The secretary of state for Puebla says the explosion was triggered by thieves trying to siphon off oil from the pipeline.
普埃布拉州的国务卿鲍威尔表示，爆炸是因窃贼凿穿油管盗油所致。
Local residents of Cuetzalan from Puebla City tell a familiar story - the men have left to seek a better life in the United States.
普艾布拉市的奎察兰居民述说著一个很熟悉的故事，就是男人必须外出到美国寻求较好的工作机会。
Back in Puebla, head to the Casa de la Cultura to view the indigenous and modern altar-building contest entries and visit with the artists.
回到普埃布拉后，可以到德拉卡其屋去看看当地的现代祭坛比赛作品及创作者们。
Officials in Mexico say at least 22 people have been killed in a big explosion at an oil pipeline near Puebla in the central of the country.
墨西哥官员称，该国中部普埃布拉州附近的石油管道发生大爆炸，造成至少22人丧生。
But whereas Puebla, a nearby city of more conservative bent, runs a women-only "pink taxi" service (pictured above), Mexico city had resisted.
不过，在附近更为保守的普埃布拉市，却在推行女性专用“粉色出租车”服务(见上图)，这种服务是墨西哥城所不容的。
The team used several methods to date a variety of material from the site near Puebla, Mexico, in order to be sure they were right about the age.
该小组运用多种方法对墨西哥普埃布拉附近遗址的各种物质进行了年代测定，以此确保他们得出的结果是正确的。
The team used several methods to date a variety of material from the site near Puebla, Mexico, in order to be sure they were right about the age.
该小组运用多种方法对墨西哥普埃布拉附近遗址的各种物质进行了年代测定，以此确保他们得出的结果是正确的。
Mexican wrestler named "Shocker 1000% handsome" (L) confronts "Captain Morgan" during the first tournament of "stone, paper and scissors", in Puebla, Mexico on February 14, 2009.
2月14日，在墨西哥城市普埃布拉举行的首届“石头、剪刀、布锦标赛”上，墨西哥选手“1000%帅呆了”（左）和“摩根船长”在进行比赛。
The new fleet of 35 cabs in Mexico's colonial city of Puebla are driven exclusively by women and don't stop for men. The cabs cater especially to those tired of leering male drivers.
在墨西哥城市普埃布拉，一列由35辆出租车组成的新型车队专为女士准备，特别是为那些受够了男性出租司机骚扰的女士准备。
The Jetta name will likely be carried over, and assembly will continue to take place at Volkswagen's Puebla, Mexico, plant, but the new Jetta will measure in slightly longer and a bit wider.
捷达这个名称可能会被延用下来，而且新车将继续在大众位于墨西哥的柏布拉工厂组装生产，但是新款捷达的车身将会略微加长、加宽。
The Jetta name will likely be carried over, and assembly will continue to take place at Volkswagen's Puebla, Mexico, plant, but the new Jetta will measure in slightly longer and a bit wider.
捷达这个名称可能会被延用下来，而且新车将继续在大众位于墨西哥的柏布拉工厂组装生产，但是新款捷达的车身将会略微加长、加宽。
应用推荐