Presumably, less stress means less injury, but there haven't yet been any long-term studies comparing the injury rates of barefoot runners to shod ones.
压力少了，损伤也就轻了。不过并没有任何长期的对照观察实验数据支持赤足跑步优于穿鞋跑步。
It is known as the Ombra Della Sera, or shadow of the Night, presumably because it looks like the long shadow cast by a person at twilight.
它以ombradellaSera或者夜晚的影子而著名，大概是因为它看起来像是暮光中人被拉长的身影。
The dates are eight characters long so, presumably, they are not in the appropriate representation for an XSD: date.
日期是8个字符长，因此推测不适合用xsd：date表示。
Are you willing to proceed if it costs twice as much and takes three times as long as your presumably reasonable estimates suggest?
如果它的成本是假定你理性估算的两倍，要花你估算时间的三倍时间，你愿意继续做下去吗？
He presumably hopes that if he waits long enough, people will have forgotten about this ugly incident.
他的如意算盘是如果他能够拖得足够久，人们就会忘记这次丑恶事件。
It's still — they can make losses for a long time before they're in trouble, so presumably there won't be a problem, but in principle there could be and so that's the kind of issue that we have now.
在陷入困境之前的很长一段时间内，他们可以承受亏损，也可以假设不会有任何问题发生，但是原则上讲是有可能会出问题的，这就是我们面临的现状。
"Long ago," presumably when he was a Jedi, Dooku helped Talzin out of some manner of predicament.
“很久以前”，很可能是在他还是个绝地的时候，杜库帮助塔尔津摆脱了某种困境。
By contrast, those who had either a long and a short version of the gene, or two short versions (and thus, presumably, more serotonin in the junctions), did not have such protective biases.
相反，那些带有一长一短，或者两短“版本”启动子基因的人就没有这种保护性的偏爱，而这种基因组合可能使得神经节中的血清素含量更高。
Biologists have long recognized that mammals larger than rabbits tend to shrink on small islands, presumably as an adaptive response to the limited food supply.
生物学家老早就注意到，在小岛上，比兔子大的哺乳类往往会朝体型缩小的方向演化，可能是为了适应岛上有限的食物资源。
Presumably, too, he would never have invented the "protective figure" Obi-Wan, who gives Luke a "lightsaber" not long after meeting him.
由此也可以推断，没有坎贝尔，卢卡斯也不会创造出充当“保护者”的欧比旺这一角色，欧比旺遇到卢克后没多久就给了他一把光剑。
Presumably, too, he would never have invented the "protective figure" Obi-Wan, who gives Luke a "lightsaber" not long after meeting him.
由此也可以推断，没有坎贝尔，卢卡斯也不会创造出充当“保护者”的欧比旺这一角色，欧比旺遇到卢克后没多久就给了他一把光剑。
应用推荐