Congress scores low in public opinion polls.
国会在民意测验中得分很低。
As a politician, he knows how to manipulate public opinion.
身为一位政客，他知道如何左右公众舆论。
A recent poll suggests some surprising changes in public opinion.
最近的调查反映民意有了出人意表的变化。
I have never seen such a seismic shift in public opinion in such a short period of time.
我从来没有见过公众舆论在这么短的时间内发生如此突然的转变。
New public opinion polls show the president's approval rating at its lowest point since he took office.
新的民意测验表明总统的支持率处在他就职以来的最低点。
A recent wide-ranging society of public opinion found 90 percent of people still placing themselves in particular class; 73 percent agreed that class was still a vital part of British society; and 52 percent thought there were still sharp class differences.
最近的一项广泛的民意调查发现，90%的受调查者仍然把自己归入特定的阶层；73%的人认为阶级仍然是英国社会的重要组成部分;52%的人认为阶级差异仍然很大。
A century ago in the United States, when an individual brought suit against a company, public opinion tended to protect that company.
在一个世纪前的美国，当个人对一家公司提起诉讼时，公众舆论往往会保护那家公司。
I am going to mobilise public opinion sufficiently to bring to the very top of the nation's conservation agenda the severely endangered species I have in mind.
我将充分调动公众舆论，把我心目中的严重濒危物种置于国家保护议程的首位。
There will probably be months of legal tussling, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.
这场法律角逐可能会耗上好几个月的时间，哪一方在法庭占上风，哪一方又会赢得公众舆论和立法者的青睐都尚不可知。
There will probably be months of legal confrontation, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.
可能会有几个月的对薄公堂，人们根本不清楚哪一方会在法庭上获胜，也不清楚哪一方会赢得公众舆论和立法支持。
When public opinion is particularly polarised, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above "mere" politics and "embody" a spirit of national unity.
当公众舆论两极分化时，就像佛朗哥政权结束后那样，君主可以超越“纯粹的”政治，成为国家统一的精神“象征”。
Instead, Southern slaveholders misconstrued abolitionist views of the 1830s as mainstream rather than marginal Northern public opinion, and castigated Northerners generally for opposing slavery.
相反，南方的奴隶主误认为9世纪30年代的废奴主义观点是主流，而不是北方边缘的公众意见，于是他们普遍谴责北方人反对奴隶制。
He mobilized public opinion all over the world against hydrogen-bomb tests.
他动员起世界各地的舆论，反对氢弹试验。
Later, political strategists adopted the terms to influence public opinion.
后来，政治战略家们采用这些词来影响舆论。
They misuse the power of newspapers to form public opinion in their favour to make a profit.
他们滥用报纸的力量来形成对他们有利的舆论，以谋取利益。
The aloof composer neither worried nor cared about public opinion.
这位超然的作曲家对舆论既不担心，也不在意。
The measures shifted British public opinion further against the Mandate system.
这些措施使英国公众进一步反对托管制。
The European Parliament represents the European public opinion.
欧洲议会是欧洲民意的代表。
But largely because of Icesave, public opinion in Iceland is shifting.
但是很大程度上由于此次公投，冰岛的民意正在发生变化。
With Mr Sarkozy’s popularity low, public opinion seems to be shifting.
在萨科齐的支持率达到新低的同时，民意似乎也在发生转变。
In these matters, Congress often follows rather than leads public opinion.
在这些问题上，国会常常追随而不是引导公众意见。
When public opinion is uncertain, Mr Cameron relishes explaining his case.
当公众意见不够确定时，他加上对自己情况进行解释的佐料。
Reminder: This isn't a scientific survey designed to measure public opinion.
提示：这不是一个调查民意的科学研究。
But the latest public opinion polls give Senator Obama a narrow lead over McCain.
但是在最新的民意调查中，奥巴马略微领先于麦凯恩。
However, public opinion polls indicated that almost 60% of Americans wanted a deal.
然而，民意调查显示，差不多60%的美国民众希望达成协议。
It describes how street songs mobilized public opinion in a largely illiterate society.
这本书描述了在一个基本不识字的社会里，街道歌曲如何鼓动民意。
The league then launched a publicity blitz to try to get public opinion on its side.
在以上对话后，联盟开始进行一系列紧急公关行动，以期舆论会站在它这一边。
The league then launched a publicity blitz to try to get public opinion on its side.
在以上对话后，联盟开始进行一系列紧急公关行动，以期舆论会站在它这一边。
应用推荐