Both sides have to act according to the provisions of the agreement.
双方都应按照协议条款办事。
According to such provisions, is it possible to violate the general principle of res judicate?
根据这些规定，有可能违反既判力的一般原则吗？
These provisions create difficulties for businesses when applied to highly paid managers and executives.
当适用对象为高薪的经理和高管时，这些条款就会给企业带来困难。
The personal grievance provisions of New Zealand's Employment Relations Act 2000 (ERA) prevent an employer from firing an employee without good cause.
新西兰2000年《雇佣关系法》（ERA）的个人申诉条款禁止雇主在没有正当理由的情况下辞退雇员。
Instead, the digital services tax is part of a much larger trend, with countries over the past few years proposing or putting in place an alphabet soup of new international tax provisions.
相反，数字服务税是一种更大趋势的一部分。各国在过去几年提出或实施了一系列新的国际税收规定。
Sebastian followed with Heidi's basket and a large bag with provisions.
塞巴斯蒂安带着海蒂的篮子和一个装满粮食的大袋子。
He came down but seldom, and then only to sell his cheese and buy his provisions.
他很少下来，只是卖掉他的奶酪，买些粮食。
Under the provisions of the lease, the tenant is responsible for repairs.
按契约规定，房客负责房屋维修。
The inhabitants are suffering for provisions.
居民们正苦于缺乏粮食。
The foregoing provisions shall be applicable, mutatis mutandis, to utility models.
上述各项规定，加以必要的修改，得适用于实用新型。
Once again, Henry signed the provisions under duress.
亨利再一次被迫签署了这些条款。
Baghdad merchant sends a servant to buy provisions.
巴格达一位商人派他的仆人去买粮食。
Sometimes, the contracts have confidentiality provisions.
有时候合同会有某些保密规定。
Some provisions designed to catch errors limit range of applicability.
一些设计来捕获错误的条款限制了适用性的范围。
Many states are complaining about the costs of the new law's provisions.
很多个州都在抱怨新法律条款的成本。
Higher provisions for credit losses have also eaten up profits recently.
加大信贷损失拨备也影响了最近的利润。
Whether dynamic provisions influenced managers' behaviour is also questionable.
动态准备条款是否会影响经理人的行为还是个问题。
Its note-issuing provisions were modeled on those of the German Central Bank .
它的货币发行章程是仿照德国中央银行制定的。
Mr Gong says the drafters have added provisions on the protection of state property.
巩献田说，法案起草者已经加入了保护国有财产的条款。
Treasury securities cannot be redeemed before maturity and do not have call provisions.
国债在到期之前并不能被赎回，也没有赎回条款。
Commissioned persons shall abide by the various provisions on taxpayers in this chapter.
接受委托的人应当遵守本章对纳税义务人的各项规定。
The provisions made in this Law concerning goods trademarks shall apply to service marks.
本法有关商品商标的规定，适用于服务商标。
It includes provisions to protect women, marginalized groups, and people with disabilities.
相关法案详细规定保护妇女，残疾人以及受排斥人群的正当权益。
The harvesters ceased working, took their provisions, and sat down against one of the shocks.
割麦子的人都停止了工作，拿出各自的食物，靠着麦堆坐了下来。
The protocol will build upon and complement the provisions of Article 15 of the Convention.
该议定书将以公约第15条为基础并加以补充。
Many of the motorists waiting for the end of curfew were bringing provisions for loved ones.
许多乘车人都等待着宵禁结束，给家人带去生活必需品。
Many of the motorists waiting for the end of curfew were bringing provisions for loved ones.
许多乘车人都等待着宵禁结束，给家人带去生活必需品。
应用推荐