The doctors have successfully concluded preliminary tests.
医生们已成功完成了初步化验。
It was agreed that another round of preliminary talks would be held in Beijing.
商定了又一轮预备会谈将在北京举行。
Our preliminary results suggest that people do subjectively find the speech clearer.
我们的初步结果表明人们的确主观地觉得这个演讲更清楚。
The Italian government has said in a preliminary report that the plane was hit by a heat-seeking missile.
意大利政府在一份初步报告中说道，飞机是被一枚热追踪导弹击中的。
In a preliminary talk, the teacher introduces them to the material to be covered, but does not "teach" it.
在初步的谈话中，老师向他们介绍要学习的内容，但并没有“教授”。
In their preliminary design, an astronaut is strapped into the seat of a machine that resembles an exercise bike.
在他们的初步设计中，宇航员被绑在一个类似于健身自行车的机器座位上。
A preliminary study in New Zealand has shown that classroom noise presents a major concern for teachers and pupils.
新西兰的一项初步研究表明，教室里的噪音是老师和学生最关心的问题。
Its lawmakers gave preliminary approval last week to a law that would make it a crime to employ ultra-thin models on runways.
上周，立法者初步批准了一项法律，规定雇用过于瘦弱的模特走秀是犯罪行为。
This is part one of the preliminary transcript and video clips of Warren Buffett's appearances on CNBC's Squawk Box on Monday, March 9, 2009.
这是沃伦·巴菲特2009年3月9日（周一）在美国全国广播公司财经频道的 SquawkBox 上露面的初步记录和视频片段的第一部分。
A preliminary review of Mexico's taxation found a fall in purchases of taxed drinks as well as a rise in sales of untaxed and healthier drinks.
对墨西哥税收的初步审查发现，征税饮料的购买量下降了，而未征税以及更健康的饮料销量上升了。
Researchers say people are more likely to use text-based communication at the preliminary stages of projects.
研究人员表示，人们更有可能在项目的初始阶段使用基于文本的交流方式。
After a few preliminary remarks he announced the winners.
说了几句开场白之后，他即宣布优胜者名单。
The Biotechnology Industry Organisation (BIO), a trade group, assured members that this was just a "preliminary step" in a longer battle.
贸易组织生物技术产业组织向其成员保证，这只是一场长期斗争的“前奏”。
Research will be needed as a preliminary to taking a decision.
作出决定之前需要进行研究。
They use these development tests to find any preliminary bugs.
团队成员使用这些开发测试来发现bug。
A systems requirements review (SRR), preliminary design review (PDR), and critical design review (CDR).
系统需求检查(systems requirementsreview,SRR)，初步设计检查(preliminarydesign review,PDR)，和关键设计检查(critical design review,CDR)。
To gather some preliminary data on men's toilet habits, a pilot study stationed an observer in a public toilet at a US university.
为了得到男性排尿习惯的初步信息，研究者在美国大学公共厕所里安排了一个观察者。
But no tsunami followed Wednesday's aftershocks, the magnitudes of which ran from 5.9 to 6.3 in preliminary readings by the U.S. Geological Survey.
但周三余震后并没有发生海啸。据美国地质调查局(u.s.Geological Survey)初步测定，余震震级从5.9到6.3级不等。
To make its case, RKK Energia took the unusual step - at a preliminary design stage - of ordering the construction of an experimental propulsion system.
为了证明自己的设计有道理，安吉亚太空公司走了非同寻常的一步：在初步设计阶段，定制建设了试验性的推进系统。
Late last week, a federal judge in California gave preliminary approval to a settlement of the class action lawsuit regarding Facebook's Beacon program.
上周，一名加州联邦法官初步批准了一项有关FacebookBeacon(灯塔)广告计划的群体诉讼协议。
Axis2 1.4.1 implemented preliminary handling for policies embedded in WSDL, and the implementation has improved in the current Axis2 1.5 release code.
Axis21.4.1实现对内嵌在WSDL中的策略的初始处理，而这个实现在当前的Axis2 1.5发行版代码中得到了改进。
At the July workshop, Dr. Mikovits also presented preliminary data showing that 20 patients of the 101 in the study have lymphoma, a rare form of cancer.
在7月的讨论会上，米柯·维茨还提交了初步数据，显示101个研究对象中有20名患者有淋巴瘤，这是一种罕见的肿瘤。
To test this preliminary logging code, I'll use a nicely recursive method, an implementation of the Fibonacci sequence calculation, as shown in Listing 4.
为了测试这段初步的日志记录代码，我将使用一个精巧的递归方法，它是斐波纳契数列计算的一个实现，如清单 4 所示。
Though the results are still preliminary, Shprits predicts that a majority of the LEO satellite fleet could be lost within a few years of such an event.
尽管这些结论仍只是在初级阶段，但Shprits预测，在未来几年间此类事件将使得低轨道地球卫星舰队中一大部分的卫星丢失。
Although the IEA warned the data on China's energy demand last year was still preliminary, the country's ascendancy in energy use has been well established.
虽然国际能源机构警告称，有关中国去年能源需求的数据仍是初步的，但中国能源使用量与日俱增是不争的事实。
In fact, our first blog on the iPhone 4's performance, and a followup comparing it to the Motorola Droid X, were based on preliminary testing, as we stated.
事实上，我们第一篇关于iPhone4性能的文章，以及第二篇将它与摩托罗拉droidX比较的文章，都如文中所说是基于初步测试得出的。
Out of 18 specimens tested, preliminary laboratory results from Kisangani Provincial laboratory confirm 10 positive specimens by direct examination (sputum).
在检测的18份标本中，通过直接检查(痰)，来自基桑加尼省实验室的初步实验室结果确认10份阳性标本。
At the time of this writing, preliminary builds of Visual Editor V1.0 provide a preview of SWT support, although the final version is likely to be different.
在撰写本文的时候，VisualEditor 1.0的初步版本(preliminary build)提供对于SWT支持的预览，尽管最终的版本有可能是不同的。
At the time of this writing, preliminary builds of Visual Editor V1.0 provide a preview of SWT support, although the final version is likely to be different.
在撰写本文的时候，VisualEditor 1.0的初步版本(preliminary build)提供对于SWT支持的预览，尽管最终的版本有可能是不同的。
应用推荐