Obviously at sushi-ya offering prix fixe courses you’ll know the amount, minus drinks, in advance.
但很明显地，在提供一客客套餐的寿司屋里，你会预先知道除饮品外的价钱。
Just kick it off and go get coffee, a sandwich, or a prix fixe meal, depending on the size and complexity of the package you're building.
启动它，然后去喝杯咖啡、来份三明治，或者享用一份套餐，这取决于您正在构建的包的大小和复杂程度。
Restaurant week, a twice-yearly tradition in New York City where restaurants offer discounted prix-fixe menus at lunch and dinner, was extended by six weeks this summer.
“餐馆周”是纽约市每年举办两次的传统节目，届时所有餐馆会在午餐和晚餐为客人提供特价菜单。今年夏天“餐馆周”的进行时间比往年延长了六周。
Last night's announcement by Fota is sure to cast a pall over this weekend's British grand prix, which is set to take place at Silverstone for the last time before switching to Donington.
本周末的英国大奖赛将是银石赛道最后一次承办F1大赛，明年的比赛转到唐宁顿赛道举行。 车队联盟昨天晚上的声明无疑给周末的银石投下了一丝阴影。
If it was down to him, rather than his doctors, Massa would make his return in this season's penultimate race – at his home grand prix in Brazil, at Interlagos, not far from where he lives.
如果是由他自己，而不是他的医生来决定，他会让自己的复出定在这个赛季的倒数第二站的比赛—在他的家乡，英特拉各斯（Interlagos）举行的巴西大奖赛，就在他住的地方附近。
I reckon it is the greatest race among all the grands prix.
我认为这里是全年最棒的大奖赛。
It should be a good weekend, especially as it is the first grand prix of the year in Germany.
这应当是一个不错的周末，特别是因为这是今年在德国的第一场比赛。
It was a manic and slightly surreal grand prix that gave Rubens Barrichello the greatest win of his career.
这是一场狂躁而有点梦幻的比赛，老巴在这里获得了职业生涯最伟大的一次胜利。
The Italian has 211 grand prix appearances under his belt, making him one of the oldest and most experienced drivers on the grid.
这位意大利人有着211场大奖赛经历，这使得他成为赛场上最年长和最有经验的车手之一。
Your nerves can send messages faster than a Grand Prix car travels.
你的神经传输信息的速度比参加国际大奖赛的汽车还快。
The three-race series will be a curtain-raiser to the Monaco Grand Prix in May.
这三场系列赛将为五月的摩纳哥大奖赛拉开序幕。
Barcelona-born Vila-Matas has published more than 20 novels, and won the 2014 Prix Formentor.
出生于巴塞罗那的维拉-马塔斯已经出版了20多本小说，并于2014年获得了福明托文学奖。
The Grand Prix, or runner up prize, was awarded to "Flanders," directed by France's Bruno Dumont.
由法国导演布鲁诺·杜蒙执导的影片《弗朗德勒》获评委会大奖，成为本届电影节的亚军影片。
I really enjoy the Australian Grand Prix and it is certainly one of my favourite RACES on the calendar.
我非常喜欢澳大利亚大奖赛，这是赛程中我最喜欢的比赛之一。
DURING the European Grand Prix in Valencia on June 26th, Lewis Hamilton discovered that his tyres were overheating.
六月廿六日，在瓦伦西亚的一级方程式赛车欧洲站比赛，英国车手LewisHamilton发现自己的胎温过高。
France, where the first Grand Prix was held, no longer has a race after the local organiser decided it was too expensive.
第一次大奖赛的举办地法国，当地组织者觉得它太贵，就再也没举办过。
Wins at the San Marino and European Grands Prix have put Michael Schumacher and Ferrari very much back in the 2006 title race.
在圣马力诺和欧洲大奖赛的胜利让迈克尔·舒马赫和法拉利回到了争夺2006年总冠军的比赛之中。
Fernando, a big day for you tomorrow. Is it a different feeling for you in this Spanish Grand Prix in front of your home crowd?
费尔南多，明天对你来说是重要的一天。在父老乡亲的面前，西班牙大奖赛对你来说会有不一样的感觉吗？
PI: I've judged several European, Four Continents, and World Championships, as well as many junior and senior Grand Prix events.
PI：我执法过一些欧锦赛、四大洲和世锦赛，还有青年组和成年组大奖赛的一些赛事。
Every year, the Grand Prix awards two championships: one to the driver with the most points and one to the car constructor with the most points.
每年的世界赛车锦标赛授予两个冠军宝座：一个是颁给积分最多的赛车手而另一个是颁给分数最高的赛车制造商。
Two different compounds are available to each team at every Grand Prix weekend, and every driver must make use of both specifications during the race.
在周末的大奖赛中，各车队可以准备两套不同的轮胎，车手在比赛中两套轮胎都必须要用到。
Early Grand Prix cars ran on a fierce mixture of powerful chemicals and additives, often featuring large quantities of benzene, alcohol and aviation fuel.
早期的大奖赛中，赛车往往使用由暴烈的化学药品和添加剂组成的强力混合物，通常含有大量的苯、乙醇和航空燃油。
Chinese hurdler Liu Xiang, former Olympic and world champion, returned to competition in style by finishing second at the Shanghai Golden Grand Prix on Sunday.
在上周日的上海黄金大奖赛中，前奥运会及世锦赛双料冠军，中国飞人刘翔以亚军的姿态宣告复出。
We've packed up all our equipment used in Monaco last weekend and returned to base, but it won't be long before we're off to Montreal for the Canadian Grand Prix.
上周末我们收拾好所有在摩纳哥的装备，回到迈凯轮基地。我们马上就向着蒙特利尔出发——为加拿大大奖赛。
Chinese hurdler Liu Xiang, former Olympic and world champion, returned to competition in style by finishing second at the ShanghaiGolden Grand Prix here on Sunday.
中国跨栏选手、前奥运会和世界冠军刘翔在周日的上海国际田径黄金大奖赛上完美复出，获得了亚军。
Nurburgring is an entirely different sort of a track, but with the improvement the team has made over the past two Grand Prix I expect to be very competitive also there.
纽博格林是一条截然不同的赛道。然而凭借过去的两站比赛中车队所做出的改进，我相信在那里我将依然很有竞争力。
Nurburgring is an entirely different sort of a track, but with the improvement the team has made over the past two Grand Prix I expect to be very competitive also there.
纽博格林是一条截然不同的赛道。然而凭借过去的两站比赛中车队所做出的改进，我相信在那里我将依然很有竞争力。
应用推荐