I've been saving theatre programmes for years.
我收藏剧院的节目单已有多年了。
The university offers a wide range of programmes covering many fields, including Business Administration, Engineering, Public Health, Telecommunications and Public Administration.
这所大学开设的课程涵盖多个领域，包括工商管理、工程、公共卫生、电信和公共管理。
The Liyuan Theatre presents traditional Peking Opera excerpts in short programmes for foreign audiences and in original styles.
梨园剧场为外国观众提供原创风格的京剧短剧节选。
The programmes will be repeated next year.
明年将继续开设这些课程。
Twice a week, we write robot programmes after school.
我们每周会有两次在放学后编写机器人程序。
Such programmes deserve to be widely replicated and expanded.
这种方案应该得到广泛效仿和推广。
Educational programmes should be developed for parents and caregivers.
应开发针对父母和照顾者的教育项目。
Community colleges, meanwhile, are designing programmes around growing industries.
与此同时，社区学院也在围绕增长型行业设计培训计划。
The report also suggests that HIV prevention programmes have had a significant impact.
这份报告也表明，艾滋病病毒预防项目已发挥了重要的作用。
Effective prevention programmes support parents and teach positive parenting skills.
有效的预防规划可支持父母并传授积极的育儿技能。
We need health programmes that show a thirst for efficiency and an intolerance of waste.
我们需要彰显效率，杜绝浪费的卫生规划。
Educational strategies and community health worker programmes have shown promising results.
教育策略和社区卫生工作者方案已经显示出不错的效果。
Strong malaria control programmes have helped to lower infection rates in several countries.
强有力的疟疾控制规划已成功地协助一些国家降低了感染率。
This training is the first step towards addressing the existing gaps in health education programmes.
这项培训活动是解决健康教育规划方面现有缺陷迈出的第一步。
These programmes seem to plug into an elemental curiosity that is Shared by all age groups and classes.
这些节目似乎开启了观众们所共有的基本好奇之心，无论他们来自于哪个年龄层次，或出身于何种社会阶层。
Chinese economic data has improved following the huge stimulus programmes implemented over the past year.
过去一年实施了巨额刺激计划之后，中国经济数据有所好转。
Thanks to these programmes 97% of children aged 7-14 now have access to schooling and attendance is good.
多亏了这些教育计划，如今97%的7-14岁孩子有机会上学，出勤率也不错。
The Orchestra plans to raise awareness about public health issues through concert brochures and programmes.
这个乐团打算通过音乐会宣传手册和节目单来提高对公共卫生问题的认识。
Our methods provide useful tools for evaluating long-running community-based primary health care programmes.
我们的方法为长期实行的社区初级卫生保健计划的评估提供了十分有用的工具。
It will also continue to build LSE's reputation as a provider of masters-level programmes in management.
同时，新课程也会继续加强伦敦政经学院在提供管理学硕士课程方面享有的声誉。
Immunization programmes generally do the best job of delivering interventions to hard-to-reach populations.
免疫规划在向难以接触到的人群提供干预措施方面通常做得最好。
Mr Garcia chose to pour public money into roads rather than social programmes. That helped sustain growth.
加西亚先生当初选择用国家的钱兴建公路而非改善社会福利，从而推动了经济的持续增长。
For this reason we decided that our programmes in Colombia should specifically focus on serving displaced children.
有鉴于此，我们决定哥伦比亚的计划要着重照顾流离失所的儿童。
Biotechnology can provide farmers with disease-free planting materials and speed up conventional breeding programmes.
生物技术可以为农民提供无病的种植材料，加速常规育种计划。
The health burden of haemoglobin disorders can be effectively reduced through management and prevention programmes.
通过管理和预防规划可有效减少血红蛋白疾患造成的健康负担。
The health burden of haemoglobin disorders can be effectively reduced through management and prevention programmes.
通过管理和预防规划可有效减少血红蛋白疾患造成的健康负担。
应用推荐