It's also a good idea to delay the conversation if you are in a meeting or other public space.
如果你正在会议现场或是在其他公共场所，推迟谈话也是个好主意。
Any public space has been carefully designed by an artistic mind to be both functional and beautiful.
任何公共空间都是由艺术家精心设计的，既要实用又要美观。
In this illustration, both buildings have a public space, a private office, and a secure lab.
在本示例中，两个大楼都具有公共空间、个人办公室和安全实验室。
But the reality is the opposite: what is effectively disappearing is public space, with its attendant dignity.
但事实恰恰相反：正在有效地消失的，是公共的空间，以及伴随着它的尊严。
Hence we are obligated to improve the quality of urban public space.
提高城市公共空间的质量是我们面临的重要任务。
Improving the participation of citizens and realizing the maximum value of public space.
提高市民的参与度，实现公共空间价值最大化。
Together the glass box and the roof create an intimate yet open and accessible public space.
玻璃盒与屋顶一道营造出亲密而开敞，通达性良好的公共空间。
The temple fair provided a unique public space for the populace to enjoy the leisure in rural society.
庙会为乡村社会民众提供了一个享受休闲的独特公共空间。
The small public space offers a quiet resting area set apart from the crowded sidewalks of a busy shopping district.
这片小型的公共空间为路人提供了一个安静的休息之所，能够暂时逃离拥挤的繁忙的商业区的街道。
Because the Internet is a public space, a malicious person like Bob Hacker can intercept messages with little effort.
因为Internet是一个公共空间，像BobHacker这样怀有恶意的人不用费多少力气就能截获消息。
The main public space, formed by two large domes, allows visitors to gather in the shade and enjoy a performance.
公共空间主体由两个大型圆顶组成，可让参观者围坐欣赏表演。
Others go to a pub to celebrate, or spend the evening in a large public space, for example Trafalgar Square in London.
另一些人会到一个酒吧去庆祝，或是在一个大的公共场所度过那个晚上。例如去伦敦的Trafalgar广场。
This is the paradox of public space: even if everyone knows an unpleasant fact, saying it in public changes everything.
这就是公共空间的矛盾：甚至在每个人都知道一个令人不快的事实的情况下，在公共场合中说出这个事实，还是会改变一切。
Plazas have been playing an increasingly important part in shaping the public space of contemporary Chinese cities.
广场建设对中国城市公共空间的形成正在起着日益重要的作用。
With the rapid development of urbanization in China, more and more sculptures have been placed in city public space.
随着中国城市化进程的加速，越来越多的雕塑作品进入了城市公共空间。
A good public space should not only have practical function itself, but also particular cultural and spiritual functions.
一个良好的城市公共空间，不仅自身要具有实用功能，还必须有特定的文化和精神功能。
As a part of civic public space, commercial streetscape has become a cradle of multi-cultural urban life and citizenship.
商业街景作为城市公共空间的一部分，已成为孕育城市精神，展现多元化城市生活的象征。
The public space sign system, which acts like a guide, determines visitors' travel experience and knowledge of that place.
公共空间标识系统好比导游，在很大程度上影响着我们的出行和对一个空间的了解。
Dieter Grau: Livable city is an interesting term and description of a concept, of quality, of public space where people live.
迪特尔·格劳：宜居城市是个十分有意思的词汇，是一种对人们居住的城市或公共空间质量的概念描述。
The new building presents itself as an extension of the campus' public space, while creating an autonomous interior landscape of its own.
新建筑作为大学公共空间的延伸，同时也创造出了自主的室内景观。
The transparent plinth displays the spectacle of the activities within, while creating an enclosed public space with views into the park.
透明的底座展示了建筑内的活动，同时创造了一个可以欣赏公园景色的封闭公共空间。
From beginning to end, the main goal was to create a public space that was well integrated into the urban fabric and accessible to everyone.
设计的目的自始至终就是营造一个融入城市肌理的人人可达的公共空间。
The design is inspired by earlier visionary projects for Manhattan that proposed new hybrids of architecture, infrastructure and public space.
设计的灵感来自于早期对于曼哈顿具有前瞻性的计划，它提议了建筑、基础设施以及公共空间的新式混合设计。
As a public space, on one hand, theater can represent social culture; on the other hand, theater has the function of reconstructing the social culture.
剧场作为一个公共空间，既能呈现社会文化，又有塑造社会文化的功能。
The main sports hall is sunken 2m into the ground reducing the volume of the building and placing it favourably in relation to the public space around it.
体育场的主体下沉到地下2米以减轻建筑的体量，也使建筑与其周边的公共空间形成积极的联系。
The High Line shows how a decommissioned piece of infrastructure – the abandoned elevated railway – can be transformed into a public space and green landscape.
纽约高线公园展示了一个退役的基础设施 ——废弃的高架铁路 ——怎样转化成公共空间和绿化景观。
The recently completed public space development project managed to restore this unique part of the city, and turn it into a prominent, vivacious urban landmark.
近期的公共空间项目得以复兴这一城市独特的区域，使其变成一个引人注目的充满活力的城市地标。
The recently completed public space development project managed to restore this unique part of the city, and turn it into a prominent, vivacious urban landmark.
近期的公共空间项目得以复兴这一城市独特的区域，使其变成一个引人注目的充满活力的城市地标。
应用推荐