Such provisional measures shall be without prejudice to the rights, claims, or position of the parties concerned.
此项临时办法并不妨碍关系当事国之权利、要求或立场。
According to the stipulations of International Law, the Court can take provisional measures at the request of litigant.
根据国际法有关规定，国际海洋法法庭应当事人的请求，可以采取临时措施。
He is one of the sachems, and in situations demanding swift action he has to take provisional measures, until the council can assemble and make a definite decision.
他是酋长之一，当需要紧急行动时，他应当在议事会召集会议作出最后决定之前采取临时的措施。
In addition, it points out that except eventual anti-dumping duties, provisional measures and price-undertaking, other "specific action against dumping" is forbidden by the WTO agreement.
除了最终反倾销税、临时措施以及价格承诺外，成员方采取的其他的“针对倾销的特定行动”都是被WTO所禁止的。
Provisional measures may take the form of provisional countervailing duties guaranteed by cash deposits or bonds equal to the amount of the provisionally calculated amount of subsidization.
临时措施可采取征收临时反补贴税的形式，以金额等于临时计算的补贴金额的现金保证金或保函担保。
Abstract: the process of the commissioning work, deficiencies, preventive repairing, punch list and provisional measures managements can all be achieved by the Worksheets management system.
摘要：机组调试与启动期间产生的工作，例如：试验、缺陷、预防性维修、尾项、以及临措等工作的处理流程大体相同，都可以通过统一的工单流程来实现。
Provisional safeguard measures shall take the form of tariff increases.
临时保障措施采取提高关税的形式。
Article 26 in case the final award decides not to take safeguard measures, the provisional tariffs that have been levied shall be refunded.
第二十六条终裁决定确定不采取保障措施的，已征收的临时关税应当予以退还。
Provisional countervailing measures may be taken in the form of levying provisional countervailing duty under the guarantee of cash deposits or guarantee letter.
临时反补贴措施采取以现金保证金或者保函作为担保的征收临时反补贴税的形式。
Provisional power use of machines in the field involves in technical and organizational measures.
野外机台的临时用电主要包含两个方面的内容：一是技术措施，二是组织保障。
Provisional power use of machines in the field involves in technical and organizational measures.
野外机台的临时用电主要包含两个方面的内容：一是技术措施，二是组织保障。
应用推荐