The top three US auto-makers have decided not to proceed with plans to file a trade complaint against Japanese auto-makers.
美国三大顶尖汽车制造商决定不继续实施对日本汽车制造商提起贸易诉讼的计划。
The Senate voted to proceed with the bill.
参议员对该议案的继续实行进行了投票。
Click install to proceed with server installation.
点击Install以继续服务器安装。
After configuring both servers, proceed with the steps that follow.
在配置两个服务器之后，您可以继续下面的步骤。
I proceed with simplest questions like What does Richard Steward do?
我从最简单的问题入手，如WhatdoesRichard Steward do ？
Tx2 can then proceed with reading the value 3000 and updating it to 4000.
然后，TX 2才能继续读值3000并将其更新至4000。
If the demos run successfully, you are ready to proceed with additional setup.
如果这些演示运行成功，那么您就可以继续进行其他的安装工作了。
Before you proceed with application installation and testing, follow these steps.
在继续进行应用程序安装和测试之前，请按以下步骤操作。
You can proceed with the migration page by page by repeating this step, if you wish.
如果您愿意，您可以通过重复这个步骤，一页一页地继续移动页面。
Do we give up a weekend to handle a crisis, or do we proceed with our previous plans?
到周末了，我们是继续事先安排好的事情？还是去处理一个不期而来的麻烦事？
Close the runtime instance (Ctrl + F4) and proceed with the next section of this tutorial.
关闭运行时实例(Ctrl +F4)并继续处理本文的下一部分。
Prosecutors are likely weeks away from making a decisionon whether to proceed with the -charges.
控方似乎要花上几周的时间才能最终做出是否坚持指控的决定。
But even if you've found your consummate Mary Poppins, I will advise you to proceed with caution.
但是就算你找到了像马莉·波博金斯这样的保姆，我建议你还是要小心行事。
You'll need to have that application built and runnable in order to proceed with the examples here.
您需要构建该应用程序，确保它是可运行的，这样才能继续学习本文的示例。
Moreover, to proceed with the deal Citigroup is being forced to restructure another, and at a price.
此外，为了继续此项交易，花旗被迫调整另一项业务。
Finding fault and doing so consistently can hurt the very basis of a relationship, so proceed with care.
找茬以及一直责备会伤害感情的基础，所以温柔的回应。
If no number of activities turns out to be greater than 1, then it exits and does not proceed with delivery.
如果活动的数量没有超过1，那么它就会存在并且不会继续交付下去。
With the fake data layer, you can proceed with your UI development and lowers your dependence on other teams.
使用假数据层，可以进行用户界面开发并降低对其他团队的依赖。
Perhaps then, Flowers reasoned, it could proceed with a purchase of Bear Stearns's core bond and stock units.
弗劳尔斯分析，也许那时自己就可以继续购买贝尔斯登的核心——债券与股票业务。
If so, this does not necessarily mean you shouldn't ask for a raise. You do, however, have to proceed with caution.
如果是这样的话，也并不意味着你不能要求加薪，但是你却要谨慎而行。
I recognize it will be hard to overcome decades of mistrust, but we will proceed with courage, rectitude, and resolve.
消除数十年的不信任决非易事，但是我们有勇气、有正气、有决心向前迈进。
But Ireland should also allow the EU's other member states to proceed with the Lisbon Treaty if that is what they wish.
但爱尔兰也应该允许欧盟其他想实现里斯本协议的成员国推进这一进程。
If it's unclear whether this is the case, then proceed with the assumption that at least some specifications are not durable.
如果不能作出这种判断，那么将认为至少有一部分规范是不具有持久性的。
Nonblocking algorithms are often called optimistic because they proceed with the assumption that there will be no interference.
非阻塞算法通常叫作乐观算法，因为它们继续操作的假设是不会有干扰。
There are a lot of things you can do to prepare yourself to return to work. Take it slow, have a plan, and proceed with confidence.
如何使自己准备好重回工作，有很多事情都可以做。慢慢来，制定一个计划，并且充满信心地前进。
If you haven't already installed this version of the JDK, download and install it to proceed with this article's exercise (see Resources).
如果您还没有安装此版本的JD K，下载并安装它以继续进行本文的练习(参见参考资料)。
Please tell us your detailed plan of sales promotion so that we may proceed with our negotiations about the terms of agency agreement.
请告知我方贵方促销的详细计划，以便商议代理协议的条款。
Please tell us your detailed plan of sales promotion so that we may proceed with our negotiations about the terms of agency agreement.
请告知我方贵方促销的详细计划，以便商议代理协议的条款。
应用推荐