即使最开始只有15到20分钟,当然最好是30-60分钟。
The testers chose three to five locations (preferably including one suburban spot).
测试者选择了3到5个地方(其中最好包括一个郊区点)。
During the transmission, the tokens are serialized and, preferably, encrypted as well.
在传输的过程中,对令牌进行序列化,并且最好同时对其进行加密。
When nuking food, place it in microwave-safe containers, preferably glass or ceramic.
当用微波加热食物,将它放在微波专用容器中,用玻璃或陶瓷容器更好。
Find a hobby. Cultivate a hobby; preferably something that doesn't relate to your day job.
培养一种爱好,最好是跟你每天工作无关的爱好。
The most obvious source of extra cash is the carbon market, or preferably a carbon tax.
最明显的筹集额外款项的地方是碳市场。或者还有更好的方法,即征收碳税。
So, at least for the first 30 days (and preferably 60), you need to have no exceptions.
所以,至少要坚持30天(也可能是60天),没有例外。
And the only thing you can do is boot Linux off some other media, preferably a Live Linux CD.
你唯一能做的就是从其他媒介启动Linux,最好是Live CD。
You must have a working copy of GAWK installed on your system, preferably Version 3.0 or later.
您必须在系统中安装GAWK的工作副本,最好是Version 3.0或更高版本。
Children's swim diapers should be secured tightly and changed frequently, preferably not poolside.
儿童的游泳尿布要牢固的绑住,频繁更换,最好不要在池边换。
To expand, you just start another container server, preferably on another machine to spread the load.
若要扩展,您只需要启动另一个容器服务器,最好在另一个机器上,以分担负载。
They'll want somebody, preferably local, to call and hold their hand when the car makes a funny noise.
如果汽车发出了奇怪的声响,消费者希望能够打电话给谁——最好是本地人——并寻求帮助。
This tutorial assumes that you are using a Microsoft Windows operating system, preferably XP or later.
本教程假设您使用MicrosoftWindows操作系统,最好是XP或更新版本。
Strengthen your knowledge in a specialized field (preferably in a technical field, such as computers).
加强你在某个特定领域的知识(最好是某个技术领域,如计算机等)。
Read one, or all preferably, of the Erlang books, there are three newly published books to choose from.
最好阅读一本或所有的Erlang书籍,有三本刚出版的书可供选择。
This is why you need to be atleast one—and preferably the most prominent—of the voices talking about you.
这就是为什么你需要确保在有关你的谈论中,至少有一个声音是来自你自己的,并且你的声音最好是最突出的。
Again, this should go in your startup scripts, preferably in the script that starts NFS on your system.
同样,这个设置应该放在启动脚本中,尤其是在系统上启用NFS的脚本。
You need a system with the capability of processing sound input, preferably from an external microphone.
需要系统能够处理可能来自外部麦克风的声音输入。
You need a system with the capability of processing sound input, preferably from an external microphone.
需要系统能够处理可能来自外部麦克风的声音输入。
应用推荐