Her prose style is not always felicitous; she tends to repetition.
她的散文文风并非一直恰到好处，她会赘叙。
In rehearsing Shakespeare, I puzzle over the complexities of his verse and prose.
排演莎士比亚戏剧时，我苦苦地思索着他诗歌和散文中的复杂难懂之处。
Chapter two focuses on the unique construction of culture personology in his prose.
第二章侧重于他散文中对文化人学的独特建构。
Those who do read my prose appreciate the craft with its emotional weave under a rigorous symbolic framework.
那些确实阅读过我的散文的人都很欣赏其在严格的符号框架下编织情感的巧妙方法。
Specially, science fiction is a sub-class of prose fiction, for nearly every piece of science fiction is either a short story or a novel.
特别是，科幻小说是散文小说的一个子类，因为几乎每一部科幻小说都是短篇小说或长篇小说。
Especially, science fiction is a sub-class of prose fiction, for nearly every piece of science fiction is either a short story or a novel.
特别是，科幻小说是散文小说的一个子类，因为几乎每一部科幻小说都是短篇或长篇小说。
After the first installment, Dickens wrote to the artist and asked him to correct a drawing Dickens felt was not faithful enough to his prose.
在第一期之后，狄更斯写信给这位画家，请他修改一幅狄更斯认为和自己的散文不那么相符的画。
Howdy. My name is Matthew Mullenweg. I'm a kid born and raised in Houston, Texas. I write code, prose, and music. I've taken a few pictures too.
你好。我的名字是马修·穆伦韦格。我是一个出生并成长于得克萨斯州休斯顿的孩子。我写代码、散文和音乐。我也拍过一些照片。
I believe that a modern reader cannot know the associations that a line of ancient oman poetry or prose had for any particular educated sixteenth-century reader.
我相信一个现代的读者不可能知道一行古阿曼诗歌或散文与任何一个受过教育的16世纪读者之间的关联。
There is a well-known incident in one of Moliere's plays, where the author makes the hero express unbounded delight on being told that he had been talking prose during the whole of his life.
在莫里哀的一部戏剧中有一个很有名的故事：当主人公被告知他一生都在讲散文时，作者让主人公表达了无限的喜悦。
The wonderful line he has in his last prose-fiction "Worstward Ho": Try again, fail again, fail better.
在他最后一部散文小说《Worstward Ho》中有一句精采台词：再尝试，再失败，却更好地失败。
You will have sonnets and little bits of prose.
包括十四行诗和少量的散文。
Is he trying to put messy lives into perfect prose?
他是否正在尝试将混乱的人生提炼成完美的韵文？
The novel, he argues, is about the elevation of prose.
他把小说看成是散文的升华。
Their prose is light-hearted and never condescending.
他们的句子读起来很轻松，从不让人觉得他们是在屈尊俯就。
Leviathan is to prose what Milton's Paradise Lost is to epic poetry.
利维坦之于散文，就像弥尔顿的失乐园之于史诗。
His already terse prose had become even tighter, more telegraphic.
他那本已十分简练的行文甚至变得更紧凑、更电文式了。
My first prose writing also saw the light in the pages of the Gyanankur.
我的第一篇散文也是在《知识幼苗》的书页之中问世的。
XML documents come in two broad types: prose-oriented and data-oriented.
XML文档有两种主要类型：面向散文的和面向数据的。
If you have a good story idea, don't assume it must form a prose narrative.
如果你有个不错的故事构想，别只想着它得是篇散文式的记叙体。
Mr Steinberg recounts the tale, like much else, in wry, captivating prose.
斯坦伯格叙述了这个故事，跟其它大多数的故事一样，用诙谐迷人的文笔。
Swift wrote a great deal of poetry, but he is best regarded as a prose satirist.
斯威夫特写过许多诗，但却以散文讽刺作家著称。
When translating regular prose, the length of the translation is seldom important.
翻译普通的散文时译文的长度一般不重要。
A few main differences stand out between prose-oriented XML and data-oriented XML.
在面向散文XML和面向数据XML之间有一些主要差异。
It is concerned more with verse than prose and represents the Poetics of Gongorism.
它更多关注诗句而非散文，代表了贡戈拉流派的诗学。
It is concerned more with verse than prose and represents the Poetics of Gongorism.
它更多关注诗句而非散文，代表了贡戈拉流派的诗学。
应用推荐