Often the latifundia are surrounded by privately-owned small plots or minifundia.
大庄园经常被私人所有的小地块或称小庄园所包围。
HSBC estimates that nearly 80 per cent of the largest companies in the province are privately-owned.
汇丰银行估计，江苏省接近80%的大型企业是私营企业。
Alternatively, renting a privately-owned villa is more expensive than the above - but could work out cheaper than a hotel.
另外一个选择是租赁一套私人别墅，比上述选择要昂贵，却比住酒店便宜。
"It is important for a green-hand to have the initiative to work in privately-owned enterprises, " Luo said about her early days in the company.
罗依妮回忆去那段时光时表示：“对于私企里的新人来说，进取心很重要。
Most of the apartments are privately owned.
多数公寓房都是私人的。
Together they travel the world, sourcing clothes for the small, privately owned company.
他们一起环游世界，为那家小私营公司寻找服装货源。
No other European country had so much state ownership and so few privately owned businesses.
没有任何别的欧洲国家有这么多的国有企业和这么少的私有企业。
Wombat Creek Winery is an independent privately owned company producing fine wine as an art.
袋熊溪酒庄是一家独立的私营公司，以生产优质葡萄酒为艺术。
The controlling shareholders of privately owned and listed companies cannot sell down their shares even when they think the shares overvalued.
私人所有的上市公司的控股股东不能减持股票，就算他们认为这些股票估值过高也不行。
Once largely in the hands of wealthy landowners, the park remains mostly privately owned.
公园内大部分的土地曾一度掌握在富有的地主手中，到现在依然为私人所有。
Privately owned water utilities will charge what the market can bear, and spend as little as they can get away with on maintenance and environmental protection.
私有的水处理设备的价格在市场可承受的范围内，维护保养这些设备以及环境保护的投入都尽可能的减少。
The smaller island of Little San Salvador to the west is privately owned and used as a port of call for cruise ships.
西部海上较小的小圣萨尔瓦多岛(LittleSan Salvador)是私人所有，并且为一游轮停靠港。
That total value of all physical assets in the United States, both publicly and privately owned, is somewhere in the neighborhood of 45 to 50 trillion dollars.
所有美国国内的资产总值，包括公共和私人财产，大体上是在四十五到五十万亿美元之间。
In 1991 it stopped providing short-term export-credit guarantees, spinning off the business to what is now the privately owned Atradius.
在1991年，它停止提供短期出口信用担保，将该业务剥离给目前私有的Atradius。
Think of it this way: app stores are kind of like privately owned bookstores.
让我们这样想：软件应用商城在某种程度上与私人书店非常相似。
Volvo, which is bigger and healthier than its Swedish rival, may be sold to Geely, China’s biggest privately owned carmaker.
沃尔沃规模和实力均胜于它的瑞典对手，它可能要被卖给中国最大的私营汽车制造商——吉利。
They are privately owned and can take a long-term approach to expanding abroad.
它们都是私有企业，能够采取长期策略来向国外扩张。
Successful applicants will probably take up jobs in management or supply chain management in the privately owned company, which gives share options as part of the pay packet.
成功的申请者可能会得到管理层或供应链管理职位，而且作为薪酬方案的一部分，他们还将获得这家私营公司的股票期权。
Going into the crisis, co-operative Banks had bigger capital cushions on average than privately owned ones, which are generally under pressure not to hold more capital than necessary.
在步入金融危机之际，平均来说合作银行比私有银行拥有更大的缓冲资本，而后者常常被施压而只保留必要的资本。
Many of the larger privately owned farms have contracts with large companies.
很多大型私有农场都跟大公司有合约。
A privately owned company, Schaeffler does not say much about its finances or its borrowings.
作为一家私人企业，舍弗勒并未就资金或借债问题透露太多。
We've always been privately owned.
我们一直是私人控股的。
Ford picked Geely, China's biggest privately owned carmaker, as the preferred bidder for Volvo.
福特公司选择吉利为沃尔沃首选竞购方。吉利是中国最大的民营汽车制造商。
The ultimate question is whether a state-owned GM can consistently make cars that Americans want to buy, something a privately owned GM has not been doing sufficiently for many years.
最根本的问题是国有通用公司能否持续制造出美国人愿意购买的汽车，这一点，私有通用公司多年来一直做得不够好。
The ultimate question is whether a state-owned GM can consistently make cars that Americans want to buy, something a privately owned GM has not been doing sufficiently for many years.
最根本的问题是国有通用公司能否持续制造出美国人愿意购买的汽车，这一点，私有通用公司多年来一直做得不够好。
应用推荐