The German project architect, working on site, is Ole Scheeren.
在现场工作的这位德国工程建筑师是OleSche。
The Software Architect takes guidance from the Enterprise Architect to ensure the architecture of a project matches the overall direction of the IT strategy.
软件架构师从企业架构师处获取指导信息，以确保项目的体系结构与IT策略的总方向一致。
Worse than that the company also wanted me to be the "technical architect" (create the products) of the project.
更糟的是，公司还希望我能成为这个项目的“技术设计师”（设计该项目的产品）。
It is important to have at least one experienced data warehouse architect involved in a successful data warehouse project.
至少一位有经验的数据仓库架构师参与成功的数据仓库项目是十分重要的。
There are many tools available to help you justify your project, architect your systems, and perform capacity planning and performance analysis around a server-consolidation and virtualization effort.
可以使用许多工具帮助您检查项目、设计系统以及为服务器整合和虚拟化项目执行处理能力规划和性能分析。
The project team will lose confidence in the architect, and the project manager will be concerned because those waiting on the architecture cannot make the required progress.
项目小组中的其他成员会对构架师失去信心，这时项目经理就要参与进来，因为等待构架的完善不会让项目有所进展。
There is no overarching scheme of gaps to fill out – software architect, project manager, programmer, DBA, business analyst, UI designer, etc. – so the series is not preplanned in that sense.
没什么具体的模式——软件架构师、项目经理、程序员、DBA、业务分析师、UI设计者等等——因此该系列并不会按照这种方式来组织。
The diagram below shows how the roles of project manager, architect and test lead use requirements to accelerate their tasks.
下面显示的图向您展示了项目管理员，结构师和测试领导等角色是怎样使用需求来促进开发任务的。
As the technical lead on the project, the architect must possess skills that are broad rather than deep, although architects should have deep skills in particular areas.
尽管架构师应当具备特定领域非常深入的技能，但是作为项目的技术领导者，架构师更需要具备的是广博而非深入的技能。
On a small team, it's relatively easy to establish leadership in key roles, such as project manager, architect, systems analyst, and change manager.
对于一个小规模的团队，在关键角色中设置领导相对容易一些，比如项目经理、架构师、系统分析师以及变更经理。
As a software engineering practitioner, architect, or project manager, this topic probably strikes a chord with you.
如果您是软件工程专业人员、架构师或者项目经理，该主题可能与您密切相关。
It also enables communication between the architect and other project team members regarding architecturally significant decisions and guides developers as they implement the system.
这就使架构师与各个项目团队成员在架构的重大决策方面保持交流，指导开发人员实现该系统。
Another focus of the architect is to identify and manage technical risks associated with the project.
构架师的另外一个焦点是鉴别和管理项目的技术风险。
Finally, as the software architect works closely with the project manager, the structure of the architecture is used to assign work to teams.
最后，当软件架构师与项目管理人员紧密地协同工作时，将根据体系结构的结构为不同的团队分配相应的工作。
The first and last criteria in the above list will be of greater concern to the architect; project managers will focus mainly on the first two.
上面所列出的第一个和最后一个标准是架构师最关心的；项目经理主要关注于前两个。
The chief Engineer shares most of the Product Owner responsibilities stated above but additionally is the chief architect of the development project.
首席工程师承担了产品负责人职责中的一大部分，同时还要承担首席架构师在开发项目中的工作。
In other organizations, estimation is performed by architects or by a collaborative effort between the project manager and the architect.
而在其他组织中，评估由架构师进行，或由项目经理和架构师合作完成。
In terms of position in the organization, the architect is the technical lead on the project and should have the authority to make technical decisions.
在团队中，构架师是项目的技术总管，他需要有丰富的知识背景，以便作出技术上的决定。
However, the experience of an architect always has a bearing on the success of a project.
无论如何，设计时的经验总是会关系到项目的成败。
The developers on the project represent one of the most important groups that the architect must interact with.
开发人员是整个项目开发过程中最重要的一个小组之一，构架师要随时和他们保持联系。
This leaves the PM to hope that an estimate produced by the architect before the project started will come true.
这令PM希望架构师在项目开始之前所进行的估算可以成为现实。
If you did not complete all of the exercise's steps, you can download this article's Rational Software Architect sample project (see Downloads).
如果您没有完成上面的所有步骤，那么您可以下载这篇文章的Rational Software Architect范例项目(见于下载)。
You may have dealt firsthand with this issue as an it project manager, architect, or developer.
作为一名IT项目经理、构架师或者开发人员，您可能具有直接对这些问题进行处理的第一手材料。
Rational Software Architect topology models need to be stored in a project.
Rational Software Architect拓扑图模型需要存储在一个项目中。
As the technical lead on the project, the characteristics and skills of the architect are typically broad, rather than deep (although architects should have deep skills in particular areas).
作为项目的技术主管，构架师的技术需要非常的广泛，这比技术深度更加重要(当然构架师在特定的领域需要一定的技术深度)。
See the Download section for final Rational Software Architect project, packaged as a project Interchange file.
请参见下载部分，其中提供了最终的Rational Software Architect项目，打包为项目交换文件。
Existing project: Use this option if you want to import the Rose model into an existing modeling project in the Rational Software Architect workspace.
现有的工程：如果您想要将Rose模型导入到Rational Software Architect工作区中的现有的建模工程中，那么就使用该选项。
The dashboard report for the deployment project is important for the project manager or the lead architect because it gives an overview of all project activities.
部署项目的dashboard报告针对的是项目经理或首席构架师，因为它提供的是全部项目活动的概述。
He even goes as far as defining percentage time that an architect should spend (on average) doing project work.
他甚至还为架构师们应当投入到项目工作中的(平均)时间作了定义。
He even goes as far as defining percentage time that an architect should spend (on average) doing project work.
他甚至还为架构师们应当投入到项目工作中的(平均)时间作了定义。
应用推荐