They are no longer willing to debate whether photography is or is not a fine art, except to proclaim that their own work is not involved with art.
他们不再愿意争论摄影是否是一门艺术，只是宣称自己的作品与艺术无关。
The details of her skeleton proclaim her human affinity.
她骨骼的细节证明了她与人类的密切关系。
Yet, never will I proclaim my accomplishments.
但是我决不炫耀我的成绩。
Will the dust praise you? Will it proclaim your faithfulness?
尘土岂能称赞你，传说你的诚实吗？
1the heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of his hands.
诸天述说神的荣耀，穹苍传扬他的手段。
They will tell of the power of your awesome works, and I will proclaim your great deeds.
人要传说你可畏之事的能力。我也要传扬你的大德。
Sing praises to the LORD, enthroned in Zion; proclaim among the nations what he has done.
应当歌颂居锡安的耶和华，将他所行的传扬在众民中。
I proclaim righteousness in the great assembly; I do not seal my lips, as you know, o Lord.
我在大会中宣传公义的佳音。我必不止住我的嘴唇。
The trees begin to proclaim the change. Soon the leaves will be discarded, the grass will sere.
渐黄的树木开始宣告季节的变更，很快叶落归根，小草即将枯萎。
Once that happens, it can't be taken back, no matter how earnestly you proclaim otherwise afterwards.
这种事一旦发生便不可挽回，不管事后如何矢口否认。
Even sugar-packed fizzy drinks proclaim their “electrolytic value” and call themselves “sports drinks”.
即使添加大量糖分的碳酸饮料居然也称具有“电解功效”，并自称为“运动饮料”。
'These are the Lord' s appointed feasts, the sacred assemblies you are to proclaim at their appointed times.
耶和华的节期，就是你们到了日期要宣告为圣会的，乃是这些。
What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the roofs.
我在暗中告诉你们的，你们要在明处说出来。你们耳中所听的，要在房上宣扬出来。
We are not necessarily encouraging you to look at whatever your current state is and proclaim it as perfect.
我们不一定是在鼓励你看着你的目前状态并声称它是完美的。
But that didn't mean, of course, that other products that proclaim healthy properties couldn't have harmful effects.
当然，这并不意味着宣称具有保健功效的其它产品没有害处。
Bright red signs proclaim its worth in the shadow of the Matterhorn and beneath the blank, unastonished eyes of the great Sphinx.
在马特霍恩山（译注：Matterhorn，阿尔卑斯山峰之一）的影子里，在大狮身人面像空洞冷漠的目光下，鲜红的标志宣告了它的价值。
Nor is it beyond the sea, so that you have to ask, "Who will cross the sea to get it and proclaim it to us so we may obey it?
也不是在海外，使你说，谁替我们过海取了来，使我们听见可以遵行呢？
Nor is it beyond the sea, so that you have to ask, "Who will cross the sea to get it and proclaim it to us so we may obey it?"
也不是在海外，使你说，谁替我们过海取了来，使我们听见可以遵行呢？
It is not up in heaven, so that you have to ask, "Who will ascend into heaven to get it and proclaim it to us so we may obey it?"
不是在天上，使你说，谁替我们上天取下来，使我们听见可以遵行呢？
And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee.
出去到欣嫩子谷，哈珥西(就是瓦片的意思)的门口那里，宣告我所吩咐你的话。
Now therefore go to, proclaim in the ears of the people, saying, Whosoever is fearful and afraid, let him return and depart early from mount Gilead.
现在你要向这些人宣告说，凡惧怕胆怯的，可以离开基列山回去。
If these folks just don't get it, as the spending advocates loudly proclaim, why hasn't all the spending resulted in better growth and more jobs?
如果说这些人搞错了——鼓吹增加开支的人正是这么看的——为什么此前的开支并没有带来更好的增长和更多的就业岗位？
Although it seems to be an easy thing to proclaim, 'I love this city for its history', it is more difficult to understand what that in reality means.
尽管它看上去很容易表达：“我爱这座城市的历史”，但要理解在现实中这究竟意味着什么则比较困难。
Advocates of organic foods — a term whose meaning varies greatly — frequently proclaim that such products are safer and more nutritious than others.
绿色食品——这一词的用法非常不统一——支持者往往声称绿色食品比其它食品更安全，营养价值更高。
Advocates of organic foods — a term whose meaning varies greatly — frequently proclaim that such products are safer and more nutritious than others.
绿色食品——这一词的用法非常不统一——支持者往往声称绿色食品比其它食品更安全，营养价值更高。
应用推荐