Families are pressed for time, many with both parents working to pay for their house, often working hours not of their choosing, living in car-dependent neighborhoods with limited public transport.
家庭的时间很紧迫，许多家庭的父母都在为房子付款而工作，通常无法选择工作时间，他们所在的社区依赖汽车出行，公共交通有限。
It's a fairly short read, but if you're pressed for time you might want to print it out.
这是个相当短的文章，但是如果时间有限，你可以把它打印下来。
In fact, we are hard pressed for a good working definition for life in the cosmic context.
实际上，我们正在做一项艰苦的工作——给宇宙生命下一个定义。
People who complain about being pressed for time often blame an overload at work, home-or both.
那些正在抱怨时间紧迫的人往往也会抱怨源于工作或家庭或二者兼有的压力过大。
Some shareholders have pressed for the company to be more aggressive in profiting from the find.
一些股东已向公司施压，要求公司更积极地通过发现物谋利。
Don't scamp your work because you're pressed for time.
不要因为赶时间而敷衍了事。
The nuts are pressed for their vegetable oil, which ends up as margarine.
从核桃中榨出的植物油，最后成为人造黄油。
This mail is just a 'burst' when these words have been pressed for a long time.
这封邮件不过是一些被压抑了许久的言语的爆发。
Yeah, I was pressed for time this year, but I tried to manage the best I could.
对，今天时间特别匆忙，但我还是尽力而为了。
The best way to see a country, unless you are pressed for time, is to travel on foot.
如果没有时间的压力，要想了解一个国家最好的方式，就是用脚去旅行。
It is not like they are pressed for time to get these things done, as both are retired.
他们并非每天都忙得团团转，都是退休的人了。
People who complain about being pressed for time often blame an overload at work, home—or both.
那些正在抱怨时间紧迫的人往往也会抱怨源于工作或家庭或二者兼有的压力过大。
People who are constantly stressed and pressed for time tend to skip these basic hygiene habits.
但那些长时间压力过大、时间又紧张的人群很容易就省了这些基本的保健习惯。
Consumer health groups hailed the move as a "win for moms and dads" but pressed for removing BPA from more products.
消费者健康中心对这项举措表示欢迎，称之为“爹地和妈咪的胜利”，他们迫切要求更多的产品不再使用BPA。
The first, of 6, 846 people in Australia over several years, found people felt more pressed for time as their income rose.
第一，数年来，在澳大利亚的6,846人中，研究发现，随着收入增加人们感到时间更紧迫。
You can even do a fishtail braid, but if you are really pressed for time, then a regular three-strand braid will suffice.
你甚至可以做一个鱼尾发辫，但如果你时间紧迫，一个普通的三束发辫就够了。
They are pressed for edible oil, ground into peanut Butter, eaten as snacks, and used in cooking. The plant is fed to livestock.
花生主要用以榨食用油，磨制成花生酱，当做点心食用，或用于烹调。全株可作饲料。
If both men and women pressed for such a balance, employers would find it harder to refuse and perhaps everyone would be happier.
但是如果男性和女性都去追求这种平衡，雇主们就不会再拒绝，或许就会皆大欢喜。
Depleted from your day at work and pressed for time, the last thing you want to do is listen to a story you've heard countless times before.
度过了忙碌紧张的一天，你拖着疲惫的身体还要极不情愿的去聆听你已经听了无数次的故事。
A man of Athens fell into debt and was pressed for the money by his creditor; but he had no means of paying at the time, so he begged for delay.
一个雅典人欠了别人的钱，债主三番几次来催他还钱，但他当时根本没有办法还钱，所以请求延期几天。
NATO has pressed for months for an extra 2, 200 troops, including a 1, 000-strong mobile force with no caveats, able to support other troops where needed.
北约几个月来一直迫切要求增加2,200名士兵，包括1,000名不受战区限制的快速机动部队，以便支援其他部队。
Yet when pressed for an example that people could relate to, he came up with this: "Put your hand on a hot stove for a minute and it seems like an hour."
但是当有人敦促他举例说明，以便让大众能理解相对论时，他说：“把手放在烫人的炉上时，一分钟就像是一个小时。
The regret is that Mr Starr, doubtless pressed for space, leaves so little room-just a brief final chapter-for the implications of the past for California's future.
令人遗憾的是，显然由于空间不够，斯塔先生只在书中留下如此小的一角——非常简洁的最后一章，来用加州的过去为它的未来做一些暗示。
He said he used to run his web business at home, however, he was constantly pressed for time because the wholesale market where he got his supplies was too far away.
他说，他以前是在家里经营网上业务的，但经常觉得时间紧迫，因为批发市场离他家太远了。
On-line education brings huge convenience to those who are eager to update knowledge but are hard-pressed for time, therefore, it is more attractive to busy modern people.
在线教育给时间有限的学习者提供了便利，因此，对于繁忙的学习者极有吸引力。
To underpin the new mechanism, Germany has pressed for small changes to the EU's treaty, which Mrs Merkel said she hoped would be formally signed off by the region's leaders in March.
为了巩固新的机制，德国已经敦促对欧盟条约进行细小的修改。默克尔希望新的欧盟条约可以在三月份得到各国领导人的签署。
To underpin the new mechanism, Germany has pressed for small changes to the EU's treaty, which Mrs Merkel said she hoped would be formally signed off by the region's leaders in March.
为了巩固新的机制，德国已经敦促对欧盟条约进行细小的修改。默克尔希望新的欧盟条约可以在三月份得到各国领导人的签署。
应用推荐