Calculated performance capability shall not be substituted for an actual prototype test.
计算出的性能结果不应代替一个实际的原型车测试结果。
In order to validate the feasible of the scheme, a prototype test is carried out in this thesis.
为了验证方案的可行性，本文进行了原型实验。
The results fully correspond with the theoretical calculations in the experimental prototype test.
对试验样机进行了测试，其结果与理论计算完全相符。
A corresponding analytical system named TDGS was proved to be quite effective in simulating a prototype test specimen.
相关的TDGS分析系统针对原型试验取得了较好的模拟效果。
The prototype test of the main gearbox at the test bench shall be completed before issuance of the ADesign Assessment (see Section 10.7).
在试验台对主齿轮箱的样机试验应在A-设计评审签发前完成（见第10.7节）。
It illustrates with example on the testing category of viscous dampers in! The us, namely, prequalification test, prototype test and quality control test.
举例说明了美国对液体粘滞阻尼器的测试要求，即产品预检验、原型测试及质量验收测试。
In this paper the modal parameters and dynamic characters of Fuziling multiarch dam are discussed by means of prototype test and calculation by finite element method.
通过原体动力试验及有限元计算讨论了佛子岭连拱坝支墩的模态参数及动力特性。
At present, four methods are mainly used for reinforcement earth research: prototype test, model test, three-axial compression test, direct shear test and drawing test.
目前加筋土的试验研究主要有四种方法：原型试验、模型试验、三轴压缩试验、直剪试验和拉拔试验。
Based on the analysis to signal detection theory of FOG, the analog demodulation circuit and digital logic circuit etc were designed, and prototype test was carried out.
在对光纤陀螺信号检测理论分析的基础上，设计了模拟解调电路、数字逻辑电路等，并进行了样机测试。
By means of the discussion of the results of the prototype test, the methods of further improvement of system performance and the prospects of application were revealed.
通过对控制器样机实验结果的讨论，指出了进一步提高系统性能的方法及应用前景。
The results of prototype test indicated that the instrument solved the problem of convenient use and measuring precision for fuel consumption measuring on one hundred kilometer.
样机试验表明该仪器较好地解决了百公里油耗测量中使用方便性及精度等问题。
Based on the past theoretical researches and computer simulations of NMT, this thesis focuses on the computer simulation and prototype test on Category 5 cables to prove the feasibility of NMT.
本文在以往理论研究和计算机仿真的基础上对NMT在5类线信道上进行计算机仿真和物理线路实验，以期证明其技术工程可行性。
A field prototype test was used to analyze the method of testing the internal water pressure of pre-stressed concrete cylinder pipe (PCCP), its failure characteristics, and its bearing mechanism.
采用原型现场试验的方法，分析PCCP的管内水压试验方法、破坏特征和承载机理。
Furthermore, the effect from the negative pore water pressure on the uplift bearing capacity is investigated in the light of the result of the prototype test, of which the value is determined as well.
同时根据原型试验结果，研究了负孔隙水压力对抗拔承载力的影响，确定了其值的大小。
Indicated from the software prototype test, the entire CAS Head-end, which including the highly effective service-pipeline scrambling, can the work normally. And can word stably when band width is 4m.
对软件原型测试表明，整个CAS前端包括高效服务流水线加扰能够正常工作，在负载流量超过4m时能稳定工作。
Producing an evolutionary prototype means that you design, implement, and test a skeleton structure, or architecture, of the system.
生成一个进化的原型意味着你要设计、实现和测试一系统的个框架结构或者架构。
For example, if you want to improve a particular section of your site, ideally you would call in your target audience for some interviews, build a prototype, and then test it with users.
举个例子，如果你想改进网站一个特定的部分，理想情况下，你会拜访你的目标用户做一些面谈，构建一个原型，并且让用户来测试它。
You want to have a very simple prototype out there to test on real users before you waste time building the features.
在浪费时间构建特征之前，你希望拿出一个非常简单的原型在真实用户身上进行测试。
Developers will be able to rapidly design, prototype and test new systems throughout the development process.
开发人员将在整个开发过程中能够快速设计原型并测试新系统。
Embedded systems developers need a way to generate sets of test scenarios to validate a design prototype or a first-article product.
嵌入式系统开发人员需要一种方法来生成一些测试场景，以便验证一个设计原型或者首次样品。
Implement an early, end-to-end technical prototype, test its performance and throughput, and refine capacity estimates.
实现一个早期的端对端的技术原型，测试它的性能和吞吐量并细化容量估计。
His first act at his new job was to test the existing 40-watt prototype, which at that point was all SuperBulbs had developed.
他新官上任第一把火就是检测现有的40瓦原型，那时就是超级灯管开发出来的所有产品。
To mitigate this risk, the team could build a prototype in the targeted runtime environment and then test it with a screen reader.
要减少该风险，团队可以在目标运行时环境中建立原型，并用屏幕阅读器测试。
Future phases of the program will include the development of a real-time prototype collaborative navigation system and a flight test demonstration.
该项目的未来阶段将包括研发一个实时协同导航系统样机并进行飞行测试演示。
It makes sense to test the prototype against the original requirements.
对比初始需求测试原型是行得通的。
For example, by focusing on data access or validation, you can prototype and test potential solutions to figure out the best approach for your scenario.
比方说，通过关注数据获取或有效性验证，你能为潜在的解决方案构建原型并进行测试，从而找出适合你的情景的最好的方法。
A full-scale prototype of the Long March 5 rocket would be ready for testing in 2012 and a year later, test firing of fully assembled rocket stages would be conducted.
长征-5号火箭的全面原型准备在2012年和以后1年内进行测试，各级完全组装完成后，火箭的发射测试也将进行。
The team must consider the findings, set priorities, and change the prototype or site based on what happened in the usability test.
整个团队必须仔细研究结果，设定优先次序，基于结果对或者网站原型进行修改。
Because the nature of a prototype done in HTML is temporary—its purpose, after all, is to test ideas—don’t bother with the code; just make it work with minimal bugs.
网页原型是临时的，其目的归根结底还是去验证想法。由于你不用花时间写代码，也就降低了犯错的成本。
The T129 P1 prototype was flown by test pilots from AgustaWestland and Turkish Aerospace Industries (TAI).
该T 129小样机的试飞员来自韦斯特兰公司和土耳其航空航天工业公司(TAI)。
应用推荐