The creation of any new institution should fully address and properly handle its relations vis-à-vis the existing mechanisms.
任何新机构的创建都应充分解决并适当处理其与现有机制的关系。
Finally, your connector needs to properly handle wildcards.
最后，连接器需要正确地处理通配符。
The portlet bridge handles the portal Action/Render paradigm to properly handle the JSF lifecycle.
portlet桥（bridge）可以支配portal的Action/Render范式适当地处理JSF的生命周期。
This will allow the operating system as well as RAID utilities to properly handle these devices.
这允许操作系统以及RAID工具妥善处理这些设备。
To properly handle the workspace environment variable, we'll add the following code to the build file.
为了合适地处理workspace环境变量，我们将会向构建文件添加以下的代码。
Always properly handle return values of functions returning references of dynamically allocated memory.
始终正确处理返回动态分配的内存引用的函数返回值。
Does the registry implementation properly handle the differentiation of internal and external services?
注册表实现能恰当地处理内部和外部服务之间的区别吗？
This shows that Russia has failed to properly handle the relationship between fairness and efficiency.
这说明，俄罗斯没有处理好公平与效率的关系。
It is very important to properly handle the relations between form and spirit in the translation process.
翻译过程中处理好形与神的问题至关重要。
He hoped that the concerned parties keep restrained and properly handle this incident so as to avoid new conflicts.
他希望有关各方保持克制，妥善处理这一事件，避免发生新的冲突。
Reminder: for those who have abandoned the personal information contained in the data, we must properly handle.
提醒：对于已经废弃的包含个人信息的资料，一定要妥善处理好。
The application must be able to properly handle the failures, while logging useful information about the failure.
应用程序必须能够正确处理失败，同时记录有用的失败信息。
What's more, it should also properly handle the relationship between historical narration and literary comments.
在这种定位的基础上，还需要正确地把握历史叙述和文学评论两者之间的关系。
Because the work was so lucrative, a few doctors were tempted to take on more of it than they could properly handle.
由于这种事获利丰厚，有些医生就不顾他们的实际可能，尽量多接。
This compositional proposal does not properly handle views into the bay from the different environments of the house.
但是这个组合方案没有适当处理从房屋不同地方到海湾的视野。
We hope that all parties stay calm, exercise restraint, properly handle relevant issues and prevent the escalation of tensions.
我们希望各方冷静、克制，妥善处理有关问题，避免局势紧张升级。
We hope the Commission on the Limits of the Continental Shelf, as a body of the Convention, will properly handle the issue.
我们希望大陆架界限委员会作为《公约》机构，妥善处理这一问题。
We always hold that the two sides should properly handle these differences by taking into consideration of the overall interests.
我们一贯主张，双方要妥善处理这些分歧，要着眼于大局。
Use of the three characteristics can help us guide our students to properly handle the coordination of key touch and feeling.
运用这三个特点有利于我们在钢琴教学中引导学生正确处理好触键与情感的协调关系。
In the future, however, proxy servers will likely become Web Sockets-aware and able to properly handle and forward WebSocket traffic.
然而，未来，代理服务器将会是WebSocket可知的，并且能够合理的处理与转发WebSocket信息流。
The three nations promised to maintain communication and properly handle the incident in the interest of regional peace and stability.
三国将保持沟通，妥善应对这一事件，以维护地区和平与稳定。
If one can properly handle interrelation between instinct and reason, man and nature, man and society, one is sure to enjoy a long life.
如果正确处置本性和理性、人和自然及人和社会的相互关系，就能确保个体生命百年寿期的享有。
In this program, a simple table of file extensions map into the MIME types that browsers need to know to properly handle the file's content.
在这个程序中，要正确处理文件的内容，浏览器需要知道文件扩展名与MIME类型之间的一个简单的映射表。
We are of the view that creation of any new institution should fully address and properly handle its relations vis-à-vis the existing mechanisms.
我们认为，建立任何新机制应充分考虑并妥善处理其与现行机制的关系。
The Japanese side should prudently and properly handle relevant issue in the spirit of "taking history as a mirror and looking into the future".
日方应本着“以史为鉴，面向未来”的精神，慎重妥善处理有关问题。
We maintain that all parties should stay calm, exercise restraint and properly handle relevant issues so as to avoid the escalation of the situation.
我们主张各方应冷静克制，妥善处理有关问题，避免局势紧张升级。
It does properly handle escaping special characters as entities in text, but other than that it's up to the calling program to use the interface properly.
它确实能够正确地将特殊字符转义作为文本中的实体处理，但除此之外，则需要调用程序正确使用该接口。
We demand the Philippine side to investigate the case thoroughly, communicate with us the results as soon as possible and properly handle the aftermath.
我们要求菲方彻查事件，尽快通报有关情况，妥善处理善后事宜。
We demand the Philippine side to investigate the case thoroughly, communicate with us the results as soon as possible and properly handle the aftermath.
我们要求菲方彻查事件，尽快通报有关情况，妥善处理善后事宜。
应用推荐