But as recently as in 1968, jury selection procedures conflicted with these democratic ideals.
但就在1968年，陪审团的遴选程序与这些民主理想发生了冲突。
Academic departments vary in their procedures for assigning academic advisers to graduate students.
各个学术院系为研究生指派导师的程序各不相同。
Americans are willing to tolerate time-consuming security procedures in return for increased safety.
美国人愿意忍受耗时的安全程序，来换取更高的安全性。
Many advocates think that transparent data procedures with a date and time stamp will protect scientists from being scooped.
许多倡导者认为，带有日期和时间戳的透明数据程序将保护科学家的成果不被他人抢先发表。
The Taylor decision also declared sex discrimination in jury selection to be unconstitutional and ordered states to use the same procedures for selecting male and female jurors.
泰勒的裁决还宣布在挑选陪审团成员时的性别歧视是违反宪法的，并要求各州在挑选男性和女性陪审员时采用同样的程序。
Employees should be fully acquainted with emergency procedures.
雇员应当十分熟悉应急措施。
All the procedures were in place, and worked flawlessly.
所有程序全部到位并准确无误地运行。
Complete the deployment of the stored procedures in five easy steps.
只需五个简单的步骤即可完成存储过程的部署。
Perfect your marketing tactics, sales strategies and operational procedures.
完善你的市场策略，销售策略和运营程序。
It is an international organisation with binding procedures for settling disputes.
它制订了严格而有约束力的流程用以解决各种国际争端。
Fortunately, safety procedures for eggs begin long before theconsumer buys a carton.
幸运的是，早在消费者购买一箱鸡蛋之前很长时间，安全程序就已开始。
I must go back to Nanjing to hand over my work and to go through necessary procedures.
我要回南京一趟，移交我的工作，办理必要的手续。
I took the time to explain the procedures, and there haven't been any problems since that day.
最后我花时间给她解释了一下工作流程，从那以后就再也没有出现过什么问题。
As a best practice, consider using stored procedures as a way to control access to your data.
作为一项最佳实践，应考虑使用存储过程来控制对数据的访问。
Roads have been upgraded, and customs procedures are less tape-bound than they were before.
道路已经升级，海关手续也比以前更为简化。
Stored procedures can help to avoid network round trips by encapsulating multiple SQL statements.
存储过程可以封装多个SQL语句，有助于避免网络往返。
Patients tend to recover more quickly from such procedures than they would going under the knife.
与开刀手术相比，接受此类手术的患者恢复速度更快。
Everyone was also very careful to conform to the rules and procedures so that nobody would get hurt.
大家非常小心地遵从种种规则和程序，以免有人受伤。
The resulting data can be highly valuable in helping you to pinpoint bottlenecks in SQL procedures.
结果数据对于帮助您精确定位SQL 过程中的瓶颈极其有用。
They must ensure that risk management policies and procedures align to overall goals and strategies.
他们必须确保风险管理策略和过程与总体业务目标和战略一致。
WHO is committed to tightening these procedures further and ensuring their more consistent application.
世卫组织承诺进一步收紧这些程序并确保更为一致地应用这些程序。
Stored procedures are valuable for encapsulating application logic and database access on the server.
存储过程对于在服务器上封装应用程序逻辑和数据库访问很有价值。
The two are expected to debut for the public in late March following health checks and other procedures.
经过健康检查和其他的程序后，这两只大熊猫将在三月底正式开始与大众见面。
Persons in charge of audit institutions shall be appointed or removed in accordance with legal procedures.
审计机关负责人依照法定程序任免。
The database developers, on the other hand, can concentrate on developing stored procedures and functions.
而另一方面，数据库开发人员则可以把精力集中于存储过程与函数的开发。
Stored procedures are a convenient addition to the regular use of SQL, and can be beneficial in many cases.
存储过程是SQL常规用法之外的又一种便捷技术，可在许多情况下为人们带来好处。
The worker shall go through the procedures for the handover of his work as stipulated between both parties.
劳动者应当按照双方约定，办理工作交接。
We maintain strict security standards and procedures to prevent unauthorized access to information about you.
我们设有严格的安全标准和程序，以防止未经授权访问您的信息。
We maintain strict security standards and procedures to prevent unauthorized access to information about you.
我们设有严格的安全标准和程序，以防止未经授权访问您的信息。
应用推荐