A dedicated project management-like interface.
专门的项目管理式的界面。
Project management requires a higher degree of involvement.
项目管理需要更大程度的干系。
Misconception: RUP diverts attention from project management
误解：RUP 令注意力从项目管理上移开了
PBworks; Collaboration, Intranet, Extranet, Project Management.
PBworks；协作、企业内部网、企业外部网、项目管理。
Manolov continues with a number of project management techniques.
然后Manolov介绍了大量项目管理技术。
Coordinating with project management offices and non-agile teams.
与项目管理办公室和非敏捷开发团队连接起来。
Figure 3-3: The overall and iteration project management processes.
图3 - 3：整体的且迭代的项目管理过程。
The WBS forms the backbone for a number of project management activities.
WBS是许多项目管理活动的支柱。
Agile was once considered by project management professionals to be a fad.
曾经项目管理人员认为敏捷只是一种时尚。
Project management decreased, focusing on the customer interface and budget tracking.
项目管理减少，关注点放在了客户的接口和预算的跟踪上。
One of Ms. O'Donnell's clients was laid off from a project management job in banking.
奥唐纳的一位从事银行业项目管理的客户被裁掉了。
So, for the benefit of project management, we have to be content with shorter-term goals.
因此，从项目管理的效益来说，我们应该满足于短期目标。
In contrast to other types of code, projects have a full project management infrastructure.
与其他类型的代码相反，项目拥有完整的项目管理基础架构。
Reduced hierarchy and transparency are both key principles of open source project management.
减少层级结构和增加透明度是开源式项目管理的两个重要因素。
Learn how IBM provides the tools, services and best practices for successful project management.
了解IBM所提供的工具、服务以及面向软件项目管理的最佳实践。
But we also let our customers connect JIRA to the other agile project management tools out there.
但是我们同样也允许客户把JIRA连接到其他的敏捷项目管理工具上。
Sadly, RUP is often perceived to be in competition with a project management standard like PMBOK.
令人悲伤的是，RUP常常被认为与项目管理标准相竞争，比如 PMBOK。
Note that project management involves some activities that aren't currently addressed in the RUP.
请注意项目管理包括一些目前在RUP 中没有包含的活动。
Although he often focuses on project management issues, this book is not just for project managers.
虽然他经常致力于项目管理问题，但本书不仅是针对项目经理的。
For example, a collaborative project management application might indicate when users complete tasks.
例如，一个协作项目管理应用程序会在用户完成任务时提示。
The formal documentation and processes involved in traditional project management can weigh you down.
拘泥于传统的项目管理中的文档和流程会将你压垮。
Project management training courses are good catalysts for learning, but apprenticeship is a necessity.
项目管理训练课程是学习的良好催化剂，但是学徒期是不可或缺的。
Project management is more difficult because of competing priorities, visions, and needs of specialists.
由于专家们的优先权、看法和需求互不相同，所以项目管理更为困难。
Helping teams identify tasks and task assignments has been a part of project management tools for decades.
十多年来，帮助团队识别任务以及任务分派是项目管理工具的一部分。
People management is an important skill for project managers, but it’s not specific to project management.
对于项目经理来说，人员管理是非常重要的技能，但是对于项目管理来说，它并不是必需的。
In project management, we debate the relative merits of traditional Project Managers and Agile approaches.
对于项目管理，我们经常争论传统的项目管理与敏捷方法之间的千丝万缕。
I told her she should think bigger and start writing about the project management software space in general.
我告诉她，她应该往大方面想，写一些关于项目管理软件领域的文章。
From a software engineering and project management perspective, things happen day-to-day based on iterations.
从软件工程和项目管理的观点出发，随着迭代的进行，事情会逐日的发生。
This involves understanding the voting process, setting up the project management committee, and other activities.
这涉及到理解投票过程、建立项目管理委员会和其他活动。
Among the support services covered are help desk, software applications and development, and IT project management.
其中支持服务涵盖了帮助台、软件应用开发和IT项目管理。
应用推荐