A presidential election was scheduled for last December.
一场总统大选计划在去年12月举行。
The law was an outgrowth of the 2000 presidential election.
这项法律是2000年总统选举的必然结果。
In two years' time there is a presidential election, and the voters could swing again.
两年后有一次总统竞选,选民们有可能再次大转向。
Party activists in New Hampshire rejoiced that the presidential campaign had finally started.
新罕布什尔州的党派积极分子们为总统竞选活动终于开始而欣喜。
Such a decision would entail a huge political risk in the midst of the presidential campaign.
这样的决定会在总统大选之际导致一个巨大的政治风险。
A third presidential candidate emerged to mount a serious challenge and throw the campaign wide open.
第3位总统候选人上场郑重发出挑战,令这次竞选充满悬念。
Although this area is on the fringe of the city, it is the key to the presidential election.
这个地区虽然属于城市的边缘,但却是总统大选的关键。
With this declaration, Jackson redefined the character of the presidential office and its relationship to the people.
通过这一宣言,杰克逊重新定义了总统办公室的性质及其与人民的关系。
Throughout this long, tense election, everyone has focused on the presidential candidates and how they'll change America.
在这场漫长而紧张的选举中,每个人都在关注总统候选人,关注他们将如何改变美国。
This year, nearly a score of presidential or parliamentary elections or referendums have been scheduled among the 53 members of the AU.
今年,在非盟的53个成员国中,已经安排了近20次总统或议会选举或公投。
During the presidential campaign, Barack Obama assembled a racially and ideologically diverse coalition with his message of hope and change.
在总统竞选期间,巴拉克·奥巴马以希望和变革为口号,组建了一个种族和意识形态多元化的联盟.
Whether it's a sports team or a presidential campaign, everybody relishes having the big momentum, because it makes them harder to stop or change direction.
无论在运动队还是在总统竞选中,每个人都乐于拥有强大的动力,因为这让他们更难停下来或者改变方向。
Yet neither Barack Obama nor Mitt Romney promotes himself as tool savvy presidential timber, in the mold of a Jimmy Carter, a skilled carpenter and cabinet maker.
然而,无论是巴拉克•奥巴马还是米特•罗姆尼,都没有像吉米•卡特,这位技艺精湛的木匠和橱柜制造商那样,把自己标榜为一位精通工具的总统。
The three-fifths formula handed Jefferson his narrow victory in the presidential election of 1800 by inflating the votes of the southern states in the Electoral College.
这一“五分之三准则”使南方各州在选举团中的选票膨胀,从而使杰弗逊在1800年的总统选举中险胜。
These were battle-tested veterans with long ties to Reagan and even longer ones to the Republican party, men who understood presidential politics as well as any in the country.
这些人都是久经沙场的老兵,与里根有着长期的联系,与共和党的联系更久,是这个国家里最了解总统政治的人。
Among the annoying challenges facing the middle class is one that will probably go unmentioned in the next presidential campaign: What happens when the robots come for their jobs?
中产阶级面临的恼人挑战之一是:当机器人要抢占他们的工作时,他们该怎么办?而这个问题在下届总统竞选中很可能被忽略。
The presidential mandate is limited to two terms of four years each.
总统的任期不得超过两届,每届四年。
Kennedy, who divorced wife Joan in 1982, was tipped as a presidential possible.
1982年和妻子琼离婚的肯尼迪被认为最可能成为总统人选。
He told supporters not to ease up even though he's leading in the presidential race.
他告诉支持者们即使他在总统竞选中处于优势也不要松劲。
Neither of the front-runners in the presidential election is a mainstream politician.
这次总统选举中的两个领先者都不是主流政客。
The party is betting that the presidential race will turn into a battle for younger voters.
该党希望这场总统竞选会演变成对年轻选民的争夺。
The state election in November will be the last such ballot before next year's presidential contest.
11月的州选举将是明年的总统竞选前最后一轮这类投票。
When he was about to make a speech for the presidential election in a hall, a man tried to make him embarrassed by saying that his father was a poor shoemaker.
当他在一个大厅里准备发表总统选举的演讲时,一个人试图用他的父亲是一个穷鞋匠的事来让他难堪。
Disputes over Ukraine's presidential election rumbled on.
乌克兰大选结果的争论仍在继续。
Brazil's presidential election: who leads latin america (revisied)
谁将领导拉丁美洲?
South Korea's presidential Blue House largely ignored the rhetoric.
韩国蓝宫对这些言辞不屑一顾。
During Mr Kirchner's presidential term, from 2003 to 2007, things went well.
在基什内尔任内,2003年到2007年,万事顺利。
During Mr Kirchner's presidential term, from 2003 to 2007, things went well.
在基什内尔任内,2003年到2007年,万事顺利。
应用推荐