There is a lack of adequate provision for disabled students.
为残疾学生提供的服务不够。
One provision of the law was to roll back taxes to the 1975 level.
该法律的一项条款是把税收削减至1975年的水平。
The second prong of the strategy is the provision of basic social services for the poor.
该策略的第二部分是为穷人提供基本的社会服务。
He backed a provision that would allow judges to delay granting a divorce decree in some cases.
他支持允许法官在有些情况下推迟离婚判决的规定。
There is also very little detail on who will provide the funds or, importantly, who is responsible for their provision.
关于谁将提供资金，或者更重要的是谁负责提供资金的细节也很少。
There are already examples of innovative schools which combine mental health and wellbeing provision with a strong academic curriculum.
已经有一些创新型学校的例子，它们具备完善的学术课程设置，同时注重学生的心理健康，并为学生提供福利。
Approved April 24, 1800, the act of Congress that made provision for the removal of the government of the United States to the new federal city, Washington, D.C..
1800年4月24日，国会通过法案，规定将美国政府迁移到新的联邦城市华盛顿特区。
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities than ubiquitous malls.
我的观点是，在设计和建设新城时，规划官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities rather than ubiquitous malls.
我的观点是，在设计和建造新城时，负责规划的官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。
The focus is slowly shifting back to the provision of basic human and environmental needs as the top priority—ensuring 'some for all,' instead of 'more for some'.
重点正在慢慢地回到满足人类和环境的基本需求，并将它们放在最优先地位——确保“人人有份”，而不是“某些人享有更多”。
You should make provision for things going wrong.
你要采取措施，以防不测。
As the cable wraps itself around the wheel, there is provision for adjusting the tension of the cable.
缆绳绕在轮子上时就留了调整缆绳松紧的余地。
The term loan has no conversion provision and no warrants were attached.
该定期贷款没有转换条款，也没有附带权证。
Energy provision is usually estimated from estimates of substrate-level phosphorylation and glycolytic flux.
通常根据底物水平的磷酸化和糖酵解通量的估计来估计能量供应。
Private health-care provision is expanding fast.
私人保健供应迅速扩大。
If adopted, the provision would take effect in 2010.
如果被采纳，该规定将于2010年生效。
Private provision mainly covers a rich and young minority.
私人供应服务主要针对富裕年轻的少数人。
SAML has no provision for providing anonymous authentication.
SAML没有用于提供匿名认证的功能。
These outfits sometimes provision a thousand servers every fortnight.
这些公司有时会在两个星期内增加上千台服务器。
You now have all the information needed to provision a virtual machine.
现在您有了配置虚拟机所需的所有信息。
It calls for the provision of devices, including wheelchairs and hearing aids.
报告呼吁提供相关器具，包括轮椅和助听器。
UNITAID is supporting the provision of urgently needed medicines and diagnostics.
国际药品采购机制正协助提供迫切需要的药品和诊断手段。
The problem is that California's building codes make no provision for the use of straw.
问题在于，加州的建筑法规并没有关于使用稻草建房的条款。
We have a very long way to go still in the provision of medicines to those who need them.
在向有需求的人提供药物方面，我们前面的道路仍然很漫长。
Learning is an ornament in prosperity, a refuge in adversity, and a provision in old age.
学问在成功时是装饰品，在失意时是庇护所，在年老时是供应品。
Some now say they will not do so again, if such a provision is included in any final bill.
一些人说如果最终的法案包括这样的条款，他们则不会再这样做了。
The last step of the CSDK installation wizard presents a check box provision for this.
CSDK安装向导的最后一步为此提供了一个复选框。
Hierarchies of images can be created and stored to quickly re-provision an environment.
可以创建镜像的层次结构，并对其进行保存以便快速地重新提供该环境。
Hierarchies of images can be created and stored to quickly re-provision an environment.
可以创建镜像的层次结构，并对其进行保存以便快速地重新提供该环境。
应用推荐