One way to do this would be to target a price level, rather than an inflation rate.
一种可行做法是以价格水平目标代替通胀目标。
We have the confidence, conditions and ability to stabilize the overall price level.
我们有信心、有条件、也有能力稳定总体物价水平。
If the price level rises, the future purchasing power of money over time will go down.
如果物价水平在上涨，那么在将来的一段时期内金钱的购买力就会下降。
The overall price level is within a controllable range and is expected to drop steadily.
如今总体的物价水平已经在可控范围之内，并且有望逐步回落。
Although no central bank currently targets a price level, the concept is not a new one.
虽然目前没有中央银行以价格水平为目标，但它已不是一个新的概念。
If the price level rises, the future purchasing power of money over time will go down.
如果物价上涨，货币的购买力在将来一段时间内就会下降。
Sellers need to maintain a stable price level to retain those price-conscious customers.
销售商需要保持一个稳定的价格水平来留住那些具有价格意识的顾客。
Finally, we'll discuss the special problems associated with a falling price level, or deflation.
最后，我们将讨论与价格水平下沉或者说通缩相关的特殊问题。
Due to the falling price level, a dollar in the future has a higher real value than a dollar today.
因为价格水平的下降，未来的一美元比今天的一美元实际价值会更高。
Another proposal is that central Banks aim at a path for the price level rather than the inflation rate.
另一项建议是各国央行瞄准一条价格水平轨迹而非通胀率。
How the price level is determined and why it might change over time is called the quantity theory of money.
价格水平如何决定、它为何会随时间改变，对此的(一种)解释是货币数量论。
To translate: in open economies, imports have a bigger impact on the domestic price level than in closed economies.
也就是说：在开放型经济体中，进口对国内价格水平的影响比封闭型经济体要大。
The rise of the overall price level has a very strong structural feature, yet it is on the whole moderate and controllable.
总体物价水平的上升有着很强的结构性，但基本上还是温和可控的。
They conflated high food prices with greater food price volatility, which is best defined as variance around the food price level.
他们把高居不下的食品价格和幅度较大的食品价格波动(最好定义为食品价格水平的方差)混为一谈。
Inflation refers to a persistent increase in the general price level of goods and services in an economy over a period of time.
通货膨胀指的是某一经济体的商品和服务的总体价格在一段时期内持续上涨的状态。
OBJECTIVE: to investigate the drug price level in China so as to provide reference for price control department in policy-making.
目的：了解我国药品价格水平，为价格主管部门的政策制定提供参考。
Inflation is a sustained rise in the price level: the result of too much money (or purchasing power) chasing too few goods and services.
通胀是指价格水平持续上升：是过多货币(或购买力)追逐太少的商品和服务的结果。
In short, if there's such a thing as a true price level, it cannot be altered by expensive goods anymore than cheap imports can drive it down.
概而言之，如果存在一个真实的物价水平，则无论价格昂贵的商品还是廉价的进口都不可能给它带来必然的改变。
Of course, if the Fed’s policy succeeds, it will raise America’s price level, blunting America’s competitiveness, even as the dollar’s decline sharpens it.
当然，如果联储局的政策得以成功施行，将会抬升美国物价水平，削弱美国的竞争力，即使美元贬值会使其有所加强。
Of course, if the Fed's policy succeeds, it will raise America's price level, blunting America's competitiveness, even as the dollar's decline sharpens it.
当然，如果联储局的政策得以成功施行，将会抬升美国物价水平，削弱美国的竞争力，即使美元贬值会使其有所加强。
When the general price level rises, each unit of currency buys fewer goods and services, which means the purchasing power of each unit of money is reduced.
当总体价格水平上涨时，单位货币所能够买到的商品和服务就会减少，也就是说，单位货币的购买力下降了。
Since institutions regard these two claims as essentially the same, there are no effects on the economy; that is, no effects on the price level, real GDP, and so on.
既然机构把这两种资产视为根本上相同的，那么这种公开市场操作对经济不会产生影响；也就是说，对价格水平，实际GDP等等不会有影响。
As the former low price level in environmental cost becomes realistic, some manufacturing industries are sure to feel increase in economic and social comprehensive cost.
在环境成本方面，中国过去定价比较低，而随着环境成本的真实化，某些制造行业将会感受到社会经济综合成本的上升。
The macro-economic situation in 2006 has been basically favorable; the economy maintained a high growth rate with high efficiency while the price level was relatively low.
2006年宏观经济运行情况总体较好，国民经济继续保持速度较快、效益较好、物价较低的良好发展势头。
The telecommunication price regulation divides into the price mechanism regulation and the price level regulation, and pricing model is the content of price mechanism regulation.
由于电信的价格规制又分为价格结构规制和价格水平规制，定价模型就是价格结构规制的内容。
Moreover, shares of companies listed both there and in Hong Kong now trade at the same price level, on average. For the past four years Shanghai's typically fetched a noticeable premium.
另外，同时在上海和香港股市上市的股票目前平均以相同价格交易，而在过去四年中，在上海证交所交易的股票通常溢价较高。
Moreover, shares of companies listed both there and in Hong Kong now trade at the same price level, on average. For the past four years Shanghai's typically fetched a noticeable premium.
另外，同时在上海和香港股市上市的股票目前平均以相同价格交易，而在过去四年中，在上海证交所交易的股票通常溢价较高。
应用推荐