The train began to pull out of the station – then suddenly shuddered to a halt.
火车开始驶出车站–然后就突然剧烈震动停了下来。
I don't think they are going to pull out of the deal at the last minute.
我认为他们不可能在最后一刻退出交易。
Loosen trailing arm on front-axle cross member and pull out of the mount.
松开前轴横梁上的拖臂并从支座中拔出。
I have decided to pull out of the Federation Cup clash against Spain next month.
我已经决定退出下个月和西班牙的联合会杯比赛。
The decision to pull out of the Federation Cup was tough, but it was the right decision.
作出退出联杯比赛的决定很艰难，但是我知道这是一个正确的决定。
My wife and I sat in the car at the stop light, waiting to pull out of the high school parking lot.
我和妻子坐在车里，等着绿灯亮就把车开出高中校园的停车场。
Like a classic run on the bank, money began to pull out of the entire region. They called it contagion.
就象一个银行的传统运营方式，资金被从整个这一地区抽走，他们把它叫做恶性蔓延。
She was forced to pull out of the transaction in September because of the possible takeover by Mr Yeung.
但因为杨国强可能进行的收购，她被迫在9月取消了上述交易。
New Entity's parent group was shocked into action earlier this year when investors began to pull out of the group.
在投资者开始退出时，新实体公司的母公司在今年的早期由震惊变成行动。
As you pull out of the driveway, the network to which you both belong automatically alerts her that you are on your way.
随着您离开私人车道，你们两位共属的网络就自动将您正在路上这个消息通知她。
Britain's decision to pull out of the European Union leaves the world's fifth-largest economy facing deep uncertainty.
英国“脱欧”的决定使这一世界第五大经济体面临巨大的不确定性。
Britain n's decision to pull out of the European Union leaves the world's fifth-largest economy facing deep uncertainty.
英国“脱欧”的决定使这一世界第五大经济体面临巨大的不确定性。
Another possibility is that Rio will pull out of the planned iron-ore joint venture if regulators impose too many conditions.
另一种可能是，如果企划者施加过多条件，力拓则可能会放弃铁矿石合资企业计划。
During the primaries he threatened to pull out of the North American Free-Trade Agreement (NAFTA) unless it was renegotiated.
在初选中他还威胁如果不重新谈判就推出北美自由贸易协定。
Pull out of the wire, precise size, smooth surface, and the use of drawing equipment and mold is simple, easy to manufacture.
拉出的丝，尺寸精确，表面光洁，且所用拉拔设备和模具简单，制造容易。
He notes that in more than a century of the game, only two clubs have ever had to pull out of the league because of bankruptcy.
他提醒说，在这个拥有超过一个世纪历史的联赛中，仅有两家俱乐部因为破产而退出联盟。
This year's poll was taken in late September and October, when many countries in the region were starting to pull out of the downturn.
今年民调是在九月下旬至十月间举行，当时拉美地区很多国家正在开始脱离经济谷底。
Winston Tubman told the BBC the current conditions were not acceptable for him and left him with no choice but to pull out of the vote.
温斯顿·塔布曼告诉BBC，他无法接受现状，别无选择，只得退出选举。
This embarrassing prospect is so serious that some claim it prompted the Kremlin to discuss whether to pull out of the Council of Europe.
这个尴尬的景象如此严峻，甚至有人指出，这一情况将促使克里姆林宫就是否退出欧洲议会进行讨论。
There's been persistent speculation that Doctor Abdullah is planning to pull out of the contest next weekend because of a row over electoral fraud.
关于阿卜杜拉是否会因为选举欺诈而退出下周末举行的选举一直存在猜测。
Lehmann No1 shirt was expected to be worn by Rene Adler in South Africa, but the Leverkusen keeper has had to pull out of the tournament due to injury.
瑞内。阿德勒本该穿着莱曼的1号球衣现身南非，但由于伤病这位勒沃库森的守门员不得不退出本次世界杯。
On Friday, after initially easing fears of a liquidity crunch by promising to pull out of the fund within two weeks, Parmalat stunned the stock market again.
上周五，帕玛拉特承诺，将在两周内从上述基金中撤资，从而初步缓解市场对公司流动性危机的担忧。但接着，该公司再次令市场吃惊。
Canada will pull out of the Kyoto protocol on climate change, Environment Minister Peter Kent said on Monday, dealing a symbolic blow to the troubled global treaty.
加拿大环境部长彼得·肯特本周一宣布，加拿大将退出有关气候变化的《京都议定书》，这对目前麻烦不断的这一全球条约来说无疑是沉重打击。
This, as we have discussed, will need very careful handling as we have positioned the move away from TFas our initiative and not TF wanting to pull out of the business.
就像我们讨论过的一样，这将需要非常小心处理得像我们主动决定将生意从TF转移出来而不是TF想退出这桩生意。
Gallas, the Arsenal captain, has been forced to pull out of the France squad for the World Cup qualifying match against Romania after suffering a thing injury in a training.
加拉斯，作为阿森纳的队长，现在由于在训练中受了点伤被排除在了法国对阵罗马尼亚的世界杯预选赛名单之外。
Proponents imagine a morning someday in the next century when a smart car will pull out of the garage, drive down local roads in the conventional manner and head for the "smart way."
倡议者想象在下个世纪的某天早上，将智慧车从车库里开出来，以传统的方式行驶过地方道路，朝着“智慧道路”驶去。
Proponents imagine a morning someday in the next century when a smart car will pull out of the garage, drive down local roads in the conventional manner and head for the "smart way."
倡议者想象在下个世纪的某天早上，将智慧车从车库里开出来，以传统的方式行驶过地方道路，朝着“智慧道路”驶去。
应用推荐