Provided always that in no case shall the liability of Underwriters exceed the insured value of the complete machine.
无论何种情况，在本条款下保险人的赔偿责任不超过保险设备的保险价值。
Provided always that the aggregate liability of the Company for any one accident shall not exceed the limit of indemnity stipulated in the schedule.
本公司对每一次保险事故的累计赔偿责任不超过保险单明细表所规定的赔偿限额。
Britain has always been the principal source—ninety percent of Australians are of British descent, and Britain has provided one million migrants since the Second World War.
英国一直是澳大利亚移民的主要来源国——90%的澳大利亚人是英国后裔，自二战以来，英国已经提供了100万移民。
For this reason, applications should locate the specific token by the token label provided when the token is initialized and not assume that a specific slot always contains the desired token.
因为这个原因，当令牌已被初始化并且假设指定的槽并不总是包含期望的令牌时，应用程序应该通过所提供的令牌标号找到特定令牌。
Consequently a prompt will always be provided whether it is actually needed when the query is executed or not.
因此，不管执行查询时是否需要该表达式，都总是会提供一个提示。
This feature allows you to defer the compilation of a statement until real values are provided; there are three options: NONE (the default), ONCE, and ALWAYS.
该特性允许您推迟语句的编译，直到提供了实际的值。 一共有三个选项：NONE（默认）、ONCE和ALWAYS。
The authors of the JAXB specification knew that a specified mapping would not always work for everyone in every situation, so they provided this mechanism to deviate from the standard.
JAXB规范的作者知道，一个指定映射并不总能适合每种情况，因此他们提供了这种机制来偏离标准。
An option to specify if the user would like to always run procedures to discover result sets is provided.
提供一个选项，用于指定用户是否希望始终运行发现结果集的过程。
I always had this doubt few days ago: When you have already provided a solution, why should they buy the product?
几天前我一直有这样的一个疑问：既然你已经提供了解决方案，读者为什么还要买你推荐的产品呢？
If state is always provided by the client, the server remains (at least from a programmer's viewpoint) stateless: There is no data to maintain, just incoming data to process as it shows up.
如果状态总是由客户机提供，服务器就是无状态的(至少从程序员的角度来看)：不会维护数据，只需处理传入的数据。
"Men have always provided the marriage home, so women's rights have been hurt," the author and columnist Zhao Geyu wrote in an essay circulating widely online.
“男人总是提供婚房，所以女人的权利被伤害”，专栏作家赵格羽在一篇于网上广泛流传的文章中写道。
The UNIX family has always provided abundantly for its users.
UNIX家族总是为用户提供了丰富的工具。
Portal pages are always generated for specific user requests to ensure that the most recent application data for the current user is provided by the portal.
始终为特定的用户请求生成门户页面，以确保门户能向当前用户提供最新的应用程序数据。
A required input must always be provided by all alternative branches.
一个必不可少的输入必须始终由所有的可选分支提供。
The different requirements aren't always provided by a single product or even a suite of products from a single vendor.
单个产品甚至单个供应商的一套产品并不一定总能满足不同的需求。
The committee members will be responsible for ensuring that testing is always voluntary, confidentiality is maintained and that post-test services, including treatment, are provided.
委员会成员将负责确保始终自愿检测、保密以及提供包括治疗在内的检测后服务。
There is always the chance that enough offspring will be born to return them one day to their natural environment - provided it still exists, and that hunters don't kill them again!
完全有可能等它们繁殖出足够数量的后代以后，将来有一天放它们回归自然，其条件是它们还存活而且猎人不再捕杀。
"I was very embarrassed that I couldn't provide the Christmas bonuses that I had always provided to my employees," he recalls.
“我没法像往年那样给我的员工发放圣诞节奖金，我非常难堪，”他回忆说。
In the past, when natural disasters like the Indian Ocean Tsunami struck, China always provided timely assistance to Sri Lanka.
在斯以前遭受印度洋海啸等自然灾害时，中方都及时向斯伸出援手。
Is there anything you have to have provided in your hotel room or any luxuries you always bring with you from home?
有什么东西是必须在你的酒店房间里配备的，或者你从家里带来的总是带在身边的奢侈品？
IBM Rational Method Composer and its predecessors have always provided a standalone process, independent of tools.
IBMRationalMethod Composer和它的前任一直提供单独的过程，不依赖工具。
Customers can always rely on our professional services provided so as to better enhance the image of your company.
顾客始终可以信赖我们提供的专业服务以便更好地加强贵公司的形象。
There is call stack provided in VS but isn't always show the sequence of functions called by user's code.
有调用堆栈提供与但并不总是显示被用户的编码功能的序列。
Vendor-provided extension functions should always be reported as available in that vendor's processor (the node-set function for 1.0 is an example).
在厂商提供的处理程序中，厂商定义的扩展函数应该总是可用的(1.0中的node - set函数就是一个例子)。
Humans have always depended on animals. From the beginning of human history, wild animals provided food, clothing and sometimes medicine.
人类一直依赖于动物。从人类历史伊始，野生动物就为人类提供了食物、衣物，有时还包括药物。
An exhibit area, with adjacent loading and storage facilities, is almost always provided as well.
邻近带有装载和储藏设备的展览区也总是需要提供。
They expect mankind's infrastructure to be repaired by the vast faceless army of workers, the common man, that has always provided them with their cushy lifestyle.
他们预期人类的基础设施会被大量的工人，普通人，那些一直为他们提供舒适生活的人修理好。
Humans have always depended on animals. From the beginning of human history, wild animals provided food, clothing and sometimes medicine.
人类一向要依赖动物。从人类历史之初，野生动物就为人类提供食物，衣服，有时候还提供药物。
Humans have always depended on animals. From the beginning of human history, wild animals provided food, clothing and sometimes medicine.
人类一向要依赖动物。从人类历史之初，野生动物就为人类提供食物，衣服，有时候还提供药物。
应用推荐