Despite the persistently dismal unemployment rate at present, Sheer thinks the hiring announcements his site has reported so far this year are just the beginning of a resurgence in job creation.
尽管目前美国就业市场失业率依然居高不下，但是，希尔认为，其网站今年迄今发布的招聘信息，说明就业市场已经开始复苏。
At present, the researchers continue the effort on creation of efficiently operating structures, including the ones that are able to overcome high virus mutation.
目前，研究者们继续专注于设计有效的人工片断，包括能够抑制病毒高度变异性的片断。
At present, the creation of the main problems are: part of the awareness of workers compared thrifty weak spending plans of some units are relatively poor, weak implementation of such a system.
目前，创建工作面临的主要问题有：部分职工节俭意识比较淡薄，有些单位支出计划性比较差，制度执行乏力等。
At present, enterprise increasingly depends on knowledge, and knowledge work is increasingly becoming the main source of wealth creation.
目前，企业对知识的依赖程度与日俱增，知识工作日益成为创造财富的主要来源。
At present, sharp-turn ending has actually assumed some formulative advantages in the process of the creation of a mini story.
目前，微型小说创作中营构“转折式”结尾已成普遍现象。
Design aesthetic creation at the present age demands design to satisfy not only substance function and technical quality, but also people's requirement of spirit and emotion.
当代的设计审美创造要求设计在满足物质功能、技术质量还要满足人类精神和情感的需求。
The present thesis aims at studying poem translator's re-creation from the perspective of the dialectical relationship between "blank" and "repertoire" in the original text.
本篇论文主要从文本“空白”和文本“剧目”的辨证关系出发探讨诗歌翻译者的再创造。
The present thesis aims at studying poem translator's re-creation from the perspective of the dialectical relationship between "blank" and "repertoire" in the original text.
本篇论文主要从文本“空白”和文本“剧目”的辨证关系出发探讨诗歌翻译者的再创造。
应用推荐