These price increase bore most severely on people with fixed incomes.
物价的上涨对固定收入的人影响最厉害。
Netflix announced a whopper of a price increase to all of its customers in July of 2011.
2011年7月，网飞向所有用户宣布了一项大幅提价计划。
All the interactions will result in a continuous price increase for knowledge goods.
买卖双方相互博弈的结果，导致了知识产品价格的上涨。
The average rate on dutiable goods rose from 40% to 48%, implying a price increase of only 6%.
应税品平均税率从40%上升到48%，即进口物品价格仅上涨6%。
Higher prices for raw materials such as iron ore and coal caused the latest price increase.
此次宝钢产品的涨价的原因是铁矿石和焦炭等钢铁原材料价格的上涨。
This year, most commodities analysts were initially expecting a price increase of about 30%.
今年，大部分大宗商品分析人士最初预计铁矿石价格将上涨约30%。
The Netflix blog announcing the price increase filled with 4, 000 comments, nearly all negative.
Netflix发布的涨价博客中充斥着4000多条评论，几乎所有的评论都是负面的。
In many cases, though, the final price increase is reasonably close to the amount of the tariff.
不过，在许多情况下，最终的提价合理地接近税额。
The price increase has him and others in the industry worried that people will stop buying the nuts.
Jeff与业内其他同行担心由于涨价人们不再买山核桃。
Compared with the price increase in real estate, the profits of rental housing appears to be negligible.
出租住房的所得比起房地产涨价的所得显得微不足道。
As the price curves have flattened for most commodities, the imports are for speculating in price increase.
当大多数商品的价格曲线被抚平时，此时的进口就是为了赌涨价。
It was Harold Wilson who penned the bon mot that "one man's wage increase is another man's price increase".
写出妙语“工资的增长实际上意味着物价的上涨”的人是哈罗德·威尔逊。
In Shanghai, the annual price increase slowed to 1.3 percent last month, from a gain of 1.7 percent in March.
在上海，上个月的年度房价上涨幅度从三月份增加的1.7%降低到1.3%。
Li said a number of power companies are facing severe financial losses and the price increase will help them.
李说，一些能源公司正在面列严峻的经济损失，涨价能帮助他们。
If the Buyer refuses to accept the price increase specified by the Seller, the Buyer may cancel this Agreement.
如果买方拒绝接受卖方的提价，买方可撤消合同。
But the wholesale price increase, which has been passed onto customers, probably won't affect our coffee-drinking habits.
但是批发价格的增加并且已经转嫁到我们消费者身上，这也许并不会对我们喝咖啡的习惯造成影响。
Consumers saw a 36.7 per cent price increase in the cost of electricity, while restaurant prices increased 7.5 per cent.
消费者看到了电力的花费上升了36.7%，同时餐馆的价格上升了7.5%。
The price expectation index rose 8.5 percentage points to 81.7%, and 61.4% of respondents expect a price increase next quarter.
居民对未来物价预期指数升至81.7%，较上季提高8.5个百分点。其中，预测下季度物价上涨的居民比例为61.4%。
And this year's price increase suggests that there is a long way to go before that underlying mismatch is eventually addressed.
今年的粮价上涨则说明，要解决这种深层的不平衡仍有很长一段路要走。
Another article says that a popular Chinese online forum voted "zhang" - rapid price increase - 2010's "character of the year."
另一篇文章说，经过某大众网上论坛网友投票，“涨”字当选为2010年度汉字。
The imposition of export bans during the food price increase of 2007-2008 created a vicious circle that drove commodity prices higher.
在2007年至2008年食品价格上涨期间，一些国家实施出口禁令，引发了一个推高大宗商品价格的恶性循环。
"(But) more customers came here to buy gold jewellery after the price increase," says Li Xiang, a clerk at Beijing Caishikou Department Store.
“但是价格上涨之后，来这里购买黄金珠宝的人反而更多了，”北京菜市口百货商场的营业员李祥说。
The research shows that all of the different types of cotton growers have benefited from the price increase in terms of their economic return.
研究表明，无论是纯棉花种植户，还是兼种稻谷的棉花种植户都因农产品涨价不同程度地增加了收益；
Updates to the Digot Symbol Detail will also see the inclusion of 4 new graphs, historical Premiums, Activity, EOS Credits and EOS Price Increase.
升级后的股票细节将看见4个图片系统，历史额外费用、活跃度、股票利息，以及股票价格增长部分。
The 2009 price increase of more than 20% came as personal income in Canada fell nearly 1% and total employment was 1.4% lower than the year earlier.
2009年加拿大房价上涨了20%以上，而个人收入却下降了近1%，总体就业率比上年下降了1.4%。
The company announced a big price increase for online customers, cut way back on marketing, and decided to intensify the focus on the store-based business.
公司以在线用户为价码出售在线业务，杀回了普通市场，并且增强了商店业务。
"We proposed a price increase to our senior executives," said Gu. "They sent a team to investigate the cost-production capacity. But these things take time."
“我们给高层管理人员提了一个涨价方案，”谷说。“他们派了一个小组过来调查成本生产能力。但这太花时间了。”
"We proposed a price increase to our senior executives," said Gu. "They sent a team to investigate the cost-production capacity. But these things take time."
“我们给高层管理人员提了一个涨价方案，”谷说。“他们派了一个小组过来调查成本生产能力。但这太花时间了。”
应用推荐