Bankers' fat pay packets have attracted much criticism, but a public sector system that does not reward high achievers may be a much bigger problem for America.
银行家们丰厚的薪酬招致了很多批评，但对美国来说，不奖励高成就者的公共部门体系可能是一个更大的问题。
Now this debate has moved to the public sector.
现在这场争论转移到公共部门。
The overstaffed public sector will be severely pruned.
员工繁冗的公共部门将大幅裁员。
Wage differentials are relatively small in the public sector.
公共部门中的工资差距非常小。
It links public sector training with specific private sector employers.
它把公共部门的培训与特定的私营雇主结合起来。
Management consultants have been hopping all over the public sector for years.
近年来，业务顾问活跃在各个公共部门。
Lack of medicines in the public sector forces patients to purchase medicines privately.
公共部门缺少药品这一情况迫使病人私下购买药品。
Yet Sweden's public sector accounts for 30% of total employment, twice the share in Germany.
迄今瑞典的公共部门解决了总就业的30%，是德国的两倍。
In Africa, just a decade ago, fewer than 5% of suspected cases in the public sector were tested.
在非洲，仅仅在10年前，公共部门中不足5%的疑似病例得到了检测。
Bank bail-out packages involve the transfer of risk from the private sector to the public sector.
银行抒困方案使得风险由私营部门向公共部门转移。
If the public sector is to work more like the private sector, workers should have the same rights.
如果公共部门与私营部门的工作内容趋于相近，员工们就应该拥有同样的权利。
Worldwide, the volume of antimalarial medication delivered to the public sector has also increased.
从全球看，给公共部门提供的抗疟药物数量也增加了。
More than 40 percent of the Bank's lending operations now include public sector governance components.
目前，世界银行40%以上的贷款业务都包括公共部门治理成分。
The credit crunch has shifted the burden of servicing that debt from the private to the public sector.
信贷紧缩使得这种负担从私人部门向公共部门转移。
And yet it would be wrong to attribute Washington's success in creating jobs entirely to the public sector.
而将华盛顿创造工作岗位之功完全归于公共领域则有失偏颇。
Health services in the public sector are plagued by stockouts, poor working conditions, and staff shortages.
公共部门提供的卫生服务受到缺货、工作条件差和工作人员短缺的困扰。
The public sector already found it hard to recruit capable and honest managers, and will now find it harder.
国有部门曾感到很难聘请到能干而又诚实的经理，而现在则是更为困难。
In a bid to prevent economic collapse the public sector has taken on some of the debt burden of the private sector.
为了防止经济崩溃，公共部门已为私营部门承担了一些债务。
Hiring for Canada's public sector has been decentralised, allowing those who are closest to the job to make the selection.
加拿大公共部门的招聘权利已经下放，允许与招聘职位最相关的人员进行挑选。
Portugal’s public sector grew partly to absorb 800,000 citizens who arrived after its colonial empire collapsed in 1974.
葡萄牙公共部门膨胀的部分原因是1974年其海外帝国解体，公共部门吸纳了从海外归来的80万人。
Nor does it matter for countercyclical purposes whether the spending originates in the private sector or the public sector.
也不论这种支出是出自私人部门还是公共部门。
He improved quality and cut costs by letting private firms compete with the public sector to supply many of the city's services.
通过让私人企业与公共部门竞争城市服务的方式，他提高了服务的质量并且降低了成本。
When private demand sags so dramatically, the public sector must step in to boost spending, and boldly enough to make a difference.
当私人需求急剧下滑，公共部门必须站出来扩大支出，并且需要足够大胆来有所影响。
When private demand sags so dramatically, the public sector must step in to boost spending, and boldly enough to make a difference.
当私人需求急剧下滑，公共部门必须站出来扩大支出，并且需要足够大胆来有所影响。
应用推荐