The judge shall, in the process of court proceedings, attend to the opinions put forward by the public prosecutor, the parties, the defender and the attorney with respect to sentencing.
在法庭审理过程中，审判人员应当注意听取公诉人、当事人、辩护人和诉讼代理人提出的量刑意见。
A set of court decisions on electoral laws, for example, forced a more open balloting process.
例如，一套关于选举法的法庭判决推行了更为公开的投票过程。
Judges in most court are generalists, trained only in a process of conflict resolution applicable to a wide range of problems. Few understand modern technology.
多数法院的法官是通才，仅在处理普遍问题的争议解决方面得到过培训，少有人懂得现代技术。
Objections from some of Chrysler's secured lenders, which argue that their rights have been sidelined in the process, were expedited to a federal appeals court.
Chrysler的一些抵押债权人认为他们的权利在这个过程中被忽视，并对此表示反对，这些反对之声很快被提上了联邦法院。
If the bureau's arbitration process fails to settle a dispute, a customer's only recourse is to Sue in claims court. But because of the costs and time it takes, relatively few ever do.
如果优化商务局的仲裁程序未能成功地解决争端的话，顾客惟一能做的就是向赔偿法庭提出诉讼，但是那样要花费很多的金钱和时间，因此很少有人去做。
He said he would not answer a summons to appear in court this weekend, saying that doing so would be an endorsement of a process he considers illegitimate.
他说他不会回应这周末法院对他的传唤，他的理由是，这么做就是赞同了一项他认为是非法的程序。
Last year the Supreme Court restricted the scope of such business-process patents, but not by enough to satisfy critics.
去年最高法院限制了这样的商业过程专利的范围，但是批评者认为还不够。
Muller appealed to the Supreme Court of the United States, claiming that the Oregon statute violated the "due process" clause of the 14th amendment.
穆勒上诉美国最高法院，宣称俄勒冈州的法令违反了第14次修正法令的“正常程序”条款。
Your solicitor will discuss with you the best courseof action, which will either involve settling out of courtor issuing proceedings and going through the court process.
你的律师需要和你讨论对你最有益的处理方法，这将涉及到庭外解决或通过法院诉讼过程。
Each of the 11 was allocated to a different member of the Google.org team, who acted as its advocate in a process of further scrutiny and selection that Dr Brilliant likens to being in court.
11个课题中的每一个都被分配给Google.org的不同成员，这些成员将作为负责人对这些课题进行更深入的考察和选择，然后由拉里博士来最后裁决。
Prosecutors appear in court to support the process of indictment is in essence put forward evidence of crime.
公诉人出庭支持公诉的过程，实质上就是提出证据证实犯罪的过程。
The civil jurisdiction of the High Court is based on the service of originating process and submission to jurisdiction by the defendant.
高等法院的民事管辖权建立在传票的送达和被告服从管辖的基础上。
The White House already has a Supreme Court nomination team in place, with the selection process run by the new White House counsel, Robert F. Bauer, and overseen by Rahm Emanuel, the chief of staff.
白宫已经有一个物色最高法官提名人的团队，这个选择的过程将由新的白宫法律顾问罗伯特·鲍尔操作，由团队拉姆·伊曼纽尔监督。
Regarded as project director, I am in charge of courtyard design. This process has given me a chance to investigate court architectural design further.
院里由我作为项目负责人承担该项目设计，在此过程中，给了我一个深入研究法院建筑设计的机会。
The term refers to parents of a young couple intervening in the divorce proceedings, with some even planning the entire process, going as far as appearing in court on their children's behalf.
指的是小两口的父母插手离婚程序，甚至计划整个过程，更有甚者代表子女出现在离婚法庭上。
The term refers to parents of a young couple intervening in the divorce proceedings, with some even planning the entire process, going as far as appearing in court on their children "s behalf."
指的是小两口的父母插手离婚程序，甚至计划整个过程，更有甚者代表子女出现在离婚法庭上。
The authentication (authentication in court) and the authentication after court, two different stages of authentication, make authentication, a complete process.
法庭调查中的认证(当庭认证)与法庭辩论后的认证是认证的两个不同阶段，两者构成认证的完整的过程。
's arbitration process fails to settle a dispute, a customer's only recourse is to Sue in claims court. But because of the costs and time it takes, relatively few ever do.
如果优化商务局的仲裁程序未能成功地解决争端的话，顾客惟一能做的就是向赔偿法庭提出诉讼，但是那样要花费很多的金钱和时间，因此很少有人去做。
To ensure a balance of interest among the interest subjects concerned with the reorganization process, the condition for the court to ratify the pl.
为确保公司重整程序中各利益主体之间的利益平衡，应当严格规范法院批准公司重整计划的条件，尤其是法院强行批准公司重整计划的条件。
For a company of JAL's size, with roughly 47,000 employees, the move to file for court-led rehabilitation process would be unprecedented in Japan.
日本航空员工人数约4.7万，像这样大规模的公司申请由法院主导的重组流程，在日本将是史无前例的。
If the bureau 's arbitration process fails to settle a dispute, a customer' s only recourse is to Sue in claims court. But because of the costs and time it takes, relatively few ever do.
如果优化商务局的仲裁程序未能成功地解决争端的话，顾客惟一能做的就是向赔偿法庭提出诉讼，但是那样要花费很多的金钱和时间，因此很少有人去做。
But they are not allowed to file patents or appear in court on behalf of a client-a proprietary process that Chinese lawyers are keen to defend.
但是他们却不可以做为代理人出席庭审——这个恰恰是中国律师誓死捍卫的专有。
Nor do we see any basis for holding that this jury verdict, affirmed in a thoughtful decision by Oregon's highest court, is a denial of Philip Morris's due process rights.
并且我们也不认为陪审团的裁定和俄勒冈州高等法院经过深思熟虑后作出支持原判的判决剥夺了飞利浦。莫里斯烟草公司所享有的正当合理原则之权利。
The whole process of being arrested and taken to court was a rather unpleasant experience at the time, but it makes a good story now.
被捕和出庭的整个过程在当时是一件非常不愉快的事，但现在倒成了一篇很好的故事。
Three of five Supreme Court judges ruled there were serious irregularities in the legal process against her and ordered her immediate release from her 60-year prison sentence.
最高法院的五名法官中有三名法官认定此案的法律程序存在严重违规问题，并下令立即施放被判60年徒刑的卡塞。
Three of five Supreme Court judges ruled there were serious irregularities in the legal process against her and ordered her immediate release from her 60-year prison sentence.
最高法院的五名法官中有三名法官认定此案的法律程序存在严重违规问题，并下令立即施放被判60年徒刑的卡塞。
应用推荐