Houses have been split and collapsed, but we can build them again. So long as people are alive, we can still pull through and conquer the major natural disaster.
房屋已经倒塌，但我们可以重建它们。只要人活着，我们就一定能够渡过难关，并战胜这场重大的自然灾害。
I wonder how I'm going to pull through when two other courses have similar requirements.
当其他两门课也有类似的要求时，我真不知道该怎么熬过去。
We are trying to pull through the toughest time of the semester.
我们在尽力度过这学期的最大难关。
And I know Gabby is as tough as they come, and I am hopeful that she's going to pull through.
我相信，Gabby会和过往一样坚强，我希望，她能够挺过难关。
Discover what controls how fast tiny molecular motors in our body pull through a single strand of DNA.
探究在我们身体里，通过一串dna，是什么在控制微型分子发动机，这些发动机运转得有多快。
You pull through to the spot in front so that when you return to thecar you can drive forward out of the parking spot.
你将车开进前面的车位以便返回时可以向前开出停车位。
To let them know that while we have a challenging times ahead, we can, and we will, pull through as we have in the past.
让他们知道，我们虽然要经历一段具有挑战性的时期，但我们能够、并将挺过去，就像我们过去做到的那样。
Especially in adversity, we need to maintain an optimistic mentality to pull through life's pain and sorrow, twists and turns.
尤其在逆境中，我们需要保持一种乐观的心态来经历人生的痛苦悲伤、迂回曲折。就我而言，我对瑜伽有特殊的兴趣。
He was sure of himself and of Mary; he knew they could bear what they had to bear, that they would always pull through somehow.
他相信自己和玛丽，他知道他们能记得他们自己承担，他们总是通过某种方式退出。
Combined with good rotation, this pull through will lead to an efficient long stroke technique, but one that is not overly long.
相比良好的滚身，这个拉水过程带来一个有效的长划臂技术，但这个并不长得过度。
"I knew I couldn't make it when I was warming up, " Liu said. "I couldn't even jog. I really wanted to pull through, but I couldn't. '
当我在热身时，我就知道我挺不下来。我甚至不能跳。我真的想顶下来，但是我做不到。
However, the ways we free ourselves from darkness may vary as the state of mind of us are different when we are trying to pull through.
然而每个人在通过这段黑暗时所产生的心境是不同的，解脱的方式也会各异。
A quick warning here: as you improve your catch you may feel your stroke rhythm lifting and your catch and pull through feels' too easy '.
有一个警告：当你的抓水提高后，你会感觉你的划水节奏加快，划水变得十分轻松。
Eventually, after around 18 months in hiding, with the help of a therapist, I managed to pull through and went back to training as a counsellor.
最后，藏起来约18个月后，在治疗师的帮助下，我成功地渡过了难关，重新做了一名培训顾问。
Objective To compare the clinical outcomes of laparoscopy assisted pull through and open operation for Hirschsprung, s Disease (HD) in infants.
目的比较腹腔镜和剖腹行巨结肠根治术后二组婴儿在临床各方面的特点。
Houses were split and collapsed, but we can build them again. So long as people are alive, we can still pull through and conquer the major natural disaster.
房子裂了、塌了，我们还可以再修。只要人在，我们就一定能够渡过难关，战胜这场重大自然灾害。
Companies should be based on their own characteristics and special external environment to adjust its salary system to pull through the "economic winter" successfully.
企业应根据自身特点及特殊的外部环境来调整自身薪酬体系，确保企业顺利度过“寒冬”。
I relied on my instincts to pull me through.
我全靠本能闯了过来。
Pull the ends of the ties through the hole, and tie a knot with the ends to create a loop for hanging.
将毛线打结的线头穿过纸板中间的孔，并将线头末端打结形成一个挂环。
For example, if you want to be more responsive to demand and "pull" things through your execution engine, then Lean practices are a great place to look.
比如，如果你想更快响应需求，并通过执行引擎来“拉动”工作，那么精益实践是很好的开始。
With a pull approach, on the other hand, the parser is effectively an iterator for going through the components of a document on demand.
相反，在使用拉方式的情况下，解析器实际上是一个高效的迭代器，可以根据需要对文档中的不同部分进行遍历。
Since the molecule is easily ionized, voltage drops across the nanopore help "pull" the DNA through.
由于分子很容易被电离，通过纳米孔的电压落差有助于牵引dna穿过微孔。
We went through these to pull out every story with any kind of health claim, about any kind of food or drink, which could be interpreted by a reader as health advice.
我们浏览了这些报纸，并找出每一个和任何一种健康问题，任何一种食物和饮品相关的主张，这些主张都可被读者解读为是对健康的建议。
Two men can chop down even a thick, sturdy rosewood tree in an hour. Then it requires teams of 15 or 30 or 50 to pull the logs through the muddy up-and-down of the vine-covered woodland.
砍倒一棵粗壮坚固的紫檀树只需要花费两名男子一个小时的时间，但要将这段原木从满是泥泞藤蔓丛生的起伏林地里拖出来则需要15到30人，有时甚至是50人。
But when they threaded the rope through the pipe and started to pull, the suspect used a knife to cut the rope.
但当他们把绳子扔进管道，并开始往回拉时，这小子用刀子将绳子割断。
I'll walk through the basic components of a package, what you need to create your own packages, and finally how to pull it all together to create a package.
我将完整地介绍软件包的基本组件，创建自己的软件包所需的东西以及如何将它们组合在一起来创建一个软件包。
Dark matter, a mysterious entity of longer standing, is some invisible but common substance that reveals itself only through its gravitational pull.
暗物质，一个长期存在的神秘实体，是某种不可见的普遍存在的物质，它们只通过其引力揭示自己的存在。
Dark matter, a mysterious entity of longer standing, is some invisible but common substance that reveals itself only through its gravitational pull.
暗物质，一个长期存在的神秘实体，是某种不可见的普遍存在的物质，它们只通过其引力揭示自己的存在。
应用推荐