He had promised that the rich and privileged would no longer get preferential treatment.
他已承诺富人和特权阶层将不会再得到优待。
Firstborn sons received preferential treatment.
长子们受到了优等待遇。
However, a tourist quota gives foreigners and IndRail passholders preferential treatment.
不过，对于国外游客和持有印度铁路通行证的游客有一些旅游指标优待。
What industries are entitled to the preferential treatment under current tax policies?
目前税收主要向哪些产业倾斜？
Employees who have worked here for many years will be given preferential treatment over newcomers.
在这里工作了多年的雇员在待遇上比新来的要优厚些。
Anyone enlisting will get preferential treatment in tuition compensation and in job opportunities.
任何争取到的人将得到优惠的学费补偿和就业机会。
Registered companies in Pudong, you can enjoy a lot of preferential treatment and support measures.
在浦东注册公司，可以享受诸多的优惠待遇和扶持措施。
Available to give preferential treatment in a big margin when once again leasing our Corp's other car.
再次包用我公司的其他车辆，可以大幅度优惠。
This suggests that memories perceived as important undergo preferential treatment by the brain during sleep.
这个试验暗示了在睡眠期间，这些被认为是重要的记忆受到了大脑优先的对待。
When people looked at Sarai, Abram would receive some "reflected" glory—or at least some preferential treatment.
当别人看撒莱时，亚伯兰也能「沾光」 ——或者至少得到特别照顾。
Companies with the MSC status are given preferential treatment such as removal of limit on employment of foreigners.
MSC多媒体高级通道被给予的优惠待遇，如撤除对外国人就业限制。
They found that in nearly every situation, people gave preferential treatment to the person wearing the luxury logo.
他们发现，几乎在所有情况下，人们都会对穿名牌的人给予特殊的优惠待遇。
They found that in nearly every situation, people gave preferential treatment to the person wearing the luxury logo.
他们发现几乎在所有情况下，人们都会对穿着名牌服饰的人给予特殊照顾。
This allows foreign experts, who come to work in China for the first time, to enjoy preferential treatment at customs.
外国专家证明书，是对首次来华工作的外国专家，在中国海关入境时享受的一种优待证明。
Klout measures the influence of social-media users (some firms give people with a high Klout score preferential treatment).
Klout则测量社交媒体用户的影响力(一些企业给予Klout评分高的人以特殊待遇)。
When the cardholder consumes at ay merchant designated by Bank of China and your firm, you can enjoy preferential treatment.
持卡人在中国银行和企业指定的特约商户消费时，可以享受特别的优惠。
Don't give your lover any preferential treatment. Even small favors can alienate other coworkers and create a hostile environment.
不要给你爱人优惠待遇。甚至一个很少的帮助都会疏远同事和创造一个敌对环境。
We will see to it that foreign experts, engineers and technicians are given preferential treatment in pay and life necessities.
我们保证聘请的国外专家和技术人员在工资和生活待遇方面得得优惠照顾。
Likewise, if telecoms operators give preferential treatment to certain content providers, they undermine the idea of "network neutrality".
同样的，电信运营商给予确定内容的数据提供商以优惠待遇，这样的做法同样破坏了“网络中立性”的理念。
While legal remedies exist when a law has been broken, experts say there are other strategies to deal with legal preferential treatment.
专家们表示，偏心行为一旦违法，可以诉诸法律，但对于合法的偏心行为，有其他一些应对策略可供采用。
We all know money buys luxuries like sports cars and Manolo Blahniks, necessities like groceries, and intangibles like preferential treatment.
众所周知，钱可以买到跑车和莫诺罗·布拉尼克斯牌女鞋这样的奢侈品，也可以买到食品等必需品，以及优惠待遇一类的无形资产。
Whether such preferential treatment becomes more widespread, and even extortionary, will probably depend on the market and how it is regulated.
这样的优惠待遇是否会变得普及，甚或变得具有敲诈性，可能将取决于市场以及它的规则。
Enterprises which apply new techniques to develop and produce new products may enjoy preferential treatment in accordance with the provisions of the State.
企业采用新技术开发生产新产品的，可以依照国家的规定享受优惠待遇。
Hersch said her analysis shows that the skin-color advantage was not due to preferential treatment for light-skinned people in their country of origin.
赫希·劳特说，她的分析表明，肤色优势并不是由于优惠待遇轻皮肤的人在其原籍国。
Hersch said her analysis shows that the skin-color advantage was not due to preferential treatment for light-skinned people in their country of origin.
赫希·劳特说，她的分析表明，肤色优势并不是由于优惠待遇轻皮肤的人在其原籍国。
应用推荐