This example is designed for a small product development team that has fewer than 50 users.
这个范例是专为少于50位使用者的小型产品开发小组所设计。
There will be no mixed team, no one product development team taking over the other's plans.
将不会有混合团队，也没有一个团队会接受另外一个的计划。
This example is designed for a small product development team that has fewer than 100 users.
这个范例是专为少于 100 位使用者的小型产品开发小组所设计。
There are more than 300 employees including a professional product development team and a manufacturing team.
超过300名的员工，有专业的研发及产品制作团队。
Not only does it improve product take-up, but it dramatically improves the efficiency of your product development team.
它不仅能提高产品开发的启动，而且它能显著地提高产品开发团队的效率。
The embedded systems engineers at the MESDC will work closely with the Windows embedded product development team in Redmond.
MESDC的嵌入式系统工程师将与位于雷蒙德的WindowsEmbedded产品开发团队紧密合作。
Thanks to the powerful support from our product development team, we can develop the new product according to the customer needs.
因为有开发团队专业而强有力的支持，所以我们还可以根据客户的不同需要，研发生产新的产品。
We have professional product development team and high-tech production talent team as well as complete production equipment and plant .
本厂拥有专业的产品开发队伍及高技术的生产人才团队，并拥有配套完善的生产设备和厂房。
Then I asked them this question: what would happen to the company if the entire product development team took a month off and went on vacation?
然后我进一步问道：如果整个产品研发团队休假一个月，将给公司带来多大影响？
Provide enough support for purchase department for relate electronic parts, and provide technical support to product development team and vendors.
在相关电子部件方面，为采购部门提供足够的协助，同时对产品开发团队和供应商提供技术支持。
It also describes learning techniques such as apprenticeships and workshops, including ways to transfer knowledge from the work environment to the product development team.
它也描述了学习技术，比如学习期限和场所，包括将知识从工作环境转换到产品开发团队的方法。
Management neglects to properly estimate the time needed to formulate the n-tier strategy conversion and the time for the product development team to become familiar with the n-tier technologies.
管理层没有正确估计实现n 层架构转换所需的时间和产品开发团队熟悉 n 层技术所需的时间。
There are nearly 400 workers in-service, including the special product development team about 60 workers and 250 marketing talents who have many years experience in planning market and management.
集团现有在职员工近400人，其中包括近60人的专业产品研发团队和近250名的拥有多年策划营销管理经验的市场营销人才。
The biggest transition you will face is embedding someone with product management experience into the development team.
你会面临的最大转变是某个拥有产品管理经验的人会嵌入到开发团队中。
This is a big job and usually implies that the Product Owner team has representation from at least: Product Management, Project Management, Architecture, Development, Quality, and Business Analysis.
这是一项艰巨的任务，通常意味着产品负责人团队至少要由产品管理、项目管理、架构、开发、质量以及需求分析方面的专家组成。
In the same way as the development team estimates in points, the Product Owner decides on a business value for each item, relative to each other.
和开发团队以点数来评估的方式一样，产品所有者会为每个项目确定业务价值，它们彼此都是相关的。
He describes project size — both the size of the product produced and the size of the development team — as one of the parameters that must factor into any process configuration.
他把项目的规模——生产出产品的规模和开发团队的规模——描述成一个必须介入任何过程配置的参数。
For example, one team I worked with had an issue of how to handle operational change requests that came in during their planned product development iterations.
例如，我曾工作过的一个团队，有一个关于在计划产品开发跌代期间如何处理业务变更的问题。
Planning poker is a valuable tool for detecting misunderstandings between the product owner and the development team, and these misunderstandings should be corrected as soon as they are detected.
规划扑克是一种有用的工具，可以检查在产品负责人和开发团队之间的沟通误差，一旦发现沟通误差，就必须马上纠正。
For new stories, the product owner and development team need to go through the estimation and prioritization process once again.
对于新的描述，产品所有者和开发团队需要再一次进行评估和优先级划分。
Reality: The primary task of everyone on the development team is to produce a product that customers will value.
事实：在开发小组中每个人员的主要任务是生产符合客户需要的产品。
Once we have those, then a team could just do some UI development, create new linkages among business logic modules, and presto! Out rolls a new product or service.
一旦我们完成了这一界面，那么团队就可以只做一些UI开发，在商业逻辑模块之间创建新的链接，很快就可以发布一个新的产品或服务。
The relationship between the product owner and development team is very similar to a customer and provider relationship.
产品所有者和开发团队之间的关系非常类似于客户和提供商之间的关系。
In the product backlog and release backlogs, the development team estimates and assigns story points to each user story.
在产品计划安排和发行版计划安排中，开发团队将评估每个用户描述并为其分配描述点。
At the start of the iteration, the product owner can re-prioritize the release backlog so the development team knows the items it needs to work on next.
在迭代开发的早期，产品所有者可以对发行版计划安排重新划分优先级，这样开发团队就能够知道接下来要开发的内容。
This approach includes a process known as user experience design (UXD), where the GUI is designed by a product team rather than the development team.
这种方式包含一个称为用户体验设计(uxd)的流程，在这个流程中由产品团队而不是开发团队设计gui。
One of the greatest challenges for a development team of any size is to exploit the skills and talents of every team member in order to create a genuinely useful product.
对于一个任意规模的开发团队而言，最大的挑战是充分发挥团队中每个开发成员的能力，以开发出真正有用的产品。
The governance team is responsible for ensuring the highest risks are removed first and that product or program value can be measured regularly as development progresses.
管理团队负责确保首先消除最高的风险，以及产品或计划价值能够按照开发进展情况来定期度量。
Even if the product owner is the ultimate decider in terms of priorities, there still needs to be a healthy relationship between the development team and the product owner.
即使产品所有者是最终决定特性优先级别的人，仍然需要在开发团队和产品所有者之间维护良好的关系。
The iterative nature of the agile development cycle allowed the system test team to understand the product over a longer timeframe in smaller, more readily consumable pieces.
敏捷的开发周期的迭代特性令系统测试团队以较小的且更容易消费的规模在较长的时间内理解产品。
应用推荐