Such offences as his profoundly endanger public security.
他这样的犯法行为极大地危及公共安全。
Chen Jia was charged with endangering public security by dangerous methods.
ChenJia被控告使用危险方法危害公共安全。
The gang of scoundrels severely jeopardized public security.
这帮歹徒严重危害着社会安定。
News media serves a dual purpose in emergency handling process of crisis event of public security.
新闻媒介在公共安全危机事件应急处置过程中的作用具有双重性。
At present, security service is an important vocation to maintain the public security of city in Shanghai.
目前，保安服务业已经成为上海城市公共安全一支不可缺少的重要力量。
The principle of combining education with penalty shall be upheld in dealing with cases of public security.
办理治安案件应当坚持教育与处罚相结合的原则。
Standing at the corner at which I often wait for bus, I found when a public security sentry box was set up beneath the ceiba.
站在我常常等车的那个拐角处，我发现不知何时木棉树下已经多了一个治安岗亭。
The Police say one of the goals of this measure is to create a secure and harmonious public security environment for the Olympics.
警方称上述举措的目的之一，是为奥运创造安全和谐的治安环境。
The funding mechanism for procuratorial, judicial and public security organs will be improved in order to ensure their smooth operation.
完善政法经费保障机制，为政法机关正常开展工作提供必要条件。
The positive role of villagers' committees and urban residents' committees in maintaining public security must be brought into full play.
要充分发挥村民委员会、城市居民委员会维护社会治安的积极作用。
Currently, we should establish public security warning mechanism, public security quick reaction mechanism and security service mechanism.
近期对策是建立和完善治安预警、治安应急和治安服务等警务机制。
Therefore, license plate recognition technology has the particularly important practical application value in the public security and the traffic control.
因此，汽车牌照识别技术在公共安全及交通管理中具有特别重要的实际应用意义。
Instruments belonging to the offender used in ACTS violating the administration of public security may be confiscated according to relevant provisions.
违反治安管理使用的本人所有的工具，可以依照规定没收。
If the intentional act of transmitting AIDS endangers public security, it will constitute the crime of endangering public security with dangerous methods.
危及公共安全的故意传播艾滋病行为则会构成以危险方法危害公共安全罪。
Where an intermittently insane person commits an act against the administration of public security while in normal mental condition, he shall be penalized.
间歇性的精神病人在精神正常的时候违反治安管理的，应当给予处罚。
Q: Last week, Chinese public security authorities announced that they rescued about 2,000 abducted children. Can you give us the number of missing children in China?
问：中国警方上周宣布，他们解救了约2000名被拐卖儿童，你能否提供中国失踪儿童人数？
China also supports the EAS in issuing outcome documents on health security and cyber affairs, and is committed to providing more public security goods to the region.
中方支持会议发表卫生安全、网络事务等成果文件，致力于为本地区提供更多公共安全产品。
To a foreigner who acts against the administration of public security, leaving the country within a time limit or deportation attached to a penalty may be applicable.
对违反治安管理的外国人，可以附加适用限期出境或者驱逐出境。
The secretary of public security of Tamaulipas, Antonio Garza Garcia, told the state-run news agency: "We are working on the count but, so far, the confirmed number is 141."
塔毛利帕斯周的公共安全部门的官员安东尼奥·加尔萨·加西亚告诉当地州立新闻机构说：“我们正在计算人数，但是目前为止确切的数字是141人。”
China will shoulder greater responsibilities for regional and global security, and provide more public security services to the Asia-Pacific region and the world at large.
中国将承担更多国际地区安全责任，为亚太地区乃至世界提供更多公共安全产品。
The Home Office said there was a blanket ban on Mr Wilders entering the UK under EU laws enabling member states to exclude someone whose presence could threaten public security.
内政部表示，对Wilder先生入境的禁令，符合欧盟法律。 欧盟法律允许成员国拒绝任何可能危害公共安全的人士入境。
According to current Chinese criminal law, the heaviest penalty for a traffic offence is seven years of imprisonment, while endangering public security can carry a life sentence.
根据现行的中国刑法，违反交通规章最严重的处罚是7年监禁，而危及公共安全可以判终生监禁。
If such ACTS are not serious enough for criminal punishment but should be given administrative penalties for public security, penalties shall be given according to these Regulations.
尚不够刑事处罚，应当给予治安管理处罚的，依照本条例处罚。
If such ACTS are not serious enough for criminal punishment but should be given administrative penalties for public security, penalties shall be given according to these Regulations.
尚不够刑事处罚，应当给予治安管理处罚的，依照本条例处罚。
应用推荐