The elections may prove to be pivotal in Colombia's political history.
这些选举也许会证明其在哥伦比亚政治史上是至关重要的。
It may prove to be beneficial to developing creativity.
这可能证明了其对培养创造力是有益的。
Pirson claims that some ordinary things may often prove to be miraculously interesting.
皮尔逊声称，一些普通的事情往往可能被证明是奇迹般地有趣。
The furious rows that divide them are a blow to their credibility but may prove to be a spur to creativity.
使他们产生分歧的一系列激烈争论对他们的信誉是一大打击，但也许能刺激他们的创造力。
Companies that successfully combine online and offline business models may prove to be a big concern for traditional retailers.
成功结合线上和线下商业模式的公司对传统零售商来说可能是一个很大的困扰。
But such transits have paved the way for what might prove to be one of the most vital breakthroughs in the cosmos—detecting Earth-sized planets orbiting other stars.
但是这样的凌日现象已经为被证明可能是宇宙中最重要的突破之一的说法铺平了道路，这个说法即找到那些围绕其他恒星轨道公转的和地球大小相似的行星。
If the credentials prove to be invalid, return an error.
如果凭证经证明是无效的，那么便会返回错误。
In that race, slow Europe may prove to be the tortoise that wins.
在这场龟兔赛跑中，缓慢前行的欧洲也许会被证明是获胜的乌龟。
But high Labour costs may in the end prove to be Spain's undoing.
高劳力成本无疑最终会证明西班牙人的徒劳。
This will prove to be an interesting dynamic in the next few years.
接下来数年里，这将被证明是一个有趣的现象。
But if more bad figures emerge a reprieve on new taxes may prove to be wise.
但如果出现更多惨淡数据，暂缓新税也许是更加明智的做法。
That could prove to be a useful hedge against greater competition in passenger rail.
相对于铁路客运较大的竞争来说，这个有可能是一个有用的保值措施。
But if natural gas is not produced cleanly, it will not prove to be so cheap, either.
但如果天然气的生产过程是不清洁的，那么它的成本低廉就无从谈起。
The combined resources of Rakuten and Baidu should prove to be a stiff test for Taobao.
对淘宝来说，乐天和百度的合力将会是一个艰难的挑战。
This is by no means a complete list, but it should prove to be an interesting adventure.
这张表格当然绝对不是一张完整的表格，不过，探讨它是一件很有意思的旅行。
Being able to easily identify the critical pieces of code can prove to be very valuable.
能够轻易地识别关键代码是重中之重。
That could prove to be a conservative estimate, as the economic slowdown begins in earnest.
随着经济急剧的下滑，这只是个保守的估计。
A lateral move may not be considered the most ideal one, but it could prove to be worthwhile.
横向变更可能不是最理想的选择，但是经过证明这样做是值得的。
What this suggests is that the lull in unemployment late last year may prove to be temporary.
以上情况表明去年年底平稳的失业情况可能仅仅是暂时的。
The one forecast Buttonwood can safely make for 2008 is that the consensus will prove to be wrong.
对于2008年，梧桐树下可以确定的一个预测是多数人的看法将会被证明是错误的。
Volkswagen, rather than GM, may prove to be a better model for Ford's remake of the Lincoln brand.
如果福特想重塑林肯品牌的话，相比于通用，大众可能是个更值得参照的榜样。
If that is true in people, too, many more drugs now in clinical trials may prove to be ineffective.
如果人身上的表现也是如此的话，那么，现在许多临床试验的药物可能因此而被证明是无效的。
The followers of microblogs can sometimes prove to be a lucrative - and easily persuaded - audience.
微博的追随者有时可能是利润丰厚的——容易被说服的——听众。
Another criticism of episodic games is that "episode" could just prove to be a euphemism for "sequel".
对于章节游戏另一大批评是“章节”其实是“续集”的代名词。
He might have spent years, and quite a lot of money, on something that was going to prove to be a dead end.
他可能得花上好几年，花费掉许多钱，结果发现这一切全都扔在了被证明是没有进展的事情上。
The architecture itself may also prove to be reusable as a reference architecture for subsequent systems.
体系架构自身也可以被用来当作今后开发的系统的一个复用参考资源。
A comfortable spacious bathroom decoration could prove to be a challenging job for the bathroom decorator.
把浴室装饰的舒服而不拥挤，对装潢师来说是件挑战性的工作。
A comfortable spacious bathroom decoration could prove to be a challenging job for the bathroom decorator.
把浴室装饰的舒服而不拥挤，对装潢师来说是件挑战性的工作。
应用推荐