Steve Jobs, Apple's chief executive, made his first public appearance since going on medical leave six weeks ago.
苹果公司首席执行官斯蒂夫·乔布斯自6周前休病假以来首次公开露面。
A star is someone you can recognize on the street, an idol is someone who will cause a stir at a public appearance.
明星是你在街上就能认出的人，偶像就是在公共场合引起轰动的人。
Thus, Obama is giving a careful public appearance of being bipartisan.
因此，奥巴马正在为两党联立小心地公开露面。
Steve Jobs made his first public appearance since undergoing a liver transplant.
斯蒂芬·乔布斯在进行肝脏移植手术后首次公开露面。
He made his last public appearance in 2010, at the football World Cup in South Africa.
最后一次公众露面是在2010年南非举办足球世界杯期间。
China's J-20 stealth fighter made its first public appearance at an air show in Zhuhai.
中国的J - 20隐形战斗机在珠海航展上首次公开亮相。
It was only his second public appearance since a leave of absence for health reasons last year.
自从去年的缺席离开后这是乔布斯的第二次公开露面。
They are sought after by media outlets especially tabloids for their every public appearance.
她们受媒体追捧，尤其是八卦小报，能把她们的每一次亮相当成热点。
It was Ali's first public appearance in months, six days after undergoing back surgery in Atlanta.
这是阿里数月以来首次在公共场合露面，6天前他刚刚在亚特兰大做完背部外科手术。
When he public appearance in the former Scenemust be follow the politeness and the cooperation principle.
大众出镜要遵循礼貌原则与合作原则。
The symbolism of the sign spread very quickly, and Winston Churchill used it constantly in public appearance.
这一手势的象征意义迅速地传播开来，温斯顿·邱吉尔在公众场合就曾多次使用。
ON MONDAY evening in Havana, Fidel Castro gave a televised interview, after four years without a public appearance.
在哈瓦那星期一的傍晚，长达4年未公开露面，菲尔德•卡斯特罗接受了一次电视采访。 头天，人人都待在屋里观看世界杯（决赛）。
Maiko, a three-month-old baby okapi, stands next to its mother Lomela during its first public appearance at Frankfurt zoo.
德国法兰克福动物园，一只三个月大的霍加皮(一种非洲鹿)站在它的妈妈旁边，这是它第一次同观众见面。
Earlier, the defeated candidate Mir Hossein Mousavi addressed the crowd in his first public appearance since Friday's disputed election.
早些时候，败选的穆萨维对群众发表了讲话，这是他在周五那场争议性的选举之后第一次公开露面。
The speech at Joint Base Langley-Eustis in Hampton, Virginia, was Michelle Obama's first public appearance on the President's bus tour.
在维吉尼亚州汉普顿的兰利-尤斯提斯联合空军基地发表讲话是米歇尔在奥巴马这次大巴巡回活动中首次公开亮相。
Ye Guangfu made his first public appearance on Wednesday, just after completing an underground training mission deep in an Italian cave.
叶光富在意大利一处洞穴完成训练任务后，周三首次在公众面前亮相。
Prince George made his first public appearance as he left St. Marys Hospital in London with new parents Kate Middleton and Prince William.
第一次为人父母的凯特·米德尔顿和威廉王子带着新生儿离开伦敦·圣玛丽医院时，乔治王子首次公开亮相。
The former Cuban leader Fidel Castro has made his first public appearance with his younger brother Raul since handing over power five years ago.
自五年前移交权力以来，古巴前领导人菲德尔·卡斯特罗首次和他的弟弟罗尔·卡斯特罗一起露面。
Cradled by her former-supermodel mother and surrounded by bodyguards, the most famous baby in France made her first public appearance today.
法国“第一千金”今日首次在公开场合露面。她躺在前超模母亲的怀抱里，周围还有保镖护送。
A three-year-old liger is being tickled during its first public appearance at the Gantang Zoo in Jiujiang, Jiangxi Province, on October 27, 2010.
2010年10月27日，江西九江甘棠公园动物园工作人员正给一只“狮虎兽”挠痒。
Krenek's obscure Third Sonata cropped up time and again in Gould's recitals, including his last public appearance on 10 April 1964 in Los Angeles.
克热内克阴暗的第三奏鸣曲是古尔德演出的保留曲目，在他1964年4月10日在洛杉矶举行的最后一次公开演奏会上也弹奏了这首曲子。
The SDK is already available for Android 4.0, and the update itself will make its first public appearance on the Samsung Galaxy Nexus, also unveiled tonight.
开发者工具包已经可以开发针对安卓4.0的软件了，这个系统更新本身将会率先在三星的GalaxyNexus中使用，这款新电话将会在今晚发布。
Unless he makes a public appearance, it's likely that the news will continue to hammer Apple's stock, which took a beating Monday after analysts downgraded it.
除非他再次现身，否则这个消息将一直影响苹果的股票价格，本周一，苹果公司股票在评估降级后开始大跌。
He made a rare public appearance earlier in November in the nearby city of Guangzhou to launch a novel he said drew on his painful childhood under an abusive father.
十一月初他在广州周边城市发售了一本关于他在父亲虐待下悲惨童年的故事。当时他很少公开露面。
He made a rare public appearance earlier in November in the nearby city of Guangzhou to launch a novel he said drew on his painful childhood under an abusive father.
十一月初他在广州周边城市发售了一本关于他在父亲虐待下悲惨童年的故事。当时他很少公开露面。
应用推荐