But the key idea behind professionalization, argues Mr. Menand, is that "the knowledge and skills needed for a particular specialization are transmissible but not transferable."
但是，莫南德先生认为，专业化背后的关键理念是：“对于某一特定的专业来说，所需知识和技能可以传授，但不可以转让。”
The Primary Motivation for Professionalization is the Monopoly of labor.
职业化的主要动力是工作独占权。
Perfect to enhance the professionalization of technology, products, services.
尽善尽美地提升专业化技术、产品、服务。
The professionalization of editors is, in the final analysis, the specialization of editors.
编辑学者化，归根到底是编辑专业化。
Teachers' professionalization is a popular issue in Chinese scholars' researches in recent years.
教师专业化是近年来我国学者研究较多的一个论题。
With a substantial degree of professionalization of FLTE, the content domain in FLTE has become integral.
随着师资教育“专业化”程度的提高，师资教育的内容趋于完整并有各自的目标。
Teacher's professionalization of PE should build on the base of rethinking of the modern standpoint of profession.
体育教师专业化应建立在对现代性专业观反思的基础上。
The first part analyzes the necessity and significance of the universities administrative personnel professionalization.
第一部分分析了高校行政人员专业化的必要性及意义。
In the process of China's sports professionalization, professional sports clubs appeal to set up professional sports unions.
在我国体育职业化进程中，职业体育俱乐部提出了成立职业体育联盟的利益诉求。
This shows that internal audit in our country has entered the new era of legalization, standardization and professionalization.
这标志着我国内部审计迈上了法制化、规范化、职业化的新台阶。
Meanwhile, the professionalization of journalism always appeals the media should be the public institution of the whole society.
同时，新闻专业主义对新闻传媒履行自身“社会公器”角色的呼声日渐高涨。
The key to professionalization is the selection of the tutors, while the focus of professionalization should be laid on training.
职业化建设的关键在于辅导员的选拔，职业化建设的重点在于辅导员的培养。
It firstly analyses the supplementary and promoting relationship between litigation professionalization and compulsory agency system.
首先，深入剖析诉讼专业化和强制律师代理的关系——相辅相成、互相促进。
The construction of the professionalization of judge is a long historical process; the selection system of judge is its base and key.
法官职业化建设在中国是一个长期的历史的过程，其基础和关键是建立科学严格的法官遴选制度。
Chapter four is on professionalization of primary school teachers to study the characteristics, this chapter is the focus of the study.
第四章对小学教师的专业化特征进行了研究，本章是此次研究的重点所在。
Nowadays, in the whole world, the professionalization on administrators in colleges and universities is an inevitable development-trend.
如今，在世界范围内，高校管理队伍专业化是一种必然发展趋势。
The professionalization of school principals is a systematic and overall concept and it is metaphysical to look at it merely from one perspective.
校长职业化是一个系统、整体的概念，单纯地从某一视角来认识是有片面性的。
Mature organizations also pay particular attention to the professionalization of their staff and alignment with external professional organizations.
成熟的公司还特别关注员工的专业性，以及与外部专业性公司的合作。
In post industrial society, sports will have the characteristics of popularization, commercialization, professionalization and internationalization.
后工业社会，体育将产生普及化、商业化、职业化、国际化特征。
He railed against excessive professionalization and isolation of managers from society and often compared managers to conductors and firms to orchestras.
他强烈批评过度职业化，以及把经理人孤立于社会的做法和观点。他还常常把经理人和指挥，公司和交响乐团相比较。
During the seven hard years, New-China Troupe had explored various aspects of professionalization in the base of the course of manufacture of dramatic art.
在七年的风雨历程中，剧社立足于戏剧艺术的生产流程，从许多方面探索着话剧的职业化之路。
The process of its specialization & professionalization is the important part of that of social work, and is related to the future of juvenile social work.
在充分认识其重要性和客观分析其不足的同时，相关部门和人员要切实行动起来，使青少年社会工作职业化和专业化进程迈出坚实的一步。
Our country's professionalization of judges is brought out and doing the exploration and the practise from the begin of this century, now it is the early stage.
我国的法官职业化是在本世纪初正式提出并开始进行探索和实践的，正处于起步阶段。
Although the Chinese professional women's basketball started early, but the slow process of professionalization, in 2002 began the first professional league WCBA.
我国职业女子篮球虽然起步较早，但是职业化进程较为缓慢，2002年才开始首届WCBA职业联赛。
In this process, we should give the reasonable position to the social worker professionalization, then we could draw into the social work specialized institution.
在这一过程中要对社会工作职业给予合理的定位，以导入社会工作专业制度。
Combining the generally studies on profession with the career characteristics of counselors, Chapter Two initiates the criteria for counselors' professionalization.
第二章在对一般专业研究的基础上，结合辅导员职业特点，提出了辅导员专业化的标准。
Professionalization of university counselors is the hotspot of Chinese educational theory scholars, educational policy maker, educational strategy, and all counselors.
高校辅导员职业化是当前我国教育理论工作者、教育政策制定者、教育决策和广大辅导员所关注的热点。
The fourth part of this paper seeks to explain the reasons for such influence, from the perspective of professionalization, as well as sociology and social psychology.
第四部分分析了职业律师对司法实践产生影响的原因。该部分不仅从职业化的角度作了分析，还从社会学、社会心理学的角度作了分析。
Principal training courses should be designed on the basis of principal's professional role and job task in order to strengthen their professionalization and practicality.
中小学校长培训课程应该依据校长的职业角色、工作任务进行设计，增强课程的专业性和实用性。
Principal training courses should be designed on the basis of principal's professional role and job task in order to strengthen their professionalization and practicality.
中小学校长培训课程应该依据校长的职业角色、工作任务进行设计，增强课程的专业性和实用性。
应用推荐