It used to be a private, exclusive club, and now it's open to all New Yorkers.
它曾是一家高档的私人俱乐部，而现在它对所有纽约人开放。
Thousands of ex-army officers have found lucrative jobs in private security firms.
成千上万的退役军官在私人保安公司找到了薪水丰厚的工作。
It has financed takeovers by big private companies, both at home and abroad, creating national champions in businesses ranging from food to pulp and paper.
它为国内外大型私营企业的收购提供资金，造就了从食品到纸浆和造纸等行业的全国领军企业。
Indeed, several studies based on private-sector firms find that women' s mobility prospects improve, rather than decline, as they climb upward in corporate hierarchies.
事实上，一些基于私营企业的研究发现，随着女性在企业等级制度中的上升，女性的流动前景有所改善，而不是下降。
It is hard to get right and requires a remarkable degree of vision, as well as cooperation between city authorities, the private sector, community groups and cultural organisations.
做到这一点并非易事，这需要一种非凡的远见，以及市政府、私营部门、社区团体和文化组织之间的协作。
The private preschool was founded by members of the Blue Man Group who wanted to send their own children to study in a school they felt supported creativity.
这所私立幼儿园由蓝人乐队的几位成员创立，他们想要自己的孩子到一所他们认为培养创造力的学校去学习。
America's menu of options—research universities, state institutions, private liberal-arts schools, community colleges, religious institutions, military academies—is unrivaled.
美国的选择——研究型大学、州立机构、私立文理学院、社区学院、宗教机构、军事学院——是无与伦比的。
We should minimize the use of private cars, which emit a large amount of greenhouse gases.
我们应该减少私家车的使用，因为私家车排放大量的温室气体。
Later, he became a teacher and started the first private school in Chinese history.
之后，他成为了一名老师，开办了中国历史上的第一个私人学校。
France's dominance goes far beyond perfumes; just think of Dassault Falcon private jets and Catana yachts.
法国的主导地位远远不止是在香水方面；还包括达索猎鹰喷气飞机以及卡塔纳豪华游艇。
Promoting sustainable private sector-led growth
推动由私营部门带动的可持续性增长；
Vanuatu strongly promotes private sector led growth.
瓦努阿图大力促进私营经济的增长。
World's first undersea resort located on a private island in Fiji.
位于斐济某私人海岛上的世界第一所海下酒店。
That might even spur some complementary spending by private businesses.
这甚至会推动私人企业增加其他开支。
Then head to the private island of Parrot Cay in the Turks and Caicos.
那就去特克斯和凯科斯群岛的鹦鹉礁吧。
The country is also blessed with a strong and dynamic private-business sector.
南非同时还拥有一个强劲有力的私人经济部门。
Businesses such as private banking and wealth management offer juicier margins.
诸如私人银行和财富管理这样的业务利润更为丰厚。
It was like owning your private carriage and having a coachman who wore a silk hat.
就像你拥有了一辆私人马车，就连车夫都戴着大礼帽。
The finest Manhattan chefs were chauffeured uptown to give her private cooking classes.
司机接来曼哈顿最好的厨师，在家里给她上厨艺课。
These repeatable deployments are easily moved to a private cloud with the click of a button.
只需单击按钮，这些可重复的部署就可以轻松地迁移到私有云中。
Writing desks are available, as is a private office and a boardroom for last-minute powwows.
写字台、私人办公室、甚至是会议室，这里一应俱全。
The 80-room luxury resort will include private villas, spas, restaurants, and swimming pools.
这个拥有80间房的奢华的度假胜地还包括私人别墅，温泉浴场，饭店以及游泳池。
The couple, who are both 28, became engaged in October during a private holiday in Kenya.
这对新人现年均为28岁，于今年十月，在肯尼亚的度假时订婚。
Passengers will be able to enjoy comfort equal to that of a luxury limousine or private jet.
乘客可享受到与豪华轿车或私家飞机一样的舒适。
Passengers will be able to enjoy comfort equal to that of a luxury limousine or private jet.
乘客可享受到与豪华轿车或私家飞机一样的舒适。
应用推荐