Earlier generations said they wanted their children to be like Lincoln: principled, kind, compassionate, resolute.
前几代人说，他们希望自己的孩子能像林肯一样：有原则、善良、有同情心、果断。
Gompers' opposition to national health insurance was partly principled, arising from the premise that governments under capitalism invariably served employers', not workers', interests.
Gompers反对国家医疗保险的部分原因是出于原则，其前提是，在资本主义制度下，政府总是服务于雇主的利益，而不是工人的利益。
Lovelock's principled nonconformity can be traced to his childhood.
洛夫洛克自成一套的非主流表现可以追溯到他的童年时期。
Be practical, as well as principled.
要实际，也要坚持原则。
But he is a pragmatist, albeit a principled one.
但他是一个实用主义者，尽管他有自己的原则。
China's principled stance on the Palestine issue remains unchanged.
中国在巴勒斯坦问题上的原则立场没有变化。
Aspect-oriented programming presents itself as a principled consumer of metadata.
面向方面的编程本身就表现为原则性的元数据消费者。
A key to breaking deadlocks with principled negotiations is to use objective criteria.
在运用原则谈判法进行谈判的过程中，打开谈判僵局的关键在于使用客观标准。
It would also be anathema to the African Union's principled stand against military coups.
而对以反对军事叛变为原则的非洲联盟来说，这将是无法容忍的行为。
She's trying to clean up Percy's mess. She's trying to turn Division into a more principled place.
她则会帮Percy收拾烂摊子，会试图将‘组织’变成一个原则性更强的地方。
A: the principled position of China is not to interfere with internal affairs of other countries.
答：中国的原则立场是不干涉其他国家的内部事务。
"Resolutely adhering to one's principled stance is not the same thing as being hardline," he said.
“坚持原则立场同是否强硬是两码事，”他说。
Rather like the poet himself seems to be, ms Hoffman's book is unpretentious, principled and utterly charming.
如同诗人本身一般，霍夫曼女士的书是如此的谦恭质朴、是非分明以及十足迷人。
China has acted in a principled manner and played a constructive role on the questions of Iraq and Darfur in Sudan.
在伊拉克和苏丹·达尔富尔等问题上坚持原则，发挥了建设性作用。
Here we have the graduate student doing what a principled person does: he was pursuing truth through research and writing.
这个研究生做着一件有原则的事情：他通过研究和写作来探寻真相。
In principled negotiation, when you reach a deadlock, you search for objective criteria you can use to break the deadlock.
在使用原则谈判法进行谈判陷入僵局时，你需要寻找一些客观标准用于打破谈判僵局。
Beyond such pragmatic reasons, there are also principled grounds for focusing on the avoidance of violence before adding other demands.
除了这些实际原因外，将避免武力放在其他要求之前也存在许多原则性理由。
Having a detailed understanding of software architectures that will allow the team to make principled choices among design alternatives.
对软件体系结构有详细的了解，将允许团队在设计备选项之间作出明智的决策。
Now is the time for both sides and both houses of Congress –- Democrats and Republicans -– to forge a principled compromise that gets the job done.
现在是两党，两院去达成一个原则性的妥协，以完成这项工作的时候了。
In other words, a true friendship which "offers unflinching advice and counsels restraint" to engage in principled dialogue about matters of contention.
换句话说，真正的友谊是敢于说出不同意见、直言规劝的，是能够就有争议的问题进行有原则的对话的。
To explain why, let us start with the premise that the defenders of any progressive tax have to give some principled account of the optimal degree of tax progressivity.
我们的前提假设是：累进税的支持者必须要对最优累进率给出有力的解释。
He said that Tunisia has always regarded China as a friendly country and an example to learn from, and appreciated and admired China's principled position on a number of major issues.
他说，突尼斯一贯视中国为友好国家和学习的榜样，赞赏和钦佩中国在一系列重大问题上所采取的原则立场。
And part of the outcome of this gamble depends on whether voters perceive Republican opposition as a principled stand against pointless spending, or an example of simple obstructionism.
这场赌博的结局还在一定程度上取决于选民究竟是会把共和党的反对看作是坚持原则、和无谓支出做斗争，还是存心在这里搅局。
Aziz spoke highly of China's principled position on the Iraqi issue, and expressed the hope that China will play a more active role in settling the Iraqi issue in a just and rational way.
阿齐兹高度评价中国在伊拉克问题上的原则立场，希望中国继续为伊拉克问题的公正、合理解决发挥更积极作用。
The style purported to be "natural," "organic," a principled rejection of well-behaved, antiseptic, upwardly mobile middle-class habits in favor of a return to folk origins and lost traditions.
他们的风格，据称是“自然的”，“有机的”，原则上拒绝那种循规蹈矩、讲究卫生、追求上进的中产阶级习气，崇尚回归已经逝去了的民间传统。
It is said that all the parties concerned have conducted a series of bilateral contacts before and after the opening of the Talks to fully explain their respective principled positions on the Talks.
据悉，有关各方在会谈前后已举行了一系列的双边接触，充分阐释各自有关六方会谈的原则立场。
It is said that all the parties concerned have conducted a series of bilateral contacts before and after the opening of the Talks to fully explain their respective principled positions on the Talks.
据悉，有关各方在会谈前后已举行了一系列的双边接触，充分阐释各自有关六方会谈的原则立场。
应用推荐