After you create the baseline, the process starts again and repeats until the development work is complete.
在您创建基线之后，进程会再次启动和重复，直到开发工作完成之后。
However, after writing a few clients and services you will begin to see repetition in the work being done and room for automation in the development process.
然而，在编写了几个客户机和服务之后，您将看到接下来会出现重复工作，开发过程中还有可以自动化的余地。
In fact, many of my customers use this technique to work an agile development process into their conservative organizations, but their bosses have no idea that anything is different.
实际上，我的许多客户使用这种技术同敏捷开发过程一起为保守的机构服务，但他们的老板丝毫不知道有什么发生了改变。
In this way, using both the Development Case and Review Record supports process improvement and improves the quality of all work products.
使用开发案例和评审记录可以以这种方式支持过程与全部工作产品质量的改进。
The customer needs to understand the main principles of the agile development process, because it affects how the work is best paid for (as discussed in the next section).
客户需要了解敏捷开发流程的主要原则，因为这影响到工作报酬的最佳支付方式(下一部分将对此进行讨论)。
If you provide a development service where customers order development work, or features by specification, then the process is more visible.
如果您在客户按规范定购开发工作或功能的情况下提供开发服务，则流程就更加可见了。
In an age when development teams routinely work in domains that are foreign to them, however, the traditional SRS may fall short as a requirements gathering process.
但是，在开发小组在他们不熟悉的领域进行日常工作的时代，传统的SRS作为需求收集过程可能有所欠缺。
None of the traditional contract modes actually fit well with the way Agile development teams work - there is a mismatch in process, and more importantly, a mismatch in values.
没有哪个传统合同能真正适应敏捷开发团队的工作方式——除了在过程上不匹配之外，更重要的是，价值观念上也不符。
However, the development process is relatively slow and inefficient, because Developer 2 can start working only after Developer 1 has finished his or her work.
但是，开发进程相对要比较慢而且没有效率，因为开发人员2只能在开发人员1完成其工作之后才能开始工作。
Facilitating the work done by business analysts, programmers, and testers, while making them more efficient and effective at the same time is vital to a successful software development process.
改善由业务分析员、程序员以及测试者所完成的工作，同时让它们变得更加有效果和效率，对于软件开发过程的成功十分重要。
Work items include defects, features, change requests, and similar tasks that are used as part of the software development process.
工作项目包括缺陷、特性、变更请求和软件开发过程中所使用的一些类似任务。
It includes tools for software development projects, such as iteration planning, project transparency, source control, work items, build support, and customizable process definition and enforcement.
它包含了软件开发项目的工具，例如通过迭代规划、项目透明性、源控制、工作项、构建支持与可指定的过程定义及改进。
For this dynamic process to work, compliance reporting is imperative, equipping management with ongoing visibility into key development processes.
要使得这个动态的过程工作，法规遵循报告是必要的，令管理层可以对开发过程进行观察。
Even if you work in a traditional organization, you can take advantage of a trimmed-down development process.
即使您工作在传统的机构，您也可以利用已裁减的开发过程。
We're following an iterative development process - and found out that a length of one week seems to work best for us.
我们一直遵循一个循环的开发流程，并发现以一周为循环周期对我们来说最适用。
A process is used to organize method contents into a development cycle and specify the sequence of the work to be done.
流程用于将方法内容组织到开发周期中，并指定要完成的工作的顺序。
This extra work slows down the development process and distracts developers from the creative tasks they're hired to do.
这种额外的工作延缓了开发进程，开发人员从他们真正的创造性工作中分心，这些工作才是他们招聘来的目的。
Project Area editor gives you access to the project area's process specification, development lines, work item categories, and process state.
项目区域（ProjectArea）编辑器为您提供对项目区域的流程规范、开发线、工作项分类和流程状态的访问。
The Process Advisor provides enables your development team to work with a common development process that is configured for a practitioner-specific environment.
ProcessAdvisor使得您的开发团队能够在共同的开发过程中工作，这些过程是为特定从业者的环境配置的。
This integration brings all of the features of Rational Team Concert (source control, work items, and process workflow) to the development environment.
这种集成将会向开发环境引入RationalTeam Concert的所有特性(源控制、工作项和过程工作流程)。
In this workflow, Rational team Concert helps control centrally the development process and all team members work on the same project collaboratively.
在这个工作流程中，RationalTeam Concert有助于集中地控制开发过程，而且所有的团队成员都可以相互协作以处理同一项目。
Over the past couple of years, I have had the opportunity to work on several different projects where personas have been used to help inform the process and development of websites.
在过去的几年中，我有机会参与了几个不同的项目，这些项目都不约而同地使用了用户角色(personas)来帮助传达网站开发的信息。
We will start with this task and then work through the process definition, adding in some points that you might want to incorporate in your own project's development process definition.
我们将首先完成这项任务，然后进行流程定义，以提出一些您可能希望在自己的项目开发流程定义中加入的要点。
You can work with people like this successfully, but to do so involves giving them a clean sheet of paper, not being part of the development process.
你可以以这种模式顺利完成任务，但是必须给予团队完整的空间，在整个过程中不要涉入。
This dissertation describes the author's theory research in Visual procedure modeling language, development process and design method, and tools developing and technical application work in detail.
本文详细论述了作者在可视化过程建模语言、开发过程、设计方法的理论研究、工具开发及技术应用方面的工作。
Costa explained that going forward Adobe will work to make outside developers more involved in the Flex development process.
Costa解释说，未来的Adobe将是这样的，让外部开发者更多地参与到Flex开发进程中。
Provide adequate resources for performing the requirements development process, developing the work products, and providing the services of the process.
为执行需求开发过程、开发工作产品提供充足的资源，并提供过程的服务。
Assign responsibility for performing the process, developing the work products, and providing the services of the requirements development process.
为执行过程、开发工作产品指定责任，并提供需求开发过程的服务。
Once the final design proposal has been selected by the Board of Management, it is time for precision work on the details that are crucially important to the series development process.
一旦由董事会选定最终的设计方案，是时候开始精密工作细节和至关重要的系列开发过程。
Place designated work products of the requirements development process under appropriate levels of configuration management.
在适当的配置管理水平下，指定需求开发过程的产品位置。
应用推荐