Oh, stop it. Don't be so dramatic. You make it sound like a prison term.
哦，别说了，不要这么夸张，你说得那里好像是个监狱一样。
Mr Chen could face a long prison term, although he is unlikely to receive the death sentence.
陈先生可以面对一个长的监狱期限，虽然他不可能接受死刑。
Chile's sentencing laws are fairly lenient-most first-time offenders do not receive a prison term.
智利的刑法是非常宽松的——大多数初犯者都不必受牢狱之苦。
The order means anyone who supports the activities of either group faces a prison term of at least 20 years.
该禁令意味着支持该两者中任何一个组织的活动的任何人都将面临至少20年的监禁。
Under international pressure, the sentence was commuted to imprisonment and then reduced to a 20-year prison term.
在国际压力下，该判决被改判为有期徒刑，然后减少到20年监禁。
Mr Nacchio was sentenced to a six-year prison term (though he remains free on bond) for insider-trading while chief executive of Qwest Communications.
因纳科齐奥先生在担任Qwest国际通讯公司首席执行官期间进行内幕交易而被判处6年徒刑(尽管是受保外出)。
Cesare Geronzi, one of Italy's most powerful financiers, was given a four-year prison term in relation to the bankruptcy in 2002 of Cirio, a food company.
凯撒·格罗尼兹，意大利最有势力的金融家之一，因与2002年一家食品公司cirio的破产有关，被判4年徒刑。
But documents show Vick decided to turn himself into authorities of the Northern Neck Regional Jail in Warsaw, Virginia in anticipation of a prison term.
但是文件显示Vick打算把自己的案件转移到弗吉尼亚州华沙市的北耐克地区监狱，希望能在此处服刑。
White House reporters questioned Obamaabout his decision to shorten the prison term of former Army intelligenceanalyst Chelsea Manning, and other topics.
白宫记者们的提问涉及到奥巴马给陆军情报分析员切尔西·曼宁减刑等议题。
White House reporters questioned Obama about his decision to shorten the prison term of former Army intelligence analyst Chelsea Manning, and other topics.
白宫记者们的提问涉及到奥巴马给陆军情报分析员切尔西·曼宁减刑等议题。
Mr Aranguren faced 57 arrest warrants in 2007, again for allegedly undersupplying the market, each carrying a prison term of between six months and four years.
Juan JoséAranguren本人甚至在2007年面对了57张逮捕令，原因还是所声称的供应市场不足，每张拘押期间六个月到四年不等。
The man who orchestrated the greatest Ponzi scheme in U.S. history is behind bars with a 150-year prison term, and now many of his belongings also have new homes.
这位一手策划美国历史上最大庞氏骗局的巨骗被判处150年监禁，他的一批私人物品日前也出现在了一场拍卖会上。
Rajaratnam's lawyers had meanwhile asked U.S. District Judge Richard Holwell for a more lenient sentence citing health concerns and say such a long prison term would amount to a death sentence.
但拉贾拉特南的律师以健康问题为由，请求美国地区法官理查德·霍尔韦尔(RichardHolwell)予以轻判，称如此长的刑期无异于死刑。
I had no idea what that might be, nor did I know how to face her and say that after what she had done it was right that her short-and -medium-term future would be prison.
我不知道将会发生什么，也不知道如何去面对她，她所做的一切，在不久的将来便是面对牢狱之灾，这是确定无疑的。
In the short term papers are bound to be better behaved-not least because they will see lawbreakers go to prison.
在短期内报社一定会好好表现- - -特别是因为违法者会进监狱。
Instead of doing his time in a standard prison, he served an abbreviated six-month term in a shock incarceration boot camp, earning his GED in the process.
他没有按标准服刑，仅在青少年犯罪训练营服役了缩短的6个月，并在此期间获得了普通教育开发证书。
Less than one in 20 Japanese deemed to have committed a penal offence go to prison, compared with one in three of those arrested in America, where the average jail term is much longer.
犯了刑事罪的人中只有不到二十分之一的会进监狱，而这个比例在美国则是三分之一，且刑期也比日本长得多。
The prospect of a long-term prison sentence or even the death penalty will dissuade them in the least.
长期的监狱生活甚至是死刑都无法阻止他们犯罪。
Article 214 a criminal sentenced to fixed-term imprisonment or criminal detention, under either of the following conditions, may be permitted to temporarily serve his sentence outside prison.
第二百一十四条对于被判处有期徒刑或者拘役的罪犯，有下列情形之一的，可以暂予监外执行。
The husband, a 41-year-old taxi driver, and his 25-year-old wife were sentenced to two years in prison, but the woman's term was suspended because she is pregnant.
丈夫（41岁的出租车司机）和他25岁的妻子被判处2年徒刑，但该名女子得到缓刑，因为她怀孕了。
The husband, a 41-year-old taxi driver, and his 25-year-old wife were sentenced to two years in prison, but the woman's term was suspended because she is pregnant.
丈夫（41岁的出租车司机）和他25岁的妻子被判处2年徒刑，但该名女子得到缓刑，因为她怀孕了。
应用推荐