She pulled him gently towards her.
她把他轻轻地拉到身边。
Tugging the woman's arm, she pulled her to her side saying: "You just stick with me, dear."
她拽着那女人的手臂，把她拉到身边说：“亲爱的，你就跟着我吧。”
When the Fisherman pulled the net out of the sea, he cried out joyfully: "Blessed Providence!"
渔夫把网从海里拉出来后，高兴地喊道：“上帝保佑！”
Jack ran to do a side turn, jumped up and grabbed the monkey rod, and pulled himself across rapidly alternating his hands.
杰克跑着做了一个侧手翻，跳起来抓住猴杆，双手交替着将自己迅速拉到对岸。
As a last thought, he pulled out his fiddle as he ran, and struck up a jig, turning to the bull, and backing towards the corner.
他急中生智，一边跑，一边把提琴拉出来，转身对着公牛拉起一支跳吉格舞的曲子，一边倒着向角落里退去。
I followed the hostess to the table, and when she pulled the chair out I sat on it, quite naturally, since it happened to be the chair I wanted to sit in.
我跟着女主人走到桌旁，等她把椅子拉出来，我便坐在上面，十分自然，因为这正是我想坐的椅子。
She dipped a hand into the jar of candies and pulled one out.
她把手伸进糖罐里掏出一颗糖来。
They provided a far better news service and pulled in many more viewers.
他们提供了好得多的新闻节目，吸引了更多的观众。
Toad straddled on the hearth-rug, thrust his paw into his trouser-pocket and pulled out a handful of silver.
癞蛤蟆托德叉开腿坐在炉前的地毯上，把爪子伸进裤兜，掏出一把银币。
Here the unfeeling Toad broke into a snigger, and then pulled himself together and tried to look particularly solemn.
说到这里，没心没肺的托德不禁暗笑起来，随后又振作起来，竭力装出一副特别严肃的样子。
They waved as the bus pulled away.
公共汽车开动时他们挥手告别。
They pulled in huge crowds on their latest tour.
最近巡回演出时，他们吸引了大批观众。
He pulled away, extending his lead to 15 seconds.
他甩开了对手，领先优势扩大到了15秒。
He pulled off his cap and looked round still smiling.
他摘下帽子，环顾四周，仍然面带微笑。
As dusk crept over the treetops, we pulled into Prince George.
当暮色爬上树梢时，我们来到了乔治王子城。
The Princess unwound her long braid, pulled out a single hair and handed it to the littlest knight.
公主解开了长长的辫子，拔下一根头发交给那位最小个的骑士。
As her daddy opened the trunk, he pulled out a black top hat, a long black cane and black tap shoes.
她爸爸打开后备箱，拿出一顶黑色的礼帽、一根长长的黑色手杖和一双黑色的踢踏舞鞋。
I pulled off the road at a scenic overlook.
在一个可以眺望优美风景的地方，我将车停在了路旁。
Making Malaysia's pulled tea has become a sort of art form.
马来西亚拉茶的制作已经成为一种艺术形式。
In Malaysia, a popular drink at breakfast is teh tarik (pulled tea).
在马来西亚，拉茶是一种很受欢迎的早餐饮品。
The young man pulled up a picture of his daughter on his mobile phone.
这位年轻人在手机上打开了一张女儿的照片。
He is known as Father of Hybrid Rice which pulled countless people out of hunger.
他被称为杂交水稻之父，使无数人摆脱了饥饿。
The last time I'd pulled an all-nighter to read, I was 12 and the book was Little Women.
我上一次通宵看书是在12岁那年，读的是《小妇人》。
On a family car trip, her Aunt Dede pulled out a copy of Harry Potter, as a surprise for her niece.
一次全家开车去旅行时，她的姑妈德德拿出一本《哈利波特》，想给她侄女一个惊喜。
So far, the hybrid rice he developed has pulled millions of people out of hunger all over the world.
到目前为止，他研制的杂交水稻已经使全世界数百万人摆脱了饥饿。
The doctors had pulled off a seemingly impossible operation.
医生已经完成了一场看似不可能完成的手术。
一辆一尘不染的出租车停在面前。
We pulled over to watch the sunset.
我们把车泊在路边，去观赏日落。
应用推荐