In government laboratories and elsewhere, scientists are seeking a drug able to prolong life and youthful vigor.
在政府实验室和其他地方，科学家们正在寻找一种能够延长寿命、让人保持年轻活力的药物。
Extreme high-performance sports may lead to optimal cardiovascular performance, but they quite certainly do not prolong life.
极限高强度运动可能会带来最佳的心血管功能，但这些运动肯定无法延长寿命。
In higher income countries, surgery and chemotherapy can prolong life for up to a few years in some patients.
在较高收入国家，通过外科手术和化疗，部分患者的寿命可延长到几年以上。
CE: Admittedly in the midst of a heart attack a stent or bypass may be live saving, however, for the remaining 90% studies confirm that they do not prevent future heart attacks or prolong life.
CE：对于已患心脏病的人来说，支架手术或旁路手术还是能救命的，但是，有90%的研究证明支架手术或旁路手术并不能阻止未来的心脏病发作或延长寿命。
The medical community was interested because it offered a chance, potentially, to intervene and prolong life.
医学界对此很有兴趣，因为研究人员可能有机会干涉并延长人的生命。
Danish entrepreneurs are working on technology that will prolong the life of batteries.
丹麦企业家正在致力于提高电池寿命的研发。
Mr. Thomas noted that Dyesol customers wereplanning to use the technology to prolong battery life in devices like wirelesssensors and keyboards.
Thomas指出，Dyesol 的客户正计划使用该技术延长无线传感器和键盘等设备中电池的续航时间。
That sounds a lot better, but the reality is that diagnosis and treatment didn't prolong his life.
这听起来好多了，但是现实是那些诊断和治疗并没有延长生命。
His doctor suggested surgery and chemotherapy, although there was little chance that this would prolong his life outside hospital.
医生建议他做手术和化疗，虽然不住院延长生命的机会也不大。
In the past few years, several high-quality studies have failed to show that extra vitamins, at least in pill form, help prevent chronic disease or prolong life.
过去几年里，一些高水平研究显示额外的维生素，至少维生素片，并没有能防止慢性病或者延长人的寿命。
The poll also found out that at least 23.2 percent American doctors would prolong life-support, even if "futile", to appease the patient's family.
这项调查还发现，至少有23.2%的美国医生会为了安抚家属延续病人的生命支持，尽管这可能是毫无价值的。
The notion that something in the air, water or soil can prolong life is 'nonsense, ' he says.
他说，那些认为长寿与空气、水或者土壤所含物质有关的观点简直就是“胡说八道”。
Tea is known for its incredible power to prolong life. In recent research into green tea, results show its power in preventing disease as well.
绿茶在延长寿命方面拥有惊人的能力，最近针对绿茶的研究表明绿茶在预防疾病方面同样拥有神奇的功效。
A commentary released with the rapamycin study strongly cautioned against taking the drug to prolong life because of potentially deadly side effects.
与雷帕霉素研究一起发布的一篇评论警告称，由于可能出现致命的副作用，不可服用雷帕霉素来延长寿命。
Some reasons for this are legal: nursing homes are tightly regulated in their use of opium-based pain-killers, and also fear lawsuits if they fail to do everything possible to prolong life.
其中有法律上的缘由：疗养院中含麻醉品止痛药的使用有严格的规定，院方也害怕因未能延续病人生命而惹官司上身。
By surfeiting many have perished: but he that is temperate, shall prolong life.
由于饮食过度，许多人丧了命，有节制的人，反而延长寿命。
Four health changes can prolong life 14 years: study.
研究：四种健康习惯让你延寿14年！
Herbal supplements. But they overlook a powerful weapon that could help them fight illness and depression, speed recovery, slow aging and prolong life: their friends.
为了更健康，很多人求助于医生、自己读些医学书籍或使用辅助药物，但却忽略了能帮抵御疾病和抑郁情绪、加快康复、延缓衰老、延年益寿的重要武器：他们的朋友！
Despite that rarity, this once-fatal disease has become far more treatable as physicians have honed in on practices that can prolong life and ease suffering.
这种曾经是致命性的疾病尽管发病率很低，现在医生在临床实践中已经有很多的治疗方案来延长病人生命和减缓病痛。
Daily activities such as DIY or gardening may prolong life by up to 30% in the 60 + age group, a report published in the British Journal of Sports Medicine showed.
《英国运动医学杂志》上发表的一篇报道显示，像手工制作或园艺这样的日常活动有可能使60岁以上的人的寿命延长30%。
Particular versions of certain genes have been shown to prolong life, but that is no help to those who do not have them.
已经知道有特定形式的某段基因可以延长生命，但对于没有那段基因的人来说，却意义不大。
But they overlook a powerful weapon that could help them fight illness and depression, speed recovery, slow aging and prolong life: their friends.
但却忽略了能帮他们抵御疾病和抑郁情绪、加快康复、延缓衰老、延年益寿的重要武器：朋友。
The insert porthole die can save material, improve quality, prolong life and reduce cost greatly. In the actual production, the unique advantages and good practicality are shown.
镶片分流模能节省模具材料、提高产品质量、延长模县寿命并大大降低了成本，在实际生产中逐步反映出其独特的优点和良好的实用性。
Therefore, often feet with hot water, can enhance the body immunity and resistance, with physical fitness, prolong life.
因此，经常用热水洗脚，能增强机体免疫力和抵抗力，具有强身健体、延年益寿的功效。
Laozi and Zhuangzi had reinterpreted the ancient nature worship and esoteric arts, but they crept back into the tradition as ways of using knowledge of the Dao to enhance and prolong life.
老子和庄子重新解释了古代的自然崇拜和深奥的艺术，但他们都避免了传统手段作为使用道的知识去增强和延长寿命。
Sixteen, sports, is the source of health, but also the secret of longevity. I hope that every day you exercise, prolong life.
运动，是健康的源泉，也是长寿的秘诀。盼您天天锻炼，益寿延年。
Always remember that if patients eat a diet rich in proteins and energy it may help to slow the progressive infection and prolong life.
应该牢记，如果病人饮食富含蛋白质及能量，就可以延缓病情的进程，并能延长寿命。
Always remember that if patients eat a diet rich in proteins and energy it may help to slow the progressive infection and prolong life.
应该牢记，如果病人饮食富含蛋白质及能量，就可以延缓病情的进程，并能延长寿命。
应用推荐