He served less than a year of a five-year prison sentence, but was permanently exiled from the sport.
他5年刑期只服了1年不到，但被永远逐出了体育界。
As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."
当她的刑期接近尾声时，一位著名的专栏作家写道，她“付出了自己的代价”，以及“任何人都没有资格剥夺她重新开始的权利”。
As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."
当她的刑期接近尾声时，一位著名的专栏作家写道，她正在“付出自己的代价”，“任何人都没有资格否定她重新开始的权利”。
He faces a prison sentence of up to four years if convicted.
如果罪名成立，他将面临最多4年监禁。
Mr Zhang, alas, is serving an 18-year prison sentence for bribery.
而张此时正在监狱因行贿而服刑18年。
Cem is currently hiding out in France, avoiding a 23-year prison sentence back home.
杰姆现在隐藏在法国，以逃避国内23年刑期。
He is being detained while he appeals a 14-year prison sentence for insider trading and bribery.
并因内部交易和贿赂被逮捕，判处14年监禁。
They face a range of charges, and if convicted, each offence could carry a 15-year prison sentence.
他们面临一系列指控，如果罪名成立，每一项罪行都将使他们面临15年的监禁。
That short prison sentence has done Wilfred good. He's come out determined to keep his nose clean in future.
威尔弗雷德受到的短期监禁对他有好处，他出来后决定今后洗手不干。
Our jobs, although we may only be there for 40 hours a week, can feel like a life-without-parole prison sentence.
使我们一周忙碌四十个小时的工作让我们觉得自己呗判处了武器徒刑。
The judiciary spokesman said Amiri's family mistakenly believed that he was serving a 10-year prison sentence.
司法部发言人表示，阿米里的家人误以为他在服10年刑期。
Thee judiciary spokesman said Amiri's family mistakenly believed that he was serving a 10-year prison sentence.
司法部发言人表示：阿米利的家庭错误的以为他只是服刑10年。
That short prison sentence has done Wilfred good. He's come out and determined to keep his nose clean in future.
威尔弗雷德受到的短期监禁对他有好处，他出来后决定今后洗手不干。
Our jobs, although we may only be there for 40 hours a week, can feel like a life-without-parole prison sentence.
我们或许一周只花40个小时工作，但感觉上却像是被判了无期徒刑。
The girl was accused of stealing a pair of shoes, but because of her young age the judge remitted the prison sentence.
那姑娘被控告偷了一双鞋子，但由于她年纪尚小，法官赦免了监禁判决。 謲缙。
The girl was accused of stealing a pair of shoes, but because of her young age, the judge remitted the prison sentence.
女孩被指控偷了一双鞋，但由于她年幼，法官赦免了她的刑罚。
On June 20th Takafumi Horie, a young internet entrepreneur, was led away to serve a stiff prison sentence for accounting fraud.
在6月20日，年轻的互联网企业家堀江贵文，因犯有财务欺诈的罪名而获得量刑很重的判罚。
In the end he was driven to confess and face a prison sentence, feeling that to clear his conscience would be cheap at the price.
最终他被迫供认不讳，并面临判刑，感到他要无愧于心，其代价再昂贵也是。
And when went on trial yesterday for the hack itself, prosecutors asked for a six-year prison sentence, which the court handed down in full.
而在昨天他出庭接受关于那次黑客行为的审判的时候，检察官要求判处他六年徒刑，法庭照单全收。
Meanwhile, one of five American soldiers accused of killing Afghan civilians for sport pleaded guilty and was given a 24-year prison sentence.
与此同时，五名美军士兵被控滥杀阿富汗平民并被处以24年监禁。
His financial adviser was convicted four years ago of fraud in the case and served a two-year prison sentence before being paroled last month.
四年前，他的财政顾问在本案中被判有欺诈罪，被判监禁两年，上个月被释放。
Zhan was arrested by the Japan Coast Guard on suspicion of obstructing officers on duty a charge that carries a maximum three-year prison sentence.
詹其雄因涉嫌妨碍执行公务而被日本海岸警卫队逮捕，同时起诉判决最高3年的徒刑。
Prosecutors in the trial against the four men who run the file-sharing site The Pirate Bay have called for a one-year prison sentence to be imposed.
由于提供文件共享网站，海盗湾网站的四位创立者受到了起诉，该案的检察官要求对其执行一年的监禁。
Zhan was arrested by the Japan Coast Guard on suspicion of obstructing officers on duty, a charge that carries a maximum three-year prison sentence.
詹其雄因涉嫌妨碍执行公务而被日本海岸警卫队逮捕，同时起诉判决最高3年的徒刑。
Zhan was arrested by the Japan Coast Guard on suspicion of obstructing officers on duty, a charge that carries a maximum three-year prison sentence.
詹其雄因涉嫌妨碍执行公务而被日本海岸警卫队逮捕，同时起诉判决最高3年的徒刑。
应用推荐