For example, Pithecanthropus erectus is depicted in an Indonesian museum with Malay facial features, because this corresponds to public perceptions.
例如，在印度尼西亚的一个博物馆里，直立猿人被描绘成具有马来人的面部特征，因为这符合公众的认知。
Adjusting public perceptions to suit a far less lethal virus has been problematic.
调整公众对远没有那么致命病毒的看法一直是个问题。
This result has caused a huge stir, not least because it runs counter to public perceptions.
新研究结果引起极大反响，不仅是因为研究结果与公众的观念背道而弛。
He will be in charge of attempts to reposition positive public perceptions of the Trafigura brand.
他将负责试图重新定位托克品牌正面的公众形象。
As for public perceptions: I guess I'm unconvinced that the public has any idea how much time the Oval Office gives to things.
至于公众的看法：我想，我不认为公众对椭圆形办公室在每件事上花多少时间有什么概念。
Public perceptions of the Hyundai brand have been transformed as a result of dramatic improvements in the quality of Hyundai vehicles.
公众观点的解放油罐车品牌已经变形了由于明显的改善质量的现代交通工具。
The irony is that despite public perceptions, the outcry over Wall Street greed is happening just as the firms are getting stingy. At JPMorgan, Ms.
讽刺的是，先不管大众怎麽想，华尔街贪婪成众矢之的，正发生在华尔街准备开始撙节之际。
Ann said the festival would have displayed video clips and pictures of farms raising dogs under sanitary conditions, contrary to public perceptions.
安教授称狗肉节还将播放一些介绍狗场如何饲养实用狗的视频和图片，证明那里的情况是非常卫生的，并非公众所想。
We judged the accuracy of the reports and determined the context, public perceptions, misconceptions and areas of missing information in the print media.
作者对报道的准确性、平面媒体的背景、公众观感、错误看法和缺失信息领域进行了判断。
This course explores the changing roles, ethical conflicts, and public perceptions of science and scientists in American society from World War II to the present.
这课程探讨二战后至今，科学和科学家在美国社会的角色转换、道德冲突，以及公众对他们理解。
With the use of public relations advertising, you can shape the image of the organization, strengthen brand image and organization to guide public perceptions and so on.
运用公关广告，可以起到塑造组织形象、强化品牌形象、宣传组织宗旨、引导公众观念等作用。
Furthermore, ongoing advocacy and social marketing efforts are being made to disseminate information about the safety benefits of helmets to combat erroneous public perceptions.
此外，目前正在提倡佩戴头盔并向社会宣传佩戴头盔的安全好处，以便纠正公众的错误认识。
As well as claiming Coke did not make children fat or harm their teeth, the full-page print ads sought to combat public perceptions that Coke was packed with large amounts of caffeine.
除了声称可乐不会致儿童发胖及损害牙齿外，这则整版的平面告白还试图改变公家对付可乐中含有大量咖啡因的观点。
We may need to accept the fact that public perceptions about vaccine safety can be permanently changed by unfounded fears, to an extent that no amount of evidence can change the public’s mind.
我们可能需要接受的事实是，公众对疫苗安全性的认识可以因无根据的恐惧而产生永久性的变化，以至于无论有多少证据都不能改变公众的想法。
Three factors, especially, will play a big role: the behaviour of asset prices, investors' perceptions of sovereign-debt risk and public attitudes to budget deficits.
有三个因素在其中扮演非常重要的角色：资产价格变动、投资者对主权债务风险的感知，以及公众对预算赤字的态度。
Regulators tightly control which companies can go public and when shares can be sold, based on perceptions of what is good for the overall market.
监管者基于估测对国际市场什么是利好，在公司股份已经可以售出时，紧紧控制那些要上市的公司。
Among several differences between the views of the experts and those of the general public, it is perceptions of China and of Afghanistan that stand out.
专家和普通民众的观点有几点分歧，其中突出的是对中国和阿富汗的看法。
We live in an age of instantaneous digital media communications, where perceptions of reality (whether justified or misguided) reach the general public instantaneously.
我们生活在即时数字通信的时代，对于现实生活的看法(不管是否合理，不管是否误导)都能瞬时传递给普通民众。
America is moving toward marriage equality, and the public figures who have bravely come out have helped change perceptions and made our culture more tolerant.
美国正在走向婚姻平等，那些勇敢地出柜的公众人物帮助改变了人们的观念，并且让我们的文化更加宽容。
America is moving toward marriage equality, and the public figures who have bravely come out have helped change perceptions and made our culture more tolerant.
美国已经是婚姻平等，已经勇战站出来的公众人物已经帮助人们改变了想法，让我们的文化更加包容。
America is moving toward marriage equality, and the public figures who have bravely come out have helped change perceptions and made our culture more tolerant.
美国正在迈向婚姻平等，勇敢出柜的公众人物已经改变了世人的观念，促使我们的文化变得更加宽容。
The major divergence between the two groups was the perceptions on the goals of forest plantation and forest recreation being for private interests or for public interests.
两类专家之间的主要差异在于对森林游乐区和人工林两种森林经营方式在合乎个人利益或社会利益认知上的分歧。
The Kenya Tourist Board has traveled to various countries marketing a "peaceful Kenya" and is planning aggressive public relations campaigns to improve international perceptions of Kenya.
肯亚旅游局已经在许多国家行销出，一个和平的肯亚，并且正在计画积极的公关活动，来加强肯亚在国际的观点。
The Kenya Tourist Board has traveled to various countries marketing a "peaceful Kenya" and is planning aggressive public relations campaigns to improve international perceptions of Kenya.
肯亚旅游局已经在许多国家行销出，一个和平的肯亚，并且正在计画积极的公关活动，来加强肯亚在国际的观点。
应用推荐