I'm glad to see that you've decided to honour us with your presence !
很高兴看到你已决定大驾光临！
Eliot, a man fascinated by the "presence" of the past, wrote the most innovative poetry of his time.
艾略特对过去的“存在”着迷，写下了他那个时代最具创新性的诗歌。
Your presence is requested at a banquet to be given at the Friendship Hotel at 7:30 p.m. of March 2.
兹定于三月二日晚七时半在友谊宾馆举行宴会，敬请光临。
Researchers have come to realize that being humble generally indicates the presence of deeply admirable personal qualities.
研究人员已经意识到，谦虚通常标志着非常令人钦佩的个人品质的存在。
Blind people, without even being aware of the fact, are actually using echoes of their own footsteps and of other sounds, to sense the presence of obstacles.
甚至还没有意识到这个事实的盲人，实际上是在利用他们自己的脚步声和其他声音的回声来感知障碍物的存在。
Now some experts are proposing that we should take advantage of the teen brain's keen sensitivity to the presence of friends and leverage it to improve education.
现在一些专家提出，我们应该利用青少年的大脑对朋友在场的敏锐感知，并借助它来改善教育。
There is growing evidence that the presence of humans has altered the Earth so much that a new Epoch of geologic history has begun—the Anthropocene Epoch, a new human-influenced Epoch.
有越来越多的证据表明，人类的存在使地球发生了巨大的变化，地质史上的一个新时代已经开始了——即人世时代，一个受人类影响的新时代。
Stephen noticed that the people around him looked cheered by his presence.
斯蒂芬注意到周围的人因为他的到场而振奋起来。
Their presence filled this place with an intolerable brightness.
他们的出现使这个地方充满了耀眼的光辉。
The proud and happy Tom Canty rose and kissed the King's hand, and was conducted from the presence.
得意而快乐的汤姆·康第站起来，吻了吻国王的手，然后被带了出去。
Their streamlined bodies, the absence of hind legs, and the presence of a fluke and blowhole cannot disguise their affinities with land dwelling mammals.
它们的身体呈流线型，后肢完全消失，身体上长出了尾片和喷水孔，所有这些特征都无法掩饰它们与陆生哺乳动物之间的亲缘关系。
But acknowledging fire's inevitable presence in human life is an attitude crucial to developing the laws, policies, and practices that make it as safe as possible, she says.
但她说，承认火灾在人类生活中不可避免，这种态度对于制定和开展尽可能安全的法律、政策和实践非常关键。
Your great name long since reached my ears like thunder. I am ashamed to show off my incompetence in the presence of an expert like yourself.
先生大名，如雷灌耳，小弟献丑，真是班门弄斧了。
A deeply tranquil presence seems to surround the Zen Buddhist master.
这位禅宗大师的身边似乎萦绕着一种深深的祥和气息。
Rise in the presence of the aged, show respect for the elderly and revere your God.
在白发的人面前，你要站起来；也要尊敬老人，又要敬畏你的神。
In Australia, history is not only stored in museums, but also a presence in daily life.
在澳大利亚，历史不仅收存于博物馆内，也存在于日常的生活中。
At the same time, try to be a consistent, reliable presence in your loved one's life.
同时，在你深爱的人的生活中，成为一个始终如一的可靠的人。
Home health and presence monitoring that connect patients to doctors and family members.
家庭健康监测，把病人和家人及医生联系在一起。
Youth is the smile of the future in the presence of an unknown quantity, which is itself.
青春就是未来在向一个陌生人微笑，而这陌生人就是自己。
But a former classmate, Ben Stillman, described his presence in class as Hemingwayesque.
不过据奈特以前的同学本•斯蒂尔曼(Ben Stillman)描述，奈特在班上的表现很“海明威”。
One of the highlights of the study was the presence of well-preserved feathers and scales.
此次发现的最大亮点在于发现了保存相当完好的羽毛和鳞片。
Research proved that plants sense — and react to — the presence of hungry, leaf-eating worms.
研究表明植物能感觉到饥饿的食叶虫的出现，也能够对此做出反应。
Somehow I feel my grandmother's presence as I look up at the quilt she made for my daughter.
不知何故，当我抬头看到奶奶为我女儿缝制的被子时，我感觉奶奶就在我身边。
At only 25, Wesley Sneijder has established himself as a powerful presence in the Dutch side.
年仅25岁时，韦斯利·斯内德就已经成为荷兰队中强有力的一员。
The presence of hydrogen in the soil, meanwhile, could provide a source of fuel for lunar visitors.
在土壤中存在的氢，将为月球的探访者带来燃料。
Photographs typically capture the presence of nature and are often free of man-made obstructions.
照片的特色在于捕捉自然之风采，往往不受人为障碍的约束。
Her life, her interests, her children were simply there, with a presence too natural to be felt.
她的生活，她关心的事务，她的孩子们，全都自然而然、顺理成章地存在着，反而觉察不到了。
Her life, her interests, her children were simply there, with a presence too natural to be felt.
她的生活，她关心的事务，她的孩子们，全都自然而然、顺理成章地存在着，反而觉察不到了。
应用推荐