Tootles explained prudently, "You see, sir, I don't think my mother would like me to be a pirate."
图图谨慎地解释道：“先生，你是知道的，我想我母亲不愿意让我当海盗。”
Mr Dong prudently refrained from offering the court a pirated copy.
董先生很谨慎，没有向法院提供盗版。
The rules of personal finance are timeless: save, diversify, control costs and borrow prudently.
个人理财的原则是永恒的：储蓄、保持多样化、控制成本、谨慎借贷。
This newspaper sold its City headquarters to a Japanese developer and withdrew prudently to humbler quarters across the river.
英国《金融时报》曾将位于金融城的总部大楼，出售给了一位日本开发商，审慎地搬到河对岸相对谦逊一些的总部大楼。
The death penalty will be 'strictly controlled and prudently applied,' it states, adding that defendants will be guaranteed fair trials.
行动计划指出，将严格控制并慎用死刑，并将依法保障诉讼当事人获得公正审判的权利。
He prudently pursued his plan.
他谨慎地实行他那计划。
Fifth, work actively and prudently to deal with global hot-spot issues.
第五，积极稳妥地处理全球热点安全问题。
I understand this is not a simple deal, all of us have to work it out prudently.
我明白这不是一宗简单的买卖，大家需要慎重考虑。
Living my earthly life as prudently as I could does not mean being afraid of death.
我尽可能谨慎地在世上渡日子，这并不表明我惧怕死亡。
I understand this is not a simple deal, and all of us have to work it out prudently.
我明白这不是一宗简单的买卖，大家需要慎重考虑。
This paper is prudently written intending to warn people of such attack and to avoid it.
旨在使人们对此类攻击有一个清楚的了解，从而有效地避免它。
The principle shall be put into judicial practice prudently with strict conditions to observe.
在司法实践中运用此项原则比较慎重，有严格的条件。
We will adopt effective measures to actively yet prudently reduce the debts of townships and villages.
采取多种有效措施，积极稳妥地化解乡村债务。
In order to match the melody, the words of pop songs must be selected prudently and the language used must be modified accordingly.
通俗歌曲的歌词为了更有效地配合曲子表情达意，必须精心选择、调整修饰语言。
The Seller shall be obliged to act prudently and conscientiously when selecting the vessel and the carrier when chartering such vessel.
卖方租船时应慎重和认真地选择承运人及船只。
Major American corporations were highly profitable, and they were spending prudently, holding on to cash to build a cushion for a downturn.
美国主要企业当时盈利能力都还很强，花钱也非常审慎，以保证手中持有足以抵御危机的现金。
The death penalty will be 'strictly controlled and prudently applied, ' it states, adding that defendants will be guaranteed fair trials.
行动计划指出，将严格控制并慎用死刑，并将依法保障诉讼当事人获得公正审判的权利。
We must make a choice prudently in accordance with the characteristics of disputes and the resolution mechanism provided by the society.
要根据纠纷的特点及社会提供的纠纷解决机制，作出谨慎的抉择。
The Japanese side should prudently and properly handle relevant issue in the spirit of "taking history as a mirror and looking into the future".
日方应本着“以史为鉴，面向未来”的精神，慎重妥善处理有关问题。
It is no coincidence that Malaysia, the country with the highest proportion of prudently managed forest in the study, is also one of the richest.
调查中，马来西亚不仅拥有最多的、经悉心经营的森林，而且也是成员国中最富庶的国家之一，这决非偶然。
Chris Rufer: we plan on concentrating on being the best we can at servicing our customers and utilizing our resources prudently and productively.
答：我们将尽全力专注于为客户提供服务，慎重并卓有成效地利用我们的资源。
His understanding and opinions all please me; he wants nothing but a little more liveliness, and that, if he marry prudently, his wife may teach him.
他的见识，他的言论，我都很喜欢。他没有任何缺点，只不过稍欠活泼；关于这一点，只要他结婚结得当心一些，娶个好太太，他也许会让她给教好的。
Many analysts were stunned by the moves and questioned whether Google was acting prudently in risking its spot in the world's largest Internet market.
许多分析人士都被这个行为震惊，质疑Google是不是太过鲁莽，拿它在这个世界最大的互联网市场上的排名位置来冒险。
If children are to grow up to be successful savers and investors, they need to learn two key skills: how to delay gratification and how to take risks prudently.
如果想让孩子成长为成功的储蓄者和投资者，他们需要掌握两个关键技能：如何推迟满足自己，以及如何审慎地冒险。
A translator should prudently adhere to the author's idea, which means that the diction selected and syntactic structure must convey the exact original thought.
译者必须谨慎地遵循原作者的意思，所选用的字词和句式结构必须如实地传达出原文的思想。
In order to protect consumers' interests, enterprises should also protect actively and use intellectual property rights such as trade mark, patent, etc. prudently.
为保护消费者的利益，企业还应积极保护及谨慎使用商标、专利等知识产权。
That is to say foreign Banks and financial institutions need to perform risk analysis and act prudently and cautiously in extending loans to these financial firms.
这就是说，外国的银行和金融机构对这些金融企业进行贷款时，必须进行风险分析，审慎从事。
We hope that the EU will act prudently and appropriately deal with the issue through consultation with relevant parties, China included, in an active and practical manner.
我们希望欧方慎重行事，以积极务实的态度，与包括中方在内的有关方面妥善协商处理此事。
We hope that the EU will act prudently and appropriately deal with the issue through consultation with relevant parties, China included, in an active and practical manner.
我们希望欧方慎重行事，以积极务实的态度，与包括中方在内的有关方面妥善协商处理此事。
应用推荐